Banks Fuck With Myself traduction
Fiche de Fuck With Myself Banks
artiste
Fuck With Myself - Banks traduction
traduction ♪ Fuck With Myself ♪
{Je me baise}

J'ai deux diamants et une plume
Ça me donne trois raisons pour lesquelles on n'est pas
ensemble
Je me jette par terre, je rôde
Parce que je me baise plus que n'importe qui*

Tu es dans le coin en train d'attendre mon amour
Je mets deux murs derrière toi juste pour qu'on s'appuie
Tu vas en avoir besoin parce que je t'ai posé un lapin*
Parce que je me baise plus que n'importe qui

Parce que je me baise plus que n'importe qui (ce n'est que
de l'amour)
Avant, je m'intéressais à ce que tu pensais de moi
Parce que mon amour est si bon
(Alors je me baise plus que n'importe qui)

Je t'ai pêché avec un appât
Toute notre relation est sous l'eau
On se met en danger dans la troisième attaque
Parce que je me baise plus que n'importe qui

Parce que je me baise plus que n'importe qui (ce n'est que
de l'amour)
Avant, je m'intéressais à ce que tu pensais de moi
Parce que mon amour est si bon
(Alors je me baise plus que n'importe qui)

Avant, j'avais une pièce de monnaie pour ce que tu me
disais, bébé
Tes mots me brûlaient au 3e degré
Maintenant bébé, regarde ce qu'il en est
Parce qu'il n'y a que mon amour [qui compte]
Il n'y a que mon amour [qui compte]

Parce que je me baise plus que n'importe qui (ce n'est que
de l'amour)
Avant, je m'intéressais à ce que tu pensais de moi (ce
n'est que de l'amour)
Parce que mon amour est si bon
(Alors je me baise plus que n'importe qui)
(Avant je m'intéressais à ce que tu pensais de moi)
(L'amour est si bon)

______
* L'expression "fuck with somebody" renvoie comme en
français à deux choses :
- coucher avec quelqu'un (se faire l'amour dans ce cas-ci,
ce qui renvoie à la masturbation)
- un sens proche de "mess around", c'est-à-dire plutôt
"foutre en l'air" dans le sens de démolir.
Ici, toute la chanson porte sur cette ambivalence : Banks se
"fait l'amour" elle-même plus que n'importe qui, mais elle
se fout aussi en l'air elle-même plus que n'importe qui.

* Stand somebody up = poser un lapin à quelqu'un

{Traduction réalisée par Frema}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Frema
Commentaires
Postez une réaction pour Banks - Fuck With Myself traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Banks - Fuck With Myself lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles ♪ Fuck With Myself ♪
I got two diamonds and a feather
Give me three reasons why we ain't together
I push my body through the floor, lurk
Cuz I fuck with myself more than anybody else

You're in the corner waiting for my love
I put two walls behind you just to lean on
Kinda need 'em cuz stood you up
Cuz I fuck with myself more than anybody else

Cause I fuck with myself more than anybody else (it's all
love)
I used to care what you think about me (it's all love)
Cuz my love's so good
(So I fuck with myself more than anybody else)

I got you fishin' through the fodder
This whole relationship is underwater
We're facing dangers in the third strike
Cuz I fuck with myself more than anybody else

Cause I fuck with myself more than anybody else (it's all
love)
I used to care what you think about me (it's all love)
Cuz my love's so good
(So I fuck with myself more than anybody else)

I used to have a nickel for what you say, baby
Your words would burn me in the third degree
Now baby, look what it's come to
Cause my love is the one
My love is the one

So I fuck with myself more than anybody else (it's all love)

I used to care what you think about me (it's all love)
Cuz my love's so good (So I fuck with myself more than
anybody else)
(I used to care what you think) (Love's so good)
Autres traductions de Banks
This Is What It Feels Like
Waiting Game
Gemini Feed
Before I Ever Met You
Beggin For Thread
Brain
Warm Water
Change
Under The Table
Goddess
You Should Know Where I'm Coming From
In Your Eyes
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Céline Dion | Julien Clerc | Jean-Jacques Goldman | Barbara | Robert Charlebois | Garou | Rammstein | Jacques Dutronc | Claude François | Mireille Mathieu | Coeur De Pirate | Françoise Hardy | Beyonce | Léo Ferré | Les Choristes | Les Trois Accords | Toto Cutugno | Lucky Dube | Matt Pokora | Notre-dame De Paris | Edith Piaf | Axelle Red | Adele | Akon

Putains, Vous M'aurez Plus | J'attends | Le Blues D'la Metropole | Hymne à L'amour | It's Not Easy | La Declaration | A Toutes Les Filles ... | Menez Daou | Kick The Habit Bitches | Burguesinha | Haïti Chérie Ft James Germain | Si J'étais Blanche | Lula | Merde In France | Dites Au Désespoir | Il Pleut Sur Bruxelles | Chanter | Avant De Me Dire Adieu | La Femme Chocolat | Une Chance Qu'on S'a | Week-end à Rome | L'histoire D'un Amour | Hotel California | Contre Nature | J'te L'dis Quand Même
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du nuage
2| symbole en bas de la maison
3| symbole à gauche du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid