Babylone Zina traduction
Fiche de Zina Babylone
artiste
Zina - Babylone traduction
traduction ♪ Zina ♪
{Babylone zina fr}

Aujourd'hui je suis avec toi et demain aussi, j'espère
Que l'écrive le destin, je serai à tes côtés
Oh mon coeur regarde où ton élan amoureux m'a jeté
Au dessus de la mer limpide, avec ses vagues il m'a
emporté
Il a suivi les vents de l'amour et auprès de toi m'a
déposé. Il m'a dit au revoir, m'a conseillé et dit : "Ton
amour, ne l'oublie pas !"


Hé ! Zina, qu'est-ce que tu nous as fait ?
Moi et mon coeur, nous t'avons cherchée, nous ne t'avons
pas trouvée (x2)

On m'a dit que tu es sortie dans l'obscurité et que de mes
nouvelles tu as demandé
En l'absence de la lune, avec tes yeux tu as éclairé
On m'a dit de toi : "c'est une étoile !" Oh étoile, tu
n'es pas apparue
Où étais-tu tout ce temps ?
Dis-moi pourquoi t'es-tu sauvée ? (x2)

Hé ! Zina, qu'est-ce que tu nous as fait ?
Moi et mon coeur, nous t'avons cherchée, nous ne t'avons
pas trouvée (x2)

Oh mon Dieu, mon seigneur
Je jure, je ne demanderai plus pourquoi elle m'a abandonné

Et l'oeil qui a pleuré, je doute qu'il me pardonne
Pourquoi mon coeur, ton élan amoureux m'a-t-il trahi ?
Je suis blessé, qui me soignera ?
Hé ! les vents, emportez mes mélodies pour que les entende
ma bien aimée et qu'elle sache mon état

Hé ! Zina, comprends les allusions
Amin, il est parti
Il s'en est remis à Dieu le Très-Haut

Hé Zina, qu'est-ce que tu nous a fait ?
Moi et mon coeur, nous t'avons cherchée, nous ne t'avons
pas trouvée (2)


{Traduction réalisée par zouhairmeziane}
Crédits traduction : traduction ajoutée par zouhairmeziane et corrigée par rachelcordobes
Commentaires
5 réactions pour Babylone - Zina traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 Mowgli 23/08/2016 à 21:17:37
Elle me prenait aux tripes même sans comprendre les
paroles. ..
#4 rachelcordobes 16/08/2016 à 23:55:38
Très belle chanson, magnifique même: les paroles, la
musique, tout est parfait ! La traduction française faite
par notre ami zouhair laisse quant à elle à désirer. J'en
ai proposé une, non sans mal. Merci de la valider :)
#3 bebe/4/11/15 19/04/2016 à 13:59:46
super chandson de babylone je l'ecoute H24 meme kes cover
sont superf
#2 angel 27 24/11/2015 à 21:06:00
bonjour oui tu as raison il faut faire attention a la
traduction .merci pour la traduction ;) .j aime bien cette
chanson elle me tue elle me fait mal au cœur.mais c'est pas
grave c’est le destin et la vie continu.ALLAH soin avec
nous pour tous ce qui on eux une histoire d'amour
malheureuse.il ne faux pas baissé les bras .On ne sait pas
d’où viendras notre mektoube ;) il faux juste avoir la
foi a ALLAH.......
#1 reda 13/07/2015 à 20:25:50
Bonjour, très bon travail mais attention à la traduction
de "rabi moulay" qui ne veut pas dire "Dieu le père" mais
plus "Dieu mon seigneur ou suzerain".
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Babylone - Zina lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Zina ♪
lyoum rani m3ak ghdwa tani metmeni
yekteb el mktoub w nkoun hdek
ah ya 9elbi chouf hwak win rmani
fou9 bhaR safi b mAwjou dani m3ah
teba3 ryah lhOUb w 3andek hatni weda3ni
wesani w 9ali hbibek ma tensah
é zina maderti Fina ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina
ah zina maderti fina ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina

9alouli khrejti f dlam, wa 3lya swelti
fe ghyab le9mer b3ayounek dawiti
9alouli 3lik nedjma, ya nedjma ma benti
win kounti hada chhal 9oulili 3lach hrebti
9alouli 3lik nedjma, ya nedjma ma benti
win kounti hada chhal 9oulili 3lach hrebti
é zina maderti fina ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina
ah ya zina maderti fina ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina

ya rebi moulay
halef ma nzid nsal 3li hdjerni
w l3in li bkat mouhal tsamahni
wa3lach ya 9elbi hwak ghderni
rani mejrouh chkoun li ydawini
héé ya ryah w nti nghami
sma3houm lahbib w ya3ref hwali
éé ya zina efahmi lm3ani
amine rah rah wekel moulah l3ali

é zina maderti fina ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina
ah ya zina maderti fina ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina
é zina maderti fina ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina
ah ya zina maderti fina ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Mohammed Amine Djemmal, Abderrahim Elhadi, Ramzi Ayadi, Mohamed Amine Reda Ait Hadi Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Babylone
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Francis Cabrel | Céline Dion | Jacques Brel | Violetta | Les Cowboys Fringants | Kyo | Léo Ferré | Rammstein | Etienne Daho | The Beatles | Hugues Aufray | Mozart L'Opéra Rock | Anne Sylvestre | Grégoire | Serge Reggiani | Maxime Le Forestier | Pink Martini | Axelle Red | Diam's | GiedRé | Keen'V | Lara Fabian | Pascal Danel | Annie Cordy

Yesterday | Hallelujah | J'ai Demandé à La Lune | Amoureuse | Podemos | Irreplaceable | Petite Soeur | One | Impossible | Underneath It All | The Flesh Failures / Let The Sunshine In | Je Te Donne | CHA-LA HEAD-CHA-LA | C'est La Vie | Un Homme Libre | Dis, Quand Reviendras-tu ? | La Descada | Il Venait D'Avoir 18 Ans | Le Lion Est Mort Ce Soir | Don't Stop Me Now | Le Petit Pont De Bois | Love De Toi | Thinking About Your Love | Toutes Les Femmes De Ta Vie | Hopelessly Devoted To You
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la croix
2| symbole en bas de l'étoile
3| symbole en haut du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid