Traduction Aya Kamiki Friends lyrics

{Amis}

Chers amis...
Chers amis...
Chers amis...
Vous serez toujours des personnes précieuses pour moi
Tellement d'amour et de bonheur, que nous partageons
Interminable...
Interminable...
Interminable...
Ils brillent plus fort que le soleil
Avec chacuns dans notre coeur
Nous pouvons recommencer à marcher, mes amis.

Quand j'étais triste
Oui, vous étiez toujours près de moi
Tout ce qui nous relient est un sourire
La chaleur de vos mains (si chaude).

Le ciel est bleu, mais un arc-en-ciel sourit au loin
Trempage humide, je crie
Nous serons les meilleurs amis pour toujours, pour toujours.

Le parfum du vent, le parfum des fleurs
Je veux le sentir, je veux le voir avec vous.
Rencontrons nous encore ici un jour, un jour, bébé.

Chers amis...
Chers amis...
Chers amis...
Vous serez toujours des personnes précieuses pour moi
Tellement d'amour et de bonheur, que nous partageons
Interminable...
Interminable...
Interminable...
Ils brillent plus fort que le soleil
Avec chacuns dans notre coeur
Nous pouvons recommencer à marcher, mes amis.

Je ne peux pas le dire avec des mots
Je ne peux l'écrire dans une lettre
Mais cela déborde de mon coeur
Le miracle de vous avoir rencontré (depuis cette fois).

Ainsi maintenant, bien ce que je vous dis
C'est maladroit
Je veux juste vous dire "Merci"
Lalala lalala, ainsi je vous le chante du coeur.

Vous êtes triste, hein ? Vous êtes seul n'est-ce pas ?
Ainsi je vous donnerais une grande vague comme celle ci.
Rencontrons nous encore ici un jour, un jour, bébé.

Chers amis...
Chers amis...
Chers amis...
Vous serez toujours des personnes précieuses pour moi
Tellement d'amour et de bonheur, que nous partageons
Interminable...
Interminable...
Interminable...
Ils brillent plus fort que le soleil
Avec chacuns dans notre coeur
Nous pouvons recommencer à marcher, mes amis.

Je ne peux pas vous dire, je ne peux pas vous dire
C'est le bon temps, mais je ne peux vraiment pas le faire
Bien que je le sens avec tout mon coeur, tout le temps
Je veux vous garder, je veux vous garder
Vos sourires que vous partagez, continuer à le faire pour moi
Allumer mon corps entier.

Pourquoi est-il ? Pourquoi est-il ?
Que tout ce que je fais, c'est pleurer ?
Mes sentiments sautent aux conclusions
Je veux vous garder, je veux vous garder
"Merci" pour tout, pour tout...

Chers amis...
Chers amis...
Chers amis...
Vous serez toujours des personnes précieuses pour moi
Tellement d'amour et de bonheur, que nous partageons
Interminable...
Interminable...
Interminable...
Ils brillent plus fort que le soleil
Avec chacuns dans notre coeur
Nous pouvons recommencer à marcher, mes amis.

Je veux vous garder, je veux vous garder
Pour toujours, pour toujours
Je veux vous garder, je veux vous garder
Pour toujours et à jamais...

Chers amis...
Chers amis...
Chers amis...
Vous serez toujours des personnes précieuses pour moi
Tellement d'amour et de bonheur, que nous partageons
Interminable...
Interminable...
Interminable...
Ils brillent plus fort que le soleil
Avec chacuns dans notre coeur
Nous pouvons recommencer à marcher, mes amis.

{Traduction réalisée par Pochi-san}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)