{Les années 60}

Je peux sentir la mélodie
Pour combattre un autre jour

Ce matin je me suis mise à danser
Seules dans les rues

Une question qui ne me quitte plus

De savoir que la routine tue l’amour

Comment combattre un autre jour
Laisser de côté le manque d’amour

Donne, donne, donne

Ce matin je vais dévorer mon passé
Mais si je pouvais arrêter de penser
Et rompre de nouveau, chanter de nouveau
En écoutant la mélodie de mes pas
Résonnant dans la rue, chaque jour

Comment combattre un autre jour
Laisser de côté le manque d’amour

Tu as peut-être pu, aujourd’hui tu te sens ainsi
Tu sais très bien que je n’ai pas menti
Tu perds le contrôle, toi bébé, oui
Peut-être que je ne me rends pas compte de ce que je t’ai dit
Ne change pas. Avec moi n’espère pas
Dis moi ce que c’est, la dame que tu aimes
Si c’est ce que tu veux prend le
Si tu ne le rencontre pas laisse tomber

Allez tout le monde, allez, allez, allez (x2)

Tu as peut-être pu, aujourd’hui tu te sens ainsi
Tu sais très bien que je n’ai pas menti
Tu perds le contrôle, toi bébé, oui
Peut-être que non… hey

{Traduction réalisée par Bella62}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{The 60thies}

Puedo sentir la melodía
para combatir un nuevo día.

Esta mañana me voy danzando
por las calles sola
y me ronda y desato
una cuestión que no me deja,
y que me ahoga.
Hoy me ronda el enfado, la desidia,
el saber que la monotonía mató al amor.

Como combatir un nuevo día
dejar a un lado el desamor

da dara da

Esta mañana voy devorando mi pasado
pero si pudiera dejar de pensar
y romper de una vez, cantar de nuevo.
Al escuchar la melodía de mis zapatos
resonando por la calle, cada día.

Cómo combatir un nuevo día
dejar de un lado el desamor.

Tal vez puedas hoy tú sentirte así.
Sabes tú muy bien que yo no te mentí.
Pierdes el control, tú baby sí.
Acaso no sabes lo que yo te di.
No te alteres. Conmigo no esperes.
Dímelo que es lo que, dama, tú que quieres.
Si es lo que buscas, tómalo.
Si no lo encuentras, déjalo.

c'mon everybody, come come come x2

Tal vez puedas hoy tú sentirte así.
Sabes tú muy bien que yo no te mentí.
Pierdes el control, tú baby sí.
Acaso no... hey