{Si j'étais un homme}

Si j’étais un homme
Ne serait-ce qu'un jour
Je me lèverais le matin
Et j'enfilerais ce que je veux
comme vêtements puis je partirais
J'irais boire des bières avec mes potes
Et draguer les filles
Je traînerais avec qui je veux
Et je n'aurais jamais à me justifier
Parce qu’ils prendraient ma défense

[Refrain]
Si j’étais un homme
Je pense que je pourrais comprendre
Ce que c'est que d’aimer une fille
Je jure que je serais un homme meilleur
Je l'écouterais
Car je sais comme ça fait mal
De perdre celui que tu désires
Du fait qu'il t'a considérée comme acquise
Et il ne reste plus rien de ce que tu as construit

Si j’étais un homme
J’éteindrais mon téléphone
Je dirais à tout le monde qu’il est cassé
Comme ça, on penserait que je dormais seul
Je penserais d’abord à moi-même
Et je déciderais des règles au fur et à mesure
Car je sais qu’elle serait fidèle
Attendant que je rentre à la maison (rentre à la maison)

[Refrain]

C’est un peu tard pour que tu reviennes
Dire que c’est juste une erreur
Penser que je te pardonnerais comme ça
Si tu pensais que je t’attendrais
Tu t'es trompé

Mais tu n'es qu'un homme
Tu ne comprends pas
Non, tu ne comprends pas
Ce que c'est que d’aimer une fille un jour
Tu aurais aimé être un homme meilleur
Tu ne l’écoutes pas
Tu ne t'inquiètes pas de ce qui fait mal
Jusqu'à ce que tu perdes celle que tu désirais
Parce que tu l’as considérée comme acquise
Et que tout à été détruit
Mais tu n'es qu'un homme

{Traduction réalisée par maloutevsm (maloutevsm@hotmail.fr)}
Traduction corrigée par Kokonuts