{Ephémère}

Dans le cramoisi chaotique des rêves au milieu de l'été,
Un éphémère prend son envol en criant son amour.

Si tu fais des cauchemars,
C'est parce que c'est une mauvaise habitude de fermer les yeux.
Juste à cet instant, je voudrais être intoxiqué par quelque chose,
Un soleil qui se noie dans une mer de rhum.

Je me fredonne de façon maladive le nom de quelqu'un,
C'est si merveilleux, le monde est un rêve, dans lequel je peux te voir.

Dans le cramoisi chaotique des rêves au milieu de l'été,
Un éphémère prend son envol en criant son amour.
Si je pense à toi, rêvant dans un rêve dans un rêve,
Ma joie débordera pour l'éternité.

Le feu de mes rêves s'est éteint,
Les vestiges de son existence vacillent dans les vagues.

Le visage de quelqu'un se balance maladivement,
Comme s'il montait, dansait, tombait, je danse avec toi dans mes rêves.

Dans le cramoisi chaotique des rêves au milieu de l'été,
Un éphémère prend son envol en criant son amour.
Si je pense à toi, rêvant dans un rêve dans un rêve,
Ma joie débordera pour l'éternité.

Les pensées que j'ai de toi, mon amour, courent dans les ténèbres.
La porte s'ouvre, le monde s'ouvre, preuve que nous vivons ici.

Dans le cramoisi chaotique des rêves au milieu de l'été,
Un éphémère prend son envol en criant son amour.
Si je pense à toi, rêvant dans un rêve dans un rêve,
Ma joie débordera pour l'éternité.
Dans le cramoisi chaotique des rêves au milieu de l'été,
Un éphémère prend son envol en criant son amour.
Si je pense à toi, rêvant dans un rêve dans un rêve,
Ma joie débordera pour l'éternité.
Dans le cramoisi chaotique des rêves au milieu de l'été...

{Traduction réalisée par Mily_mangaka}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Kagerou}

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
tobitatsu kagerou koi kogarerou

Me ni utsuru no ga
warui yume nara
me wo tsuburu no wa
warui kuse na no
Tada ima dake wa
yoishireteitai
RUM no shu umi ni
shizumu taiyou

Kuroshii
dare ka no namae kuchizusamu
Nante suteki na
kono yo wa yume da
anata to yume de aeru

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
tobitatsu kagerou koi kogarerou
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
afureru yorokobi towa ni towa ni

Moe tsukite yuku
yume no kagari ni
nami ni kirameku
inochi no zanshi

Kuroshii dare ka no omokage yureteiru
Maiagaru you ni
maichiru you ni
anata to yume de odoru

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
tobitatsu kagerou koi kogarerou
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
afureru yorokobi towa ni towa ni

Itooshii
anata wo omoi yami kakeru
Tobira ga hiraku
sekai ga hiraku
kono youni kita akashi

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
tobitatsu kagerou koi kogarerou
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
afureru yorokobi towa ni towa ni

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
tobitatsu kagerou koi kogarerou
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
afureru yorokobi towa ni towa ni

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume