Beyonce ***Flawless traduction
Fiche de ***Flawless Beyonce
artiste
***Flawless - Beyonce traduction
traduction ♪ ***Flawless ♪
{*** Parfait}

Intro:
Votre adversaire est un jeune groupe de Houston
Veuillez accueillir Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly et
Ashley
Groupe de rap/hip hop, "Girls TYME"

Je suis dans cette ville H*, je deviens je deviens shootée
Je deviens shootée, répandant des bonbons sur le sol
sur le sol
H, ville, ville, Je deviens shootée, deviens shootée

Vers 1
Je sais que quand vous étiez des petites filles
Vous rêviez de faire partie de ma vie
N'oubliez pas ça, n'oubliez pas ça
Respectez ça, inclinez vous salopes
J'ai pris un peu de temps pour vivre ma vie
mais ne pensez pas que je ne suis pas juste sa petite femme
Ne vous y trompez pas, ne vous y trompez pas
c'est ma merde, inclinez vous salopes
Inclinez vous salopes, inclinez inclinez vous salopes
Inclinez vous salopes, inclinez inclinez vous salopes
Ville d'H, salopes
H, ville d'H, salopes
Je suis si couronnée couronnée, inclinez vous salopes

Je suis dans la ville d'H, devenant devenant shootée
Je deviens shootée, répandant des bonbons sur le sol
sur le sol

H, ville ville d'H
Je deviens shootée
deviens shootée
Répandant des bonbons sur le sol


Vers 2 (Chimamanda Ngozi Adichie)

On apprend aux filles à ne pas prendre trop de place
pour les rendre elles-même peu importantes
on dit aux filles:
"Tu peux avoir de l'ambition
mais pas trop
Tu peux vouloir du succès
mais pas trop, sinon tu seras une menace pour l'homme"
Parce que je suis une femme
Je suis censée aspirer au mariage
Je suis censée faire mes choix de vie
en gardant toujours en tête que le mariage
est la chose la plus importante
Aujourd'hui, le mariage peut être une source
de joie et d'amour, de support mutuel
Mais pourquoi on nous apprend à aspirer au mariage
et n'apprend-t-on pas la même chose aux hommes?
On élève les filles de façon à ce qu'elles soient des
compétitrices
pas pour un travail ou pour leur accomplissement
-Ce qui serait une bonne chose selon moi-
mais pour l'attention des hommes
On apprend aux filles qu'elles ne peuvent pas être des
êtres sexuels
de la même façon que les hommes le sont
Féministe: La personne qui croit en l'égalité
socio-culturelle et économique des sexes.

Vers 3: Beyoncé:

Te te réveilles, parfaite,
Tu sors, parfaite
Tu fonces, parfaite
Exhibant tout ce que tu as, parfaite
ce diamant, parfait
mon diamant, parfait
Ma pierre, parfaite
cette pierre, parfaite
Je me suis réveillée ainsi
Je me suis réveillée ainsi
Nous somme parfaites, les filles dites leurs
Je me suis réveillée ainsi
Je me suis réveillée ainsi
Nous sommes parfaites, les filles dites leurs
Dis que je suis belle ce soir
Bon dieu, bon dieu
Dis que je suis belle ce soir
Bon dieu, bon dieu

Maman m'a donné une bonne formation à domicile
Mon papa m'a appris à aimer ceux qui me détestent
Ma sœur m'a dis que je devais laisser parler mon esprit
Mon homme m'a fait me sentir tellement bien

Vers 4
Te te réveilles, parfaite,
Tu sors, parfaite
Tu fonces, parfaite
Exhibant tout ce que tu as, parfaite
ce diamant, parfait
mon diamant, parfait
Cette pierre, parfaite
Ma pierre, parfaite
Je me suis réveillée ainsi
Je me suis réveillée ainsi
Nous somme parfaites, les filles dites leurs
Je me suis réveillée ainsi
Je me suis réveillée ainsi
Nous sommes parfaites, les filles dites leurs
Dis que je suis belle ce soir
Bon dieu, bon dieu
Dis que je suis belle ce soir
Bon dieu, bon dieu

Fin:
Les juges ont donné 4 étoiles aux champions du groupe
Skelton Groove, un score parfait
Les compétitrices "Girls Tyme" ont reçues 3 étoiles
Skelton Groove, champion encore une fois
Bravo, on se revoit la semaine prochaine.

*Houston
{Traduction réalisée par Jennyjenn}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Jennyjenn et corrigée par Flawless, Jennyjenn
Commentaires
2 réactions pour Beyonce - ***Flawless traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 Pas sûr 29/01/2015 à 19:06:56
Les paroles en anglais sont celles de la version avec Nicki
minaj, et la traduction est tout simplement celle de la
version de Beyoncé seule. Mais toutes les deux sont bel et
bien "Flawless" de Beyoncé. Je veux bien que ce soit une
grosse erreur mais de là à dire que c'est un déchet...
Donne au moins une justification constructive au lieu de
jeter ça comme ça. En tout cas, tu as raison sur une
chose: c'est bien "le terrain de jeu des amateurs" et tu le
prouves bien. À bon entendeur.
#1 Ok 20/01/2015 à 15:09:21
Bonjour, c'est quoi cette traduction ? Soyez sérieux ! Que
des déchets sur la toile, le terrain de jeu des amateurs...
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Beyonce - ***Flawless lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ ***Flawless ♪
I'm out that H-town coming, coming down
I'm coming down
Drippin' candy on the ground
H-h-town-town I'm coming down, co-co-coming down
Drippin' candy on the ground

I know when you were little girls
You dreamt of being in my world
Don't forget it, don't forget it
Respect that, bow down bitches (crown)

I took some time to live my life
But don't think I'm just his little wife
Don't get it twisted, get it twisted
This my shit
Bow down bitches

Bow down bitches
Bow, bow down bitches (crown)
Bow down bitches
Bow, bow down bitches (crown)

H-town vicious, H-h-town vicious
I'm so crown, crown, bow down bitches

I'm out that H-town coming, coming down
I'm coming down
Drippin' candy on the ground
H-h-town-town I'm coming down, co-co-coming down
Drippin' candy on the ground

We teach girls to shrink themselves
To make themselves smaller
We say to girls, you can have ambition
But not too much
You should aim to be successful but not too successful
Otherwise you will threaten the man
Because I am female
I am expected to aspire to marriage
I'm expected to make my life choices
Always keeping in mind
That marriage is the most important
Marriage can be a source of joy and love and mutual support
But why do we teach girls to aspire to marriage
And we don't teach boys the same
We raise girls to see each other as competitors
Not for jobs or accomplishments
Which I think can be a good thing
But for the attention of men
We teach girls that they cannot be sexual beings
In the way that boys are
Feminist, a person who believes in the social
Political and economic equality of the sexes

You wake up, flawless
Post up, flawless
Ridin round in that, flawless
Flossing on that, flawless
This diamond, flawless
My diamond, flawless
This rock, flawless
My rock, flawless

I woke up like 'this
I woke up like 'this
We flawless
Ladies tell 'em
I woke up like this
I woke up like this
We flawless
Ladies tell 'em
Say I look so good tonight
God damn, God damn
Say I look so good tonight
God damn, God damn, God damn

My mama taught me good home training
My daddy taught me how to love my haters
My sister told me I should speak my mind
My man made me feel so God damn fine
I'm flawless

Wake up, flawless
Post up, flawless
Ridin round in that, flawless
Flossing on that, flawless
This diamond, flawless
My diamond, flawless
This rock, flawless
My rock, flawless

I woke up like this
I woke up like this
We flawless
Ladies, tell 'em
I woke up like this
I woke up like this
We flawless
Ladies, tell 'em
Say I look so good tonight
God damn, God damn
Say I look so good tonight
God damn, God damn, God damn
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Rashad Muhammad, Beyonce Knowles, Raymond Deandre Martin, Terius Nash, Chauncey Alexander Hollis Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Beyonce
Halo
Girls (Who Run The World)
Irreplaceable
If I Were a Boy
Drunk In Love
Listen
Broken-Hearted Girl
Single Ladies
Ave Maria
Best Thing I Never Had
Flawless (feat Nicki Minaj)
Pretty Hurts
Yoncé
Formation
Hello
Resentment
Run The World (Girls)
Partition
Freedom
I Was Here
Upgrade U (feat Jay-Z)
All Night
Crazy In Love (Remix 2014) FIFTY SHADES OF GREY
Me, Myself & I
Blow
Get Me Bodied
Sweet Dreams
1+1
Diva
You Are My Rock
Bonnie And Clyde (ft. Jay-Z)
Grown Woman
Move Your Body
Die With You
Dangerously In Love 2
Dance For You
Hold Up
Crazy In Love (Feat Jay-Z)
Jealous
Heaven
Swing Low, Sweet Chariot
Bow Down
I Miss You
Love On Top
XO
Sorry
Schoolin' Life
Mine
PARTY
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Jacques Brel | Les Cowboys Fringants | La Reine Des Neiges | Violetta | Julio Iglésias | Pink Martini | Ben E King | Beyonce | Nana Mouskouri | Serge Reggiani | Mozart L'Opéra Rock | Tino Rossi | Etienne Daho | Garou | Grand Corps Malade | Alicia Keys | Les Compagnons De La Chanson | Rammstein | Booba | Lynda Lemay | Lara Fabian | Lââm | Axelle Red | Lorie

Je Reviendrai à Montréal | Gentillement Je T'immole | Le Monde Est Stone | Heal The World | Jeune Et Con | Quand On Arrive En Ville | Tes états D'âme Eric | Mon Enfance | Mr. Bojangles | Le Géant De Papier | Laissez-moi Danser | Le Secret De Mon Bonheur | This Little Light Of Mine | La Complainte Du Phoque En Alaska | My African Queen | On Attendra L'hiver | Wind Of Change | A Nos Amours | Thai Na Na | Entre Deux Taxis | L'incendie à Rio | Amies Ennemies | Méditerranée | Téléphone-moi | Ma Fille
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole en bas de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid