{Embrasse ou Tue}

Ne sois pas triste car si tu fermes les yeux
Tu vera que je suis toujours à tes côtés

Mon coeur solitaire a toujours cherché des raisons
L'esprit agité a toujours cherché une issue

Apporte-moi tes pensées, même si tu es loin de moi
Crie-les moi si tu es près de moi

Plus tu faisais semblant d'être fort, au plus je percevais tes faiblesses
Et plus tu montrais les crocs, au plus je percevais ta douleur
Parce que tu séchais tes larmes comme si tu riais
Parce que tu riais comme si tu pleurais

Peu importe à quel point nos corps peuvent errer
Nos coeurs seront toujours proches et ce jusqu'à la fin des temps

Laisse-moi t'entendre me parler de ton passé
Parle-moi au sujet de ton avenir

Tu peux être toi-même, si tu t'acceptes
Tu n'a pas besoin d'avoir peur car je te connais
Toi qui séchais tes larmes comme si tu riais
Toi qui rirait comme si tu pleurais

Plus tu faisais semblant d'être fort, au plus je percevais tes faiblesses
Et plus tu montrais les crocs, au plus je percevais ta douleur
Tu peux être toi-même, si tu t'acceptes
Tu n'a pas besoin d'avoir peur car je te connais
Nous essuyions nos larmes comme si nous riions
Et nous riions comme si nous pleurions...

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Kiss O' Kill}

Kanashimanaide watashi wa itsu demo
hitomi tojireba hora anata no soba ni iru

kodoku wa itsumo riyuu wo sagashita
fuan wa itsumo hakeguchi wo sagashiteta

tsutaete tookutemo
sakende chikakutemo

tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo
kiba wo muku hodo itami ga mieru yo
marude warau you ni namida wo nagashite
marude naku you ni warau anata dakara

karada ga ikura samayotte itemo
kokoro wa itsumo kekkyoku yorisotteru

kikasete kore made wo
hanashite kore kara wo

arinomama de ii yo uketomete iku kara
kowagaranaide ii yo wakatte iru kara
marude warau you ni namida wo nagashite
marude naku you ni warau anata no koto

tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo
kiba wo muku hodo itami ga mieru yo
arinomama de ii yo uketomete iku kara
kowagaranaide ii yo wakatte iru kara
marude warau you ni namida wo nagashite
marude naku you ni warau watashi-tachi