Traduction Beyonce Get Me Bodied lyrics

{Bouger mon corps}

Mission 1 : je vais enfiler ça
Quand ils me voient dans cette robe j'en obtiens quelques uns, ouais
Mission 2 : Je vais passer les coups de fil
Leur dire de sabrer le champagne quand ils jouent ma chanson, ouais
Mission 3 : Je vais faire venir mes trois meilleures amies
Comme on fait ça tout le temps on va se le refaire, ouais
Mission 4 : Je vais prendre cette Rolls vintage
Pour quelques centaines de dollars, faites la livrer à la porte

Je ne me fais pas de souci pour ce soir
Un peu de sueur n'a jamais tué personne
Pendant que je reste contre le mur
Je suis la seule à bouger mon corps
Bouger mon corps
Bouger mon corps
Bouger mon corps
Bouger mon corps
Vous voulez mon corps
N'allez-vous pas obtenir mon corps ?
Vous voulez mon corps
N'allez-vous pas obtenir mon corps ?
Hey

Faites moi bouger mon corps
Je veux être moi-même ce soir
Voulez-vous bien faire bouger mon corps ?
Je veux être moi même ce soir
Ne faites-vous pas chanter mon corps ?
Je veux qu'il sorte ce soir
Je veux faire la fête, danser, être moi même, faites moi bouger

Mission 5 : Etre vues de tous
Laisse moi me recoiffer avant d'aller à l'intérieur, ouais
Mission 6 : je vais surveiller ces filles
Parce que tu sais, elles vont me gêner quand je ferai ces mouvements, ouais
Missions 7 : Je vais faire le tour du club
En regardant les mecs, je pense les avoir trouvés, ouais
Missions 8 : pourquoi est-ce qu'on blablate ?
On pourrait éviter les grands discours, passons aux choses sérieuses, ouais

Je ne me fais pas de souci pour ce soir
Un peu de sueur n'a jamais tué personne
Pendant que je reste contre le mur
Je suis la seule à bouger mon corps
Bouger mon corps
Bouger mon corps
Bouger mon corps
Bouger mon corps
Vous voulez mon corps
N'allez-vous pas obtenir mon corps ?
Vous voulez mon corps
N'allez-vous pas obtenir mon corps ?
Hey

Vous voyez mon corps
Je dois savoir, j'ai besoin de savoir si tu peux faire bouger mon corps
Je suis un peu à l'étroit, je me sens bien, je veux voir quelqu'un
Je veux me lâcher ce soir
Je veux danser, je veux faire la fête, je veux être moi-même ce soir

Faites moi bouger mon corps
Je veux être moi-même ce soir
Voulez-vous bien faire bouger mon corps ?
Je veux être moi même ce soir
Ne faites-vous pas chanter mon corps ?
Je veux qu'il sorte ce soir
Je veux faire la fête, danser, être moi même, faites moi bouger

Chéri, tout ce que je veux c'est me laisser aller
Pas de souci à se faire non
On peut danser toute la nuit
Fais bouger mon corps
Ca signifie : viens plus prêt de moi
Pendant qu'on qu'on danse avec ce bon son
Et ton corps me touche
Pas de souci à se faire non
Danse avec moi mec
Sens mon corps
Stop, viens plus prêt de moi
Pendant qu'on danse avec ce bon son
Et ton corps me touche

Ce soir je bouge mon corps
Il n'y a pas de honte à avoir parce que je vais être moi-même
Je vais secouer mes cheveux en l'air et enlever mes chaussures
Ca vient chéri, laisse moi m'occuper de toi...

Je ne me fais pas de souci pour ce soir
Un peu de sueur n'a jamais tué personne
Pendant que je reste contre le mur
Je suis la seule à bouger mon corps
Bouger mon corps
Bouger mon corps
Bouger mon corps
Bouger mon corps
Vous voulez mon corps
N'allez-vous pas obtenir mon corps ?
Vous voulez mon corps
N'allez-vous pas obtenir mon corps ?
Hey

Les filles sur le dance-floor
Allez les filles, toutes sur le dance-floor
Si vous êtes prêtes, soyez prêtes à obtenir ça
Baissez vous lentement et effleurez le sol avec vos fesses
Baissez vous, baissez vous lentement et effleurez le sol avec vos fesses
Baissez vous lentement et effleurez le sol avec vos fesses
Baissez vous, baissez vous lentement et effleurez le sol avec vos fesses
Faites le « oh oh », faites le « oh oh »
Faites le « oh oh », faites le « oh oh non non»
Faites le « oh oh », faites le « oh oh »
Faites le « oh oh », faites le « oh oh non non» (mais siii.. vous savez, le célèbre « Oh oh » de Crazy in love avec ce fabuleux mouvement de fessiers...)
Flattez vos formes les filles, flattez, flattez, flattez vos formes les filles
Regardez le pendant qu'il vous matte (reprise des paroles de Check on it)
Flattez vos formes les filles, flattez, flattez, flattez vos formes les filles
Regardez le pendant qu'il vous matte (reprise des paroles de Check on it)
Tournez, tournez, tournez, tournez,
Tournez, tournez, tournez, tournez,
Tournez, tournez, tournez, tournez,
Tournez, tournez, tournez, tournez,
Posez pour l'appareil photo maintenant, cliiiich cliiiich (je sais pas comment matérialiser le bruit de l'appareil photo, si quelqu'un pouvait me l'indiquer ^^ merci)
Posez pour l'appareil photo maintenant, cliiiich cliiiich
Posez pour l'appareil photo maintenant, cliiiich cliiiich
Posez pour l'appareil photo maintenant, cliiiich cliiiich
Faites une danse « old school », une danse « old school »
Faites une danse « old school », jouez la « old school »
Faites une danse « old school », une danse « old school »
Faites une danse « old school », « old school »
Stop, calmez vous, calmez vous
Calme vous, calmez vous
Calme vous, calmez vous
Calme vous, calmez vous
Rembobinez
Rembobinez
Secouez la tête, touchez le sol, rembobinez
Rembobinez
Rembobinez
Secouez la tête, touchez le sol, rembobinez
Penche toi jusqu'aux genoux, arrondis le dos chérie
Secoue et remue ça comme ce chat de gouttière
Penche toi jusqu'aux genoux, arrondis le dos chérie
Secoue et remue ça comme ce chat de gouttière
Secoue ton air quotidien chez Dereon
Scoue ton air quotidien à House of Dereon (maison de vêtements créée par les Knowles)
Secoue ton air quotidien chez Dereon
Scoue ton air quotidien à House of Dereon (maison de vêtements créée par les Knowles)
Mets ta jambe en ciseau, touche tes pieds et tes orteils
Mets ta jambe en ciseau, touche tes pieds et tes orteils
Mets ta jambe en ciseau, touche tes pieds et tes orteils
Mets ta jambe en ciseau, touche tes pieds et tes orteils
Marche à la Naomi Campbell, marche à la Naomi Campbell
Marche dans la salle comme Naomi Campbell
Marche à la Naomi Campbell, marche à la Naomi Campbell
Marche dans la salle comme Naomi Campbell
Fais mine de te masturber pour les gosses, claque des doigts devant les gosses
Fais mine de te masturber pour ces obsédés un moment
Fais mine de te masturber pour les gosses, claque des doigts devant les gosses
Fais mine de te masturber pour ces obsédés un moment
Je touche ton corps pendant que tu touches le mien
On touche nos corps ce soir
On bouge nos corps
On touche nos corps ce soir
On bouge nos corps
On bouge nos corps
On bouge nos corps
On bouge nos corps
Vous voulez mon corps ?
Ne voulez-vous pas mon corps ?
Vous voulez mon corps ?
Ne voulez-vous pas mon corps ?
Ouais

{Traduction fournie par life_in_bottle}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)