{For my Dear}

peut-être que je chante cette chanson parce que
je ne peux pas dire les mots que je veux dire le plus

le bonheur que j'ai rêvé est mieux
avant qu'il ne soit réalisé car
si je fini par l'atteindre
je serai attaqué par la peur de le perdre

alors les gens ne sont pas assez
simples pour me satisfaire

tous le monde a ses blessures
mais parfois la gentillesse pénètre à l'interieur
ça fait très mal,tellement
qu'elles se mettent à pleurer

je suis guérie par ma solitude
je ne veux pas être seule
je t'ai toi
donc je peux dormir correctement

peut-être qu'un jour je serai capable de dire les mots que je veux
je chante encore et encore

peut-être que j'en suis arrivée à apprécier cette personne parce que
je ne peux pas entendre les mots que je veux entendre le plus

peut-être qu'un jour je serai capable de dire les mots que je veux
je chante encore et encore

peut-être que j'en suis arrivée à apprécier cette personne parce que
je ne peux pas entendre les mots que je veux entendre le plus

{Traduction fournie par miss-ch3rry}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{For My Dear...}

Ichiban ni iitai kotoba dake ienakute
Kono uta wo utatteiru no ka mo shirenai

Yume ni mita shiawase wa
Tsukamu made ga ichiban ii
Te ni irete shimaeba kondo wa
Ushinau kowasa osou kara

Dakara tte warikireru kurai
Ningen tte KANTAN demo nai

Dare mo ga KIZU wo motte
Iru kara toki ni yasashisa ga
Shimitekite Totemo itakutte
Naki dashisou ni nattari suru

Samishisa ga jibun wo tsukurou
Hitorikiri naritakunai kara
Watashi ni wa anata ga iru kara
Heiki to omotte nemuri ni tsukitai

Itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
Uta wo utai tsuzukete yuku no ka mo shirenai

Ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute
Hito wo suki ni nattari suru no kamo shirenai
Itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
Uta wo utai tsuzukete yuku no ka mo shirenai

Ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute
Hito wo suki ni nattari suru no kamo shirenai