Beyonce Déjà Vu (feat Jay-Z) traduction
Fiche de Déjà Vu (feat Jay-Z) Beyonce
artiste
Déjà Vu (feat Jay-Z) - Beyonce traduction
traduction ♪ Déjà Vu (feat Jay-Z) ♪
{DÉJA VU}

Beyonce : La basse
Jay-Z : Uh
Beyonce : Plus de sons
Jay-Z : Uh
Beyonce : 808
Jay-Z : Uh
Beyonce : Jay
Jay-Z : Uh-huh
Prête ?
Uh-huh
Beyonce : Allons les chercher
Jay-Z : Uh-huh
Allez

Rap :
Avant je rappais comme Juan Pierre
Maintenant je fais mieux et évite les pièges
Avant j'utilisais les filles comme des bouquets de
violettes
Maintenant j'empoche B (Beyonce : Mec t'es blessant)
La baie de Brooklyn où ils m'ont vu naître
Maintenant je suis partout, le nerf du rap
L'audace que j'ai de retirer les rideaux
(sous entendu de passer au delà des limites)
Moi et Bee, elle est sur le point de piquer
(Bee est le surnom de Beyoncé mais désigne aussi
une abeille en anglais)
Reculez-vous

Bee :
Bébé, il semble qu'où que j'aille
Je te vois, tes yeux, ton sourire,
C'est comme si je te respirais,
En vain je me souviens
Je ne veux te comparer à personne

Mec j'essaie de me maîtriser
Mais je suis hors de contrôle
Ton côté sexy est si attirant
Je ne peux me retenir
Oh

Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu
Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu

Je vois des choses dont je sais
Qu'elles ne peuvent être vraies
Suis-je en train de rêver ?
Quand je t'ai vu passer à côté de moi
J'ai presque crié ton nom
J'ai un meilleur aperçu puis je regarde autre part
C'est comme si je le perdais

Mec j'essaie de me maîtriser
Mais je suis hors de contrôle
Ton côté sexy est si attirant
Je ne peux me retenir

Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu
Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu

Rap :
[Jay-Z compare son flow, son talent de rappeur,
à celui de quelqu'un d'autre, en expliquant
comment il sait TROP BIEN rapper lol et pourquoi
il est siiiii fort lol]
Oui ! Le flow d'Hova est si inhabituel
Bébé, tu devrais déjà savoir,
C'est H-O, allume la dro (hydro weed, sur vu que c censuré
dans le clip...)
Car tu vas avoir besoin d'aide pour essayer d'étudier
Mon rhythme,
flow, éclat
Quelle différence ?
un tu le prends en intraveineuse (censuré aussi...)
Pendant que les autres tu sniffes...
C'est toujours le fric!
La Police essaye de condamner
C'est un no-go (sans issue)
Mon fric continue de faire pencher la balance
Comme les 4x4
Comme si j'étais de H-O-U-S-T-O-N
Souffle, éloigne Chicago (et ses façons de rapper ?) de
lui
Est-ce le meilleur de tous les temps,
C'est le débat
Je ne fais pas de liste, ne sois pas en colère contre moi
Je ne fais que des hits, comme une usine
C'est juste un par un, personne après moi
Pas de déjà-vu, juste moi et ma, oh !
("me and my hoe" peut aussi être traduit par
"moi et ma copine" de façon assez familière)

Bee :
Bébé je ne peux aller nulle part,
Sans penser que tu y seras
Il semble que tu sois partout, c'est vrai
Je dois avoir un sentiment de déjà-vu
Car dans mon esprit je te veux là
Prends le prochain avion, je m'en fous
Est-ce parce que tu me manques,
Que j'ai ce sentiment de déjà-vu ?

Mec j'essaie de me maîtriser
Mais je suis hors de contrôle
Ton côté sexy est si attirant
Je ne peux me retenir
Whooo ...

Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu
Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu

Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu
Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu

{Traduction fournie par jawad du 85}
Crédits traduction : traduction ajoutée par jawad du 85 et corrigée par H-O-V-A, AmeStramGram1961
Commentaires
3 réactions pour Beyonce - Déjà Vu (feat Jay-Z) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 Dede-katuala 15/10/2006 à 17:14:21
on attend just la traduction
#2 titemissdu78470 14/10/2006 à 19:54:55
Je voudrais la traduction le plus vite possible svous
plaitrnmerci
#1 ptite nini 13/10/2006 à 18:22:16
jkiff cette chanson il me fo absolument la traduction !!!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Beyonce - Déjà Vu (feat Jay-Z) lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Déjà Vu (feat Jay-Z) ♪
Bass (Uh)
Hi hat (Uh)
808 (Uh)
Jay? (Uh-huh.)
Ready? (Uh-huh.)
Let's go get 'em (Uh-huh. C'mon.)

I used to run base like Juan Pierre
Now I run the bass, hi hat and the snare
I used to bag girls like Birkin Bags
Now I bag B (Boy you hurtin' that)
Brooklyn Bay where they birthed me at
Now I be everywhere, the nerve of rap
The audacity to have me whippin' curtains back
Me and B, she about to sting
Stand back

Baby, seems like everywhere I go
I see you, from your eyes, your smile
It's like I breathe you, helplessly I reminisce
Don't want to compare nobody to you

Boy, I try to catch myself
But I'm out of control
Your sexiness is so appealing
I can't let it go
Oh

Know that I can't get over you
'Cause everything I see is you
And I don't want no substitute
Baby I swear it's Déjà Vu
Know that I can't get over you
'Cause everything I see is you
And I don't want no substitute
Baby I swear it's Déjà Vu

Seeing things that I know can't be
Am I dreaming? When I saw you walking past me
Almost called your name
Got a better glimpse and then I looked away
It's like I'm losing it

Boy, I try to catch myself
But I'm out of control
Your sexiness is so appealing
I can't let it go, oh

Know that I can't get over you
'Cause everything I see is you
And I don't want no substitute
Baby I swear it's Déjà Vu
Know that I can't get over you
'Cause everything I see is you
And I don't want no substitute
Baby I swear it's Déjà Vu

Yes! Hova's flow so unusual
Baby, girl you should already know
It's H-O, light up the strobe
'Cause you gon' need help tryna study my bounce, flow, blow
What's the difference?
One, you take in vein while the other you sniffin'
It's still dough, po-po try to convict him
That's a no-go
My dough keep the scales tippin' like 4-4's
Like I'm from the H-O-U-S-T-O-N
Blow, wind so Chicago of him
Is he the best ever, that's the argu-a-ment
I don't make the list, don't be mad at me
I just make the hits, like a factory
I'm just one-to-one, nothin' after me
No Déjà Vu, just me and my, Oh

Baby, I can't go anywhere
Without thinking that you're there
Seems like you're everywhere, it's true
Gotta be having Déjà Vu
'Cause in my mind I want you here
Get on the next plane, I don't care
Is it because I'm missing you
That I'm having Déjà Vu

Boy, I try to catch myself
But I'm out of control
Your sexiness is so appealing
I can't let it go
Whoo...

Know that I can't get over you
'Cause everything I see is you
And I don't want no substitute
Baby I swear it's Déjà Vu
Know that I can't get over you
'Cause everything I see is you
And I don't want no substitute
Baby I swear it's Déjà Vu

Know that I can't get over you
'Cause everything I see is you
And I don't want no substitute
Baby I swear it's Déjà Vu
Know that I can't get over you
'Cause everything I see is you
And I don't want no substitute
Baby I swear it's Déjà Vu
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Beyonce
Halo
Girls (Who Run The World)
Irreplaceable
If I Were a Boy
Drunk In Love
Listen
Broken-Hearted Girl
Single Ladies
Ave Maria
***Flawless
Best Thing I Never Had
Flawless (feat Nicki Minaj)
Pretty Hurts
Yoncé
Formation
Hello
Resentment
Upgrade U (feat Jay-Z)
I Was Here
All Night
Run The World (Girls)
Partition
Freedom
Crazy In Love (Remix 2014) FIFTY SHADES OF GREY
Me, Myself & I
Blow
Get Me Bodied
1+1
Move Your Body
Diva
Sweet Dreams
You Are My Rock
Dangerously In Love 2
Bonnie And Clyde (ft. Jay-Z)
Die With You
Jealous
Grown Woman
Hold Up
Crazy In Love (Feat Jay-Z)
Dance For You
Bow Down
Heaven
XO
Swing Low, Sweet Chariot
I Miss You
Love On Top
Sorry
PARTY
Schoolin' Life
Mine
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Luis Fonsi | Joe Dassin | Jacques Brel | Patrick Bruel | Johnny Hallyday | Disney | La Reine Des Neiges | Pocahontas | Soprano | Etienne Daho | Annie Cordy | Nana Mouskouri | The Beatles | Notre-dame De Paris | Yves Montand | Adele | Robert Charlebois | La Petite Sirène | Grand Corps Malade | Alicia Keys | Booba | Michael Jackson | Mireille Mathieu | Les Mystérieuses Cités D'Or | Lorie

L'italiano | Hotel California | L'Apologie | Vous Les Femmes | Trop Peu De Temps | Fais-moi Une Place | On Va S'aimer Encore | Histoire D'un Premier Amour | Ma Cabane Au Fond Du Jardin | Le Festin | La Complainte Du Phoque En Alaska | Mon Père Etait Tellement De Gauche | Toutes Des Putes | Uncover | Capitaine Flam | C'est Bon Pour Le Moral | 8 Secondes | Chacun Faut C'qu'il Lui Plait | C'est Moi | Million Eyes | Como Quieres | Bro Goz Ma Zadou | Filles Faciles | À La Campagne | Mon Ami
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du pouce en l'air
2| symbole à gauche du nuage
3| symbole à droite de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid