Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Listen de Beyonce
  • Top
Fiche traduction Listen Beyonce lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Beyonce - Listen lyrics Listen - Beyonce traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Listen}

Listen
Listen to the song here in my heart
A melody I start but can't complete
Listen to the sound from deep within
It's only beginning to find release

Oh, the time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own all 'cause you won't
Listen

Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on mind
You should have known

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've gotta find my own

You should have listened, there is someone here inside
Someone I thought had died so long ago
Oh, I'm screaming out and my dreams'll be heard
They will not be pushed aside or worked
Into your own all 'cause you won't
Listen

Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on mind
You should have known

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've gotta find my own

I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't, if you won't

Listen to the song here in my heart
A melody I start but I will complete

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I've gotta find my own, my own.
traduction {Écoute}

Écoute cette chanson qui vient de mon coeur
Une mélodie que j'ai commencé mais que je n'arrive pas à terminer
Écoute ce son au plus profond de moi-même
Je commence seulement à trouver la liberté
Oh, le temps est passé
Pour que mes rêves soient entendus
Ils ne seront pas mis de côté ni oubliés
Tout ça parce que tu n'écouteras pas

Écoute, je suis seule le long du chemin
Je ne suis pas chez moi dans ma propre maison
Et j'ai essayé et essayé
De dire ce que je ressentais
Tu aurais dû savoir
Oh, à présent, j'en ai marre de te croire
Tu ne sais même pas quels sont mes sentiments
Je suis bien plus que ce que tu as voulu faire de moi
J'ai suivi la voie que tu m'as tracée
Mais maintenant, j'ai besoin de me trouver, tu aurais dû écouter

Il y a quelqu'un ici à l'intérieur
Quelqu'un que j'ai cru qui était mort il y a tellement longtemps
Oh, je suis en train de crier
Et mes rêves seront enfin entendus
Ils ne seront pas mis de côté et oubliés
Tout ça parce que tu n'écouteras pas

Écoute, je suis seule le long du chemin
Je ne suis pas chez moi dans ma propre maison
Et j'ai essayé et essayé
De dire ce que je ressentais
Tu aurais dû savoir
Oh, à présent, j'en ai marre de te croire
Tu ne sais même pas quels sont mes sentiments
Je suis bien plus que ce que tu as voulu faire de moi
J'ai suivi la voie que tu m'as tracée
Mais maintenant, j'ai besoin de me trouver, tu aurais dû écouter

Je ne sais pas à quel endroit j'appartiens
Mais je déménagerai
Si tu n'écoutes pas
Si tu n'écouteras pas
Écoute cette chanson qui vient de mon coeur
Une mélodie que j'ai commencé et que j'achèverai
Oh, à présent j'en ai marre de te croire
Tu ne sais même pas ce que je ressens
Je suis bien plus que ce que tu as pu faire de moi
J'ai trouvé la voie que tu m'as tracée
Mais maintenant, je dois me trouver
...

{Traduction réalisée par vinou64 (x-vinou-x@hotmail.fr)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Anne Preven, Scott Cutler, Beyonce Knowles, Henry Krieger Copyright: Kobalt Songs Music Publishing, Williamson Music Co. O.B.O. Miroku Music, B-day Publishing, Shigshag Music, Williamson Music Co., Songs Of Skg, Scottarock Music, Miroku Music, Emi April Music Inc., Skg Songs Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Beyonce - Listen traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#2 par mama86 14/06/2013 à 09:18:59
belle...
#1 par lovestory 29/04/2011 à 16:16:03
émotive
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Michel Sardou | Francis Cabrel | Disney | Joe Dassin | Michael Jackson | Bruno Mars | Soprano | Claude François | Zaz | Fauve | Chansons Populaires | Nana Mouskouri | Barbara | Shakira | Aladdin | Booba | Georges Brassens | Pocahontas | Indila | Yves Montand | Demi Lovato | Prince | The Killers | André Claveau Je M'voyais Déjà | Fresh Prince | Stand By Me | Talk To Me | I Just Called To Say I Love You | Como Quieres | Hoy Somos Màs | Les Champs De Roses | Rude | Voy Por Ti | Only You | Maps | Sous Le Vent (Avec Garou) | Nothing Compares To You | Je Veux Savoir | La Cabane Du Pêcheur | Effacer | Les Voyages En Train | Skinny Love (Bon Iver Cover) | In The End | Mon Amie La Rose | Boulevard Of Broken Dreams | Le Soldat | La Chanson Des Licornes | A Visage Découvert
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du smiley
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole à droite du casque