{Une femme comme moi}

Penses tu vraiment que tu pourrais tomber amoureux d'une femme comme moi ?
Parce que j'ai tendance à avoir du mal à faire confiance,
J'ai besoin de trop, et je ne crois vraiment pas en l'amour, non non
Penses tu vraiment que je pourrais être la femme dont tu rêves ?
Parfois je n'arrange vraiment pas les choses
Je deviens trop émotive, et parfois je suis tout simplement impossible à contrôler

Tu devrais réfléchir une minute
Avant de découvrir les détails précisément
Parce que tout n'est pas comme ça en a l'air
Il est dur d'aimer une femme, une femme comme moi
Tu devrais réfléchir à tout ça
Avant que tu ne sois pris par le venin
Et que tu ne puisses plus vivre sans
Tu ne peux pas croire tout ce que tu vois
Il est dur d'aimer une femme, une femme comme moi

Penses-tu vraiment que je puisse être celle que tu recherches ?
Parce que chéri, quand je suis la meilleure partout
Tu échoues en tout
Mais chéri, moi je m'en fiche
Penses tu vraiment que je peux te rendre vraiment heureux chéri
Ne te méprends pas pour moi
Mon amour est vraiment fort
Mais je ne vais pas essayer de te donner de faux espoirs

Tu devrais réfléchir une minute
Avant de découvrir les détails précisément
Parce que tout n'est pas comme ça en a l'air
Il est dur d'aimer une femme, une femme comme moi
Tu devrais réfléchir à tout ça
Avant que tu ne sois pris par le venin
Et que tu ne puisses plus vivre sans
Tu ne peux pas croire tout ce que tu vois
Il est dur d'aimer une femme, une femme comme moi
Une femme comme moi
Une femme comme moi
Une femme comme moi
Oh

{Traduction fournie par life_in_bottle}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{A Woman Like Me}

[VERSE 1:]
Do you think
You could fall for a woman like me
'Cause I find it hard to trust
I need too much
And I really don't believe in love, no no
Do you think
That I could be the girl of your dreams
Sometimes I don't let things go
Get emotional
And sometimes I'm just out of control

[CHORUS:]
You need to stop for a minute
Before you get too, deep up in it
(Too deep)
'Cause everything ain't what it seems
It's hard loving a woman
A woman like me
(Woman like me)
You need to think about it
Before you get hooked on the venom
And can't live without it
(No no)
Can't believe everything you see
It's hard loving a woman
A woman like me

[VERSE 2:]
Do you think
That I could be the one that you seek
'Cause baby I'm one step ahead
You're two steps behind
But baby I don't mind
Do you think
That I can make you real happy baby
Just don't get me wrong
My loving is so strong
But I ain't tryna lead you on

[CHORUS:]
You need to stop for a minute
(No no)
Before you get too, deep up in it
(No no)
'Cause everything ain't what it seems
(Seems)
It's hard loving a woman
A woman like me
(Woman like me)
You need to think about it
Before you get hooked on the venom
And can't live without it
(Without it)
Can't believe everything you see
It's hard loving a woman
A woman like me

Woman like me
Woman like me
Woman like me
Oh

[CHORUS:]
You need to stop for a minute
(Stop for a minute)
Before you get too, deep up in it
(Before you get too deep up in it)
'Cause everything ain't what it seems
It's hard loving a woman
A woman like me
You need to think about it
(Think about it, baby)
Before you get hooked on the venom
And can't live without it
(No, no)
Can't believe everything you see
It's hard loving a woman

A woman like me
Woman like me
Woman like me
Woman like me