Berlin : traduction de Anglais vers Français
{Berlin}
Le vent froid faisait briller tes joues
Frissonnante sous ton manteau
Berlin était couverte de neige
Tout ce que je pouvais t'offrir c'était ma main à tenir
Alors que l'on s'avançait vers le mémorial
Ta main suivait le long du mur
Lorsque tu es apparu(e) sur la vidéo
J'ai senti ta main se resserrer dans la mienne
Tout serait perdu
Puis, parfois, je tomberais
Comme la grand-mère que j'ai perdue avant que je perde
Élève le toit, épargne les arbres
Et élimine-moi de ta mémoire
Tu laisses mon monde en noir et blanc
Tu as arraché le soleil du ciel
Car la seule couleur dans ma vie
Est le souvenir que j'ai de toi et moi
Oh, pour chaque crime que j'ai commis
Il y a une autre punition à faire rentrer
"Je suis désolé" est un couloir sans fin
Mais derrière chaque porte ouverte
Tous mes doutes, toutes mes peurs, tous mes pêchés
Je ne sais pas par où commencer
C'est un labyrinthe dans un labyrinthe
Sans, avec
Mon esprit, mon esprit, mon labyrinthe
Je n'arrive pas à t'oublier
J'essaie à chaque fois
Je n'arrive pas à t'oublier
Berlin, avec ta main dans la mienne
Si heureuses sont les irréprochables vestales de l'amour
La guerre oubliée par le monde qui oublie
Est-ce un soleil éternel ou une obscurité infinie ?
Ou juste une branche pendante sur l'écorce
Peut-être qu'il y a des victoires et des défaites
Qui glissent à travers les fissures de l'histoire
Nous ne sommes que deux personnes dans un océan
Mais saches que ça veut tout dire pour moi
Je n'arrive pas à t'oublier
J'essaie à chaque fois
Je n'arrive pas à t'oublier
Berlin, avec ta main dans la mienne
Le vent froid faisait briller tes joues
Frissonnante sous ton manteau
Berlin était couverte de neige
Tout ce que je pouvais t'offrir c'était ma main à tenir
Alors que l'on s'avançait vers le mémorial
Ta main suivait le long du mur
Lorsque tu es apparu(e) sur la vidéo
J'ai senti ta main se resserrer dans la mienne
Tu es toujours dans mes pensées
Je n'arrive pas à t'oublier
J'essaie à chaque fois
Je n'arrive pas à t'oublier
Berlin, avec ta main dans la mienne