Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Broken-Hearted Girl - Beyonce
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
4 - 99 - 2915
Fiche traduction Broken-Hearted Girl Beyonce lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Beyonce - Broken-Hearted Girl lyrics Broken-Hearted Girl - Beyonce traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Broken-Hearted Girl}

You're everything I thought you never were
Ain't nothing like a thought you could have been

But still, you live inside of me,
so tell me how is that

You're the only one I wish I could forget
The only one I love to not forgive

And though you break my heart you're the only one
And though there are times when I hate you

'Cause I can't erase the times that you hurt me
and put tears on my face

And even now while I hate you

It pains me to say,
I know I'll be there at the end of the day

I don't wanna be without you babe
I don't want a broken heart

Don't wanna take a breath without you babe
I don't wanna play that part

I know that I love you
But let me just say

I don't wanna love you
In no kind of way

No, no, I don't want a broken heart
And I don't wanna play the broken hearted girl

No, no, no broken hearted girl
I'm no broken hearted girl

There's something that I feel I need to say
But up to now I've always been afraid

That you would never come around
And still I wanna put this out

You say you got the most respect for me
But sometimes I feel your not deservin' of me

And still, you're in my heart
But you're the only one

And yes, there are times when I hate you
But I don't complain

'Cause I've been afraid that you would walk away
Oh, but now, I don't hate you,

I'm happy to say
that I will be there at the end of the day

I don't wanna be without you babe
I don't want a broken heart

Don't wanna take a breath without you babe
I don't wanna play that part

I know that I love you
But let me just say

I don't wanna love you
In no kind of way

No, no, I don't want a broken heart
And I don't wanna play the broken hearted girl
No, no, no broken hearted girl
Now I'm at a place,
I thought I'd never be
ooh I'm living' in a world
that's all about you and me
Yeah, ain't gotta be afraid,
my broken heart is free
To spread my wings
and fly away, away with you
Yeah, yeah, yeah, oh, oh
I don't wanna be without my baby
I don't want a broken heart
Don't wanna take a breath without you baby
I don't wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don't wanna love you
In no kind of way
No, no, I don't want a broken heart
And I don't wanna play the broken hearted girl
No, no, no broken hearted girl
Broken hearted girl
No, no, no broken hearted girl
No broken hearted girl
traduction {La fille au coeur brisé}

Tu es tout ce que pensais que tu ne serais jamais
Et en rien ce je pensais que tu aurais pu être
Mais malgré ça tu vis en moi
Alors dis-moi comme ça se fait

Tu es le seul que j'aimerais pouvoir oublier
le seul que j'ai aimé et pas pardonné
Et bien que tu me brises le coeur
Tu es le seul

Et malgré ça, parfois je te déteste
parce que je ne peux pas effacer les fois où tu m'as fait
mal
et où tu as fait couler des larmes sur mon visage
et même maintenant pendant que je te déteste, ça me fait
mal de dire : je sais que je serai là à la fin de la
journée

Je ne veux pas être sans toi bébé
je ne veux pas un coeur brisé
je ne veux pas respirer sans toi bébé
je ne veux pas jouer cette scène
je sais que je t'aime mais laisse-moi juste dire
je ne veux pas t'aimer d'une façon plus douce, non, non
je ne veux pas un coeur brisé
je ne veux pas jouer la fille au coeur brisé
Non, non, non pas la fille au coeur brisé
Je ne suis pas une fille au coeur brisé

je ressens le besoin de dire quelque chose
mais jusqu'à maintenant j'ai toujours eu peur
que tu ne reviennes jamais
Mais quand même, je veux le sortir
Tu dis que tu as le plus grand respect pour moi
mais parfois j'ai le sentiment que tu ne me mérites pas
et tu es quand même dans mon coeur
mais tu es le seul

Et oui, parfois je te déteste
mais je ne me plains pas
parce que j'ai eu peur que tu partes
Oh mais maintenant je ne déteste pas je suis heureuse de
dire que je serai là à la fin de la journée

Je ne veux pas être sans toi bébé
je ne veux pas un coeur brisé
je ne veux pas respirer sans toi bébé
je ne veux pas jouer cette scène
je sais que je t'aime mais laisse-moi juste dire
je ne veux pas t'aimer d'une façon plus douce, non, non
je ne veux pas un coeur brisé
je ne veux pas jouer la fille au coeur brisé
Non, non, non pas la fille au coeur brisé

Maintenant je suis là où jamais je n'aurais pensé être,
ooh
Je vis dans un monde qui tourne autour de toi et moi, mm
ouais je n'ai pas à avoir peur, mon coeur brisé est libre
de déployer ses ailes et de voler loin, loin avec toi,
ouais, ouais ouais, oh, ohhh

Je ne veux pas être sans toi bébé
je ne veux pas un coeur brisé
je ne veux pas respirer sans toi bébé
je ne veux pas jouer cette scène
je sais que je t'aime mais laisse-moi juste dire
je ne veux pas t'aimer d'une façon plus douce, non, non
je ne veux pas un coeur brisé
je ne veux pas jouer la fille au coeur brisé
Non, non, non pas la fille au coeur brisé
la fille au coeur brisé, non non
pas une fille au coeur brisé
pas une fille au coeur brisé

{Traduction réalisée par GIZZMO}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Tor Erik Hermansen, Kenneth Edmonds, Beyonce Knowles, Kenny Babyface Edmonds, Mikkel Eriksen Copyright: Faze 2 Music, Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Emi Music Publishing Ltd., Emi Blackwood Music Inc., Songs Of Universal Inc., B Day Publishing, Emi Blackwood, Emi Music Publ. Ltd., Sony/ATV Music Publishing Uk Ltd., Emi April Music Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
4 réactions pour Beyonce - Broken-Hearted Girl traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#4 par jade_kimmy 20/11/2012 à 21:27:04
cette musique es super joli
beyonce est divine i love you
#3 par jade_kimmy 20/11/2012 à 21:27:03
cette musique es super joli
beyonce est divine i love you
#2 par lovestory 29/04/2011 à 16:10:26
cette chanson me fait pleurer, je l'adore!!!!! bravo bey
#1 par kim__0 13/10/2010 à 14:11:06
MAGNIFIQUE ...
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 142 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 127 372 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Adele | Le Roi Lion | Jean-Jacques Goldman | Joe Dassin | The Beatles | Ridsa | One Direction | Bryan Adams | Princess Sarah | Fauve | Hugues Aufray | Zazie | Mylène Farmer | Aladdin | Florent Pagny | Julio Iglésias | Chansons Populaires | Diam's | Hercule (Disney) | Etienne Daho | André Claveau | La Compagnie Créole | Gilbert Bécaud | Calogero | GiedRé Hello | Sorry | Pokemon | Please Forgive Me | La Chanson Des Licornes | Le Pudding a L'arsenic | Nous Sommes Les Mêmes | Générique Cités D'or | Rude | Ensemble (JJG) | Hablas Si Puedes | L'air Du Vent (Pocahontas) | Tu T'laisses Aller | Look At Me, I'm Sandra Dee | Moi a Mon Bisounours | Si J'étais Moi | Il Faut Toujours Un Perdant | L'amour Est Là | One And Only | Poussière | Je Deteste Ma Vie | Ce Que L'On S'Aime | Reviens-Moi | Mon Frère | Un Chagrin D'amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la loupe
2| symbole en bas du nuage
3| symbole en haut de la valise