Beatriz Luengo Quién Soy Yo traduction
Fiche de Quién Soy Yo Beatriz Luengo
artiste
Quién Soy Yo - Beatriz Luengo traduction
traduction ♪ Quién Soy Yo ♪
{QUI SUIS-JE}

Qui suis-je sans ton aube ?
Qui m'invite à s'éveiller.
Qui est-ce qui me cherche au crépuscule ?
Ce sera la solitude.

Un nouveau jour, encore une nuit.
Tout donnerait pour ne pas regarder derrière.
Je suis dans mon monde, condamner (déclarer coupable) à ne
pas sentir.
Je me sens perdue, malgré toi.

Très loin d'ici,
Où tu es, je serai.
Et à l'intérieur de toi je vivrai et mourrai.

Qui suis-je sans ton aube ?
Qui m'invite s'éveiller.
Qui est-ce qui me cherche au crépuscule ?
Ce sera la solitude.

Qui suis-je si je ne peux pas donner ?
Quelles questions peux-je faire ?
Aujourd'hui je ne veux pas m'éveiller par qu'ils (elles)
dorment les vagues,
Comme je dors.
Les témoins qui gâtent
Ma force intérieure.

Je vis en cherchant,
Le chemin à suivre,
Le chemin qu'un jour,
Je m'ai porté près de toi.

Très loin d'ici.
Où tu es, je serai.
Et à l'intérieur de toi je vivrai et mourrai.

Qui suis-je sans ton aube ?
qui m'invite s'éveiller.
Qui est-ce qui me cherche au crépuscule ?
Ce sera la solitude.

Qui suis-je si je ne peux pas donner ?
Quelles questions puis-je faire ?
Aujourd'hui je ne veux pas m'éveiller par que...

{Traduction réalisée par bina}
Crédits traduction : traduction ajoutée par bina
Commentaires
4 réactions pour Beatriz Luengo - Quién Soy Yo traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#4 Gwendoline 04/09/2006 à 17:37:23
Il y a une petite faute de sens que je tenais à signaler
puisqu'il suffit d'écouter la chanson pour trouver la
traduction car c'est la partie en FRANCAIS !!!rnc'est : où
que tu soisrnj'y serait et une fois en toi je vivrai et
mourirai et pas ou tu es, je serai ! de plus il manque le
passage en français mais jpense que c'est fait exprès du
moin j'espere ... rnMerci quand même à la traductrice car
c'est quand même simpa !rnkiss
#3 upalove 07/07/2006 à 20:20:26
j'adore bea! mama39 sur paroles.net ya na de na j'adore
aussi cette chanson voici le lien:

http://www.paroles.net/lyrics/chansons/36676.htm
#2 chacalafolledu7 27/06/2006 à 15:02:08
moi jla trouvai genial cte meuf mai elle ma deçus ds sa
facon de s'habiller surtout ds le clips morenita dc voila
#1 mama39 21/06/2006 à 22:24:33
Je men fout de cette chanson, moi, je veu na de na et jai
fait tt les sites mais ya nada alors ce site je le trouve
nul ossi juste car ya pas na de na tellement je kiffe cette
zicccccccccccc !
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Beatriz Luengo - Quién Soy Yo lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Quién Soy Yo ♪
Quién soy yo sin tu amanecer?
que me invite despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Un nuevo día, una noche más.
Todo daría por no mirar atrás.
Sigo en mi mundo,
condenada a no sentir.
Me siento perdida,
a pesar de ti.
Muy lejos de aquí,
donde estés, yo estaré.
Y dentro de ti viviré y moriré.
Quién soy yo sin tu amanecer?
que me impide despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Quién soy yo si no puedo dar?
Qué preguntas puedo hacer?
Hoy no quiero recordar por que
duermen las olas,
como duermo yo.
testigos que añoran
mi fuerza interior.
Vivo buscando,
el camino a seguir,
camino que un día,
me lleve junto a ti.
Muy lejos de aquí.
Donde estés, yo estaré.
Y dentro de ti viviré y moriré.
Quién soy yo sin tu amanecer?
que me impide despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Jose Francisco Dougan Borico, Samuel Alvarado Medina Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Beatriz Luengo
Dos Gardenias
Hit Lerele
No Quiero Estar
Mi Generación
Pretendo Hablarte
Se Llama Amistad
Momentiko
Dime
Escape
Ahora Que No Te Tengo
Y Solo Fui
Como Tu No Hay 2
Precisamente Ahora
Luna
Barranquilla
Cicatriz
Candela
Malgastaste
África
Lejos De Ti
Mai Yo Lo
Ná De Ná
Sola Frente a Ti
The 60thies
Go Away
Quién Soy Yo(fr-es)
Africa(ft sir samuel)
Sin Ti (I Don't Wanna Miss a Thing)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Charles Aznavour | Jacques Brel | Michel Sardou | Pocahontas | Annie Cordy | Julien Clerc | Violetta | Pink Martini | La Compagnie Créole | Kalash | Grégoire | Serge Reggiani | Queen | Etienne Daho | Roméo Et Juliette | Richard Anthony | Eminem | Justin Bieber | Michael Jackson | Lââm | Zaho | Tragédie | GiedRé | Lara Fabian

Mulan - Comme Un Homme | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | La Quête | Maldon | La Superbe | Misère | Une Nuit Sur Son épaule | J'aime Les Filles | Mon Père Etait Tellement De Gauche | Un, dos, tres...Maria | Petite Soeur | Underneath It All | L'empire Du Côté Obscur | Gare De Lyon | Somebody's Me | Puisque Tu Pars | Yo Soy Asi | Un Amour De Jeunesse | La Boulette | There Are Worse Things I Could Do | Laisse Parler Les Gens | Seul Et Célibataire | Ich Will | Je Te Donne | Serre Les Poings Et Bats-toi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la loupe
2| symbole à droite du cadenas
3| symbole en bas de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid