Traduction Beyonce Beautiful Liar lyrics

{BEAU PARLEUR}

Beau Parleur

Ay) (Ay)
Personne n'y arrive...

Oh ne dis pas, Beyonce, Beyoncé
Oh tu sais, il y a sasha, il y a sasha (Hey)

Il m'a dit, que j'étais exceptionnelle et que j'étais son seul désir
(Je lui annoncerai que toi, plus que jamais, tu voudra savoir)
Il m'a embrassée et il est le seul et unique

(ce) Beau parleur
Comment peut tu tolerer cela en sachant tout (ce qu'il s'est passer) ?
Pourquoi ? je ne sais pas
Pourquoi nous sommes les seules à souffrir
Maintenant dis moi
Et il ne voudrai pas etre le premier à pleurer

Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
Ne laisse pas le combat s'entammer
Ca ne vaux pas un tel drame
Pour un beau parleur
Vas t'en, ris-en
Ne pleure pas davantage
Oublie le,
Pour un beau parleur

J'avais confiance en lui
Mais, lorsque je l'ai suivi
Je vous ai vu ensemble
Je ne savais pas ceci a propos de toi mais apres t'avoir vu avec...
Je marche et je joue te scene d'amour
Dansant le tango doucement
Tu t'empares de tout
Comment ai-je put te dire que je me suis trompée sur ton compte ?

Pourquoi ne l'ai je pas su
Quand la douleur et les coeurs brisés sont des étapes vite oubliées
Maintenant dis moi
L'innoncence n'est plus

Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
Ne laisse pas le combat s'entammer
Ca ne vaux pas un tel drame
Pour un beau parleur
Vas t'en ris-en
Ne pleure pas davantage
Oublie le,
Pour un beau parleur

Comment te pardonner alors que toutes les deux sommes des victimes ?
Et je souhaite etre libérée de ton emprise
De la peine et de la douleur
Mais la réponse est simple
C'est le seul qu'il faut blamer (= Accuser de tous ces evenements malheureux)

Hey, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Is Sasha, Is Sasha
Oh, Is Sasha, Is Sasha
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Is Sasha, Is Sasha

Je ne peux plus faire ça
Tu n'es qu'un jeu
Je suis lassée de tes mensonges
Tu as terminé cet amour

(Ay)Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'il dégage, sa personnalité... )
(Ay)Ne laisse pas le combat s'entammer
(Ay)Ca ne vaux pas un tel drame
Pour un beau parleur
(Oh)Vas t'en ris-en
(Oh)Ne pleure pas davantage
(Oh)Oublie le,
Pour un beau parleur

Nous nous sommes unies ce soir

{Traduction réalisée par mireil (elsamya7@yahoo.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

sisi ya les 2 possibilité parce que dans ma version elles disent shasha mais sur nrj ou skyrock je sais plus laquelle station des 2 elles disent shakira dc c'est que ya plusieurs versions et les paroles changent un peu enfin que "shasha" et "shakira" !!!