Traduction Beyonce He Still Loves Me lyrics

{Il M'aime Encore}

Walter:
Ça m’a pris un peu de temps
Mais je suis finalement là
Je veux juste témoigner
Que cela soit clair comme du cristal
Tu vois je reconnais
Que je m’en suis pris à mes amis
En parlant de leur attitudes
J’ai été battu
Jusqu'à ce qu’il retourne ma vie
(retourne ma vie)

Il semblerait que je tombe toujours
Que je ne le mérite pas
Parce que je n’ai pas été assez bien
Mais il m’aime encore
(yeah)

Je ne suis pas une superstar
Je ne suis pas sous les feux des projecteurs
(non non non non)
Parce que je n’ai pas été assez bien
Mais il m’aime encore
M’aime encore

Beyoncé:
J’avais l’habitude de me lever certains jours
Et je souhaitais rester endormie
Parce que quand je sortais du lit, j’étais au sommet du monde
Aujourd’hui le monde me bouffe
Tout le monde a son avis
Ils ne se sont pas mis à ma place
Ce qui me brise le cœur c’est quand j’entends ce qu’ils
Ont à dire à mon propos yeh
(ce qu’ils disent)

Il semblerait que je tombe toujours (tombe toujours)
Que je ne le mérite pas (Seigneur je ne le mérite pas)
Parce que je n’ai pas été assez bien (non non)
Mais il m’aime encore (m’aime encore)

Beyoncé, Walter & Angie Stone:
Je ne suis pas une superstar
Je ne suis pas sous les feux des projecteurs
(non non non non)
Parce que je n’ai pas été assez bien
Mais il m’aime encore
M’aime encore

Je ne suis pas parfaite
(je ne suis pas parfaite)
Oui je me suis trompée
(Oui je me suis trompée)
Je fais de mon mieux
(je fais de mon mieux mais)
Mais je n’ai pas été assez bien
(juste pas assez bien)
Boudée par le monde
Si je ne réussis pas
Parce que je n’ai pas été assez bien
Mais il m’aime encore
(je n’est juste pas été assez bien)

Si tu ne le mérites pas lèves les bras
Et fais moi savoir si tu comprends
Que nous sommes tous bénis
Et aimés, aimés

Beyoncé:
Lève – toi pour lui ou tombe pour un rien
Parce qu’a travers son regard, nous sommes tous les mêmes
Ce que nous ferons
Sans douleur

Walter:
Il semblerait que nous tombons toujours
Que nous ne le méritons pas (nous ne le méritons pas)
Parce que je n’ai pas été assez bien
Mais il m’aime encore
Je ne suis pas une superstar
(je ne suis pas une superstar mais je le serais pour toi Seigneur)
Je ne suis pas sous les feux des projecteurs
Parce que je n’ai pas été assez bien
(oh)
Mais vous m’aimez encore

Beyoncé, Walter & Angie Stone:
Je ne suis pas parfaite
Oui je me suis trompée
Je fais de mon mieux mais
(fais de mon mieux)
Je n’ai pas été assez bien
(je n’ai pas été assez bien)
Boudée par le monde
(boudée par le monde)
Si je ne réussis pas
(si je ne réussis pas)
Parce que je n’ai pas été assez bien
Mais il m’aime encore
(les enfants chantez avec moi)
Je ne suis pas parfaite
Oui je me suis trompée
Je fais de mon mieux
Mais ce n’est pas assez bien
(Mais le Seigneur a été si bon pour moi)

Boudée par le monde
(boudée par le monde)
Si je ne réussis pas
Parce que je n’ai pas été assez bien
(je n’ai pas été assez bien)
Mais il m’aime encore
(Le Seigneur m’aime encore)

Non je n’ai pas été assez bien
Mais il m’aime encore
(Lèves tes mains si tu comprends)
Non je n’ai pas été assez bien
(Comme il te bénis parce qu’il m’a béni aussi)
Mais il m’aime encore
(même si je ne le mérite pas)
Non je n’ai pas été assez bien
(tu ne le mérite pas, il est là pour toi)
Mais il m’aime encore
(peu importe ce que je fais)
Non je n’ai pas été assez bien
(je n’ai pas été assez bien)
Mais il m’aime encore
(mais le Seigneur m’aime encore)

{Traduction réalisée par banshee68}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)