Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Diva - Beyonce
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 18 - 10
Fiche traduction Diva Beyonce lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Beyonce - Diva lyrics Diva - Beyonce traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Diva}

Like a small boat on the ocean
Sending big waves into motion
Like how a single word

Can make a heart open
I might only have one match
But I can make an explosion
And all those things I didn't say

Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice?
This time this is my fight song

Take back my life song
Prove I'm alright song
My powers turned on
Starting right now I'll be strong

I'll play my fight song
And I don't really care
If nobody else believes
Cause I've still got

A lot of fight left in me
Losing friends and I'm chasing sleep
Everybody's worried about me
In too deep they say I'm in too deep

And it's been two years
And I miss my home
But there's a fire burning in my bones
And I still believe yeah I still believe

And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice?

This time this is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My powers turned on

Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care
If nobody else believes

Cause I've still got
A lot of fight left in me
A lot of fight left In me
Like a small boat on the ocean

Sending big waves into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match

But I can make an explosion
This time this is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My powers turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care
If nobody else believes
Cause I've still got
A lot of fight left in me
Now I've still got a lot of fight left in me
(end)
traduction {Diva}

Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )

Na na na na une diva c'est la version féminine d'un
hustla(1)
D'un hustla
De un d'un hustla
Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla
D'un hustla
De un d'un hustla

Arrête la musique, laisse-moi exposer les faits
Je t'ai dit de me laisser une minute, je reviens tout de
suite
J'ai vendu cinquante millions d'albums dans le monde alors
qu'on pensait que je n'y arriverais jamais
J'ai tellement de fric que je ne sais pas comment le
dépenser
Comment oses-tu dire du mal de moi ?
Tu fais comme si je venais d'arriver dans le milieu
Alors que ça fait longtemps que je suis la diva numéro 1
Je sais que tu lis les journaux, t'as du voir celle que l'on
appelle la reine
Toutes les radios du monde me connaissent
Parce que je suis...

Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )

Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla
D'un hustla
De un d'un hustla
Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla
D'un hustla
De un d'un hustla


Quand il s'arrête c'est pour voir si j'ai ce côté
gangsta
En tout cas il ferait mieux d'être musclé
Faîtes du fric les divas
Si vous ne gagnez pas de fric alors vous êtes loin de me
ressembler
Dis-moi quelque chose
Où est ton patron ?
Où sont les meufs qui ne se laissent pas marcher sur les
pieds ?
Je veux vous voir
J'aimerais vous rencontrer
Qu'est-ce t'as dit ?
Je ne suis pas une diva ?

Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla
D'un hustla
De un d'un hustla
Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla
D'un hustla
De un d'un hustla


Depuis que j'ai quinze ans, avec mes talons je me pavane
dans ce milieu
On me demandait mon âge quand je montais sur scène
Je suis une diva, tu ferais mieux de la croire
Tu vois, elle se fait du fric
Elle n'a pas besoin de lui pour se faire plaisir
Elle n'a pas besoin de lui, son lit est fait

C'est une protestation
J'ai besoin de ces sacs, de ce fric
Une protestation
Elles réclament leur argent
Que toutes les meufs se lèvent
Je fais de même
On relève le niveau, cet avion ne prend pas de passagers.

Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )

C'est une protestation
J'ai besoin de ces sacs, de ce fric
Une protestation
Elles réclament leur argent

Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla
D'un hustla
De un d'un hustla
Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla
D'un hustla
De un d'un hustla

Je suis une diva
Je suis je suis une diva (x14)
Je suis une diva ( hey )



(1) : Un hustla est un mec qui gagne beaucoup d'argent de
façon plus ou moins licite.

{Traduction fournie par Sarah.005}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Shondrae L. Crawford, Sean Garrett, Beyonce Knowles Copyright: Levegas Publishing Company Inc., B-day Publishing, Songs Of Universal Inc., Emi April Music Inc., Team S Dot Publishing Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Beyonce - Diva traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#3 par jade_kimmy 20/11/2012 à 22:54:52
Cette femme es unique cette musiq lui va bien! elle es une
vrai diva
sublime BEYONCE JE t AIME TROP
#2 par ducaria 20/10/2010 à 19:29:12
excuse moi pour l'expression je pense
#1 par ducaria 20/10/2010 à 19:27:07
bon , je peux ke je ne connait pas aussi mieux le titre de
cette music , ce ke je peux dire ,c'est ke toutes music
americains blanc ou noir je les aimes.Je suis 1fan de music
et j'aime beaucoup la music et chanter aussi.Merci
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 121 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 397 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Francis Cabrel | Louane | Disney | Beyonce | The Beatles | Patrick Bruel | Queen | One Direction | Justin Bieber | Kyo | Shakira | Notre-dame De Paris | Muse | Christine And The Queens | Pocahontas | Aladdin | Calogero | Red Hot Chili Peppers | Grease | Singuila | Alicia Keys | Pitch Perfect | Hugues Aufray | Diam's Crazy In Love (Feat Jay-Z) | Barbie Girl | Elle | We Are The Champions | Soulman | Prince Ali | All About That Bass | I Want To Break Free | In Motion | Telephone (Ft. Beyoncé) | Chanson D'amour | Danza Kuduro (Feat. Lucenzo) | L'eau Vive | Vive Le Douanier Rousseau | Délivre Nous | Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira) | Juste Une P'tite Nuite | High You Are | Un Jour Tu Ris, Un Jour Tu Pleures | Man In The Mirror | Marie-jeanne-gabrielle | Kalinka | Live While We're Young | Pas Besoin De Toi | I Know Ft. Jhené Aiko
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la cible
2| symbole en haut de l'oeil
3| symbole en bas de la valise