Beyonce Love In This Club Remix (avec Usher & Lil Wayne) traduction
Fiche de Love In This Club Remix (avec Usher & Lil Wayne) Beyonce
artiste
Love In This Club Remix (avec Usher & Lil Wayne) - Beyonce traduction
traduction ♪ Love In This Club Remix (avec Usher & Lil Wayne) ♪
{( Usher qui parle)}

Je suis le King, vous le savez bien
Elle, c'est la reine qui réapparaît rien que pour vous
(Beyoncé & Usher) Yeeaaaaa
Oh Remix !
(1er couplet)
(Usher : )
Maintenant Baby girl, y a rien de plus que je pourrais dire
Parce que tu sais ce que je veux le plus maintenant
Si je me casse et que je te laisse partir
Tu resteras coincée dans ma tête comme une chanson
(Beyoncé : )
Je sais que t'en as envie
Mais j'hésite
Tu dois être taré
Je suis casé et c'en est de même pour toi
(Usher : )
Je sais qu'on est ici ensemble
Alors c'est d'office quelque chose de spécial
(Hook)
Parce que tu pouvais là où tu voulais
Mais t'as décidé de rester ici à mes côtés
C'est pas une coïncidence, c'est le destin
Sois pas timide, laisse-moi entrer
Et tu pourras comme ça dire à tout tes potes que t'étais
sur le remix
(Refrain)
Dans ce club
Dans ce club
Les filles, je peux vous montrer mon amour ?
Si vous flippez pas, montrez que vous êtes O. K.
Dans ce club
Dans ce club
Ils peuvent regarder autant qu'ils veulent, moi j'arrête
pas
Parce que j'en ai rien à foutre baby
Dans ce club
Dans ce club
Les filles, je peux vous montrer mon amour ?
Si vous flippez pas, montrez que vous êtes O. K.
Dans ce club
Dans ce club
Ils peuvent regarder autant qu'ils veulent, moi j'arrête
pas
Parce que j'en ai rien à foutre baby
(2ème couplet)
(Beyoncé : )
Baby tu sais que je serais prête pour tenter l'expérience
Mais avec tout les gens qui matent, y a pas moyen
Si je tentais l'expérience, ça serait seulement pour tes
yeux seuls
Mais tu te relâches et tu me dis qu'on peut faire ça
n'importe où
La façon dont tu me touches comme personne
(Usher : )
Je vais te rendre folle
(Beyoncé : )
Tu fais ton possible pour tenter de me laisser aller
Mais je m'éclaterai à te donner ce que tu veux si tu
assures
Je doute franchement que cette "limite en velours"* me
freinerait
Et j'ai pas envie que la sécurité se rue sur nous
Je n'hésite plus, j'ai juste pas envie d'aller trop vite
(Hook)
Parce que tu pouvais là où tu voulais
Mais t'as décidé de rester ici à mes côtés
C'est pas une coïncidence, c'est le destin
Sois pas timide, laisse-moi entrer
Et tu pourras comme ça dire à tout tes potes que t'étais
sur le remix
(Refrain)
Dans ce club
Dans ce club
Les gars, je peux vous montrer mon amour ?
Si vous flippez pas, montrez que vous êtes O. K.
Dans ce club
Dans ce club
Ils peuvent regarder autant qu'ils veulent, moi j'arrête
pas
Parce que j'en ai rien à foutre baby
Dans ce club
Dans ce club
Les filles, je peux vous montrer mon amour ?
Si vous flippez pas, montrez que vous êtes O. K.
Dans ce club
Dans ce club
Ils peuvent regarder autant qu'ils veulent, moi j'arrête
pas
Parce que j'en ai rien à foutre baby
(Lil' Wayne)
La meuf veut un gangster, ça a commencé avec un câlin
Et la suite s'est passée comme ça
Je l'ai embrassée sur la nuque
Et elle m'a rendu un baiser sur la mienne
Je lui dis qu'on peut continuer
Je peux le faire comme un voyou
Sur le canapé du VIP
Bébé on peut continuer
Fais un signe au dj
Qu'il joue cette zik
Girl, on peut jouer aux cons
Faire croire aux autres que c'est un nouveau pas de danse
Dis mon nom pour que ça paraisse encore plus réel
On se retrouve dans la salle de bain et tu pourrais être ma
copine secrète
Et ça a commencé avec un câlin et maintenant on fait
l'amour dans ce club
Et on va pas s'arrêter
Juste parce que les gens nous observent
Parce qu'on n'en a rien à foutre de ce qu'ils disent
C'est le remix baby
(Bridge)
(Usher : )
Viens plus près et laisse-moi te la mettre
Faut que tu saches que ce qu'il se passe ici reste entre
nous
(Beyoncé : )
J'suis prête, je n'attends que ça
Les mamas doivent se casser
Et tu restes concentrée
Continue sur ta lancée
(Usher : )
Personne regarde
On s'en fout, ils ne nous voyent pas
Je sais que je t'excite, alors laisse-moi entrer
(Beyoncé : )
Dans le club ou dans la voiture
Que ce soit n'importe où
Va vite dire au dj
De repasser la chanson
(chorus)
Allusion à Janet ?
Il faut vraiment prendre les paroles au second degré
surtout pour le "make love in this club" et le "lemme put it
on u"
(Usher qui parle)
Je suis le King, vous le savez bien
Elle, c'est la reine qui réapparaît rien que pour vous
(Beyoncé & Usher) Yeeaaaaa
Oh Remix !
(1er couplet)
(Usher : )
Ay Baby girl, y a rien de plus que je pourrais dire
Parce que tu sais ce que je veux le plus maintenant
Si je me casse et que je te laisse partir
Tu resteras coincée dans ma tête comme une chanson
(Beyoncé : )
Je sais que t'en as envie
Mais j'hésite
Tu dois être taré
Je suis casé et c'en est de même pour toi
(Usher : )
Je sais qu'on est ici ensemble
Alors c'est d'office quelque chose de spécial
(Hook)
Parce que tu pouvais là où tu voulais
Mais t'as décidé de rester ici à mes côtés
C'est pas une coïncidence, c'est le destin
Sois pas timide, laisse-moi entrer
So you can tell all of your friends you was on the remix,
like...
Et tu pourras comme ça dire à tout tes potes que t'étais
sur le remix
(Refrain)
Dans ce club
Dans ce club
Les filles, je peux vous montrer mon amour ?
Si vous flippez pas, montrez que vous êtes O. K.
Dans ce club
Dans ce club
Ils peuvent regarder autant qu'ils veulent, moi j'arrête
pas
Parce que j'en ai rien à foutre baby
Dans ce club
Dans ce club
Les filles, je peux vous montrer mon amour ?
Si vous flippez pas, montrez que vous êtes O. K.
Dans ce club
Dans ce club
Ils peuvent regarder autant qu'ils veulent, moi j'arrête
pas
Parce que j'en ai rien à foutre baby
(2ème couplet)
(Beyoncé : )
Baby tu sais que je serais prête pour tenter l'expérience
Mais avec tout les gens qui matent, y a pas moyen
Si je tentais l'expérience, ça serait seulement pour tes
yeux seuls
But you getting carried away, saying 'we can do it
wherever'...
Mais tu te relâches et tu me dis qu'on peut faire ça
n'importe où
La façon dont tu me touches comme personne
(Usher : )
Je vais te rendre folle
(Beyoncé : )
Tu fais ton possible pour tenter de me laisser aller
But imma be down to give you what you wantin' if you keep it
up
Mais je m'éclaterai à te donner ce que tu veux si tu
assures
Je doute franchement que cette "limite en velours"* me
freinerait
Et j'ai pas envie que la sécurité se rue sur nous
Je n'hésite plus, j'ai juste pas envie d'aller trop vite
(Hook)
Parce que tu pouvais là où tu voulais
Mais t'as décidé de rester ici à mes côtés
C'est pas une coïncidence, c'est le destin
Sois pas timide, laisse-moi entrer
You gon' tell all of your friends you was on this remix
like
Et tu pourras comme ça dire à tous tes potes que t'étais
sur le remix
(Refrain)
Dans ce club
Dans ce club
Les gars, je peux vous montrer mon amour ?
Si vous flippez pas, montrez que vous êtes O. K.
Dans ce club
Dans ce club
Ils peuvent regarder autant qu'ils veulent, moi j'arrête
pas
Parce que j'en ai rien à foutre baby
Dans ce club
Dans ce club
Les filles, je peux vous montrer mon amour ?
Si vous flippez pas, montrez que vous êtes O. K.
Dans ce club
Dans ce club
Ils peuvent regarder autant qu'ils veulent, moi j'arrête
pas
Parce que j'en ai rien à foutre baby
(Lil' Wayne)
La meuf veut un gangster, ça a commencé avec un câlin
Et la suite s'est passée comme ça
Je l'ai embrassée sur la nuque
Et elle m'a rendu un baiser sur la mienne
Je lui dis qu'on peut continuer
Je peux le faire comme un voyou
Sur le canapé du VIP
Bébé on peut continuer
Fais un signe au dj
Qu'il joue cette zik
Girl, on peut jouer aux cons
Faire croire aux autres que c'est un nouveau pas de danse
Dis mon nom pour que ça paraisse encore plus réel
Meet me in the bathroom and you could be my secret lover
girl
On se retrouve dans la salle de bain et tu pourrais être ma
copine secrète
And it started with a hug but now we makin' love in this
club
Et ça a commencé avec un câlin et maintenant on fait
l'amour dans ce club
Et on va pas s'arrêter
Juste parce que les gens nous observent
Parce qu'on n'en a rien à foutre de ce qu'ils disent
C'est le remix baby
(Bridge)
(Usher : )
Viens plus près et laisse-moi te la mettre
Faut que tu saches que ce qu'il se passe ici reste entre
nous
(Beyoncé : )
J'suis prête, je n'attends que ça
Les mamas doivent se casser
Et tu restes concentrée
Continue sur ta lancée
(Usher : )
Personne regarde
On s'en fout, ils ne nous voyent pas
Je sais que je t'excite, alors laisse-moi entrer
(Beyoncé : )
Dans le club ou dans la voiture
Que ce soit n'importe où
Va vite dire au dj
De repasser la chanson
(chorus)
Allusion à Janet ? "velvet rope"
+ Il faut vraiment prendre les paroles au second degré
surtout pour le "make love in this club"

{Traduction réalisée par fidelia ([email protected])}
Crédits traduction : traduction ajoutée par fidelia et corrigée par AmeStramGram1961
Commentaires
Postez une réaction pour Beyonce - Love In This Club Remix (avec Usher & Lil Wayne) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Beyonce - Love In This Club Remix (avec Usher & Lil Wayne) lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Love In This Club Remix (avec Usher & Lil Wayne) ♪
Yea Yeah
Yea Yeaaah
Yo 'Sounds' I Hear You Man

Usher
Yea That's It Right Here
Queen B Yeah

I'm the king, y'all know that (Usher Baby!!)
She the queen, came right back (Listen To It!!)
Yeah... Yeah
(OH!! REMIX!!!)

Now baby girl there ain't nothing more than I can say
You know by now I want it more than anything
If I walk away and just let you leave

You'll be stuck in my head like a melody

I know you want it (yeah)
I'm hesitating (why)

You must be crazy
I got a man, you got a lady

I know we here together

So this must be something special
You could be anywhere you wanted
But you decided to be here with me

No coincidence
It was meant to be
Don't be shy
Don't let your boy get in

So you can tell of all your friends
You was on the remix like...

In this club
In this club

Ladies can I put this love up in you
One time if you ain't scared say wassup
In this club
In this club

They can keep watching I ain't stopping
Baby I don't give up
In this club
In this club

Ladies can I put this love up in you
One time if you ain't scared say wassup
In this club
In this club

They can keep watching
Baby I don't give up
In this Club

Baby you know I'd be down
But we can't have all these people starin' standin' around
This right here is only for your eyes to see
But you gettin carried away

Saying we can (Do it where ever)
The way you touching me
Like no other (I'm gonna make you feel insane)
You trying your hardest to make me give in

But I'm gonna be down to give you what you want
And if you keep it up
I strongly doubt this velvet rope hold me up
And I don't won't security rollin' up on us (I got you)

I'm not hesitating I just don't wanna rush
You could be anywhere you want
But you decided to be here with me
No coincidence

It was meant to be
Promise if I mess around
I let you get in
You gonna tell of all your friends
You was on this remix like...

In this club
In this club

Ladies can I put this love up in you
One time if you ain't scared say wassup (If you ain't scared
baby)
In this club (In this Club)
In this club

They can keep watching I'm not stopping' (They can keep
watching I'm not stopping)
Baby I don't give up (Baby I don't give up)
In this club
In this club(I wanna make love)
Ladies can I put this love up in you (I wanna, I wanna make
love)
One time if you ain't scared say wassup
In this club (Baby, put it on me, make love to me right)
In this club
They can keep watching
Baby I don't give up
In this Club

Shawty wanna thug
It started with a hug
And her rest went like this
I gave her neck a kissy kiss
She gave my neck a kiss back
I say we cut through it like a stack
I mean we cut through it like a G
On the couch in V.I.P
Shawty we just get it on
I'm like shout out to the DJ
For playing this song
Girl we can act like 2 damn fools
And everybody think we doing a dance move
Call me so I can make it juicy for ya
Meet me in the bathroom
And you can be my secret lover... girl
And it started with a hug
And now were making love in this club
And were not gonna stop
Just because the people in the club are watchin' us
Cause we don't give a damn what they say
This is the remix baby

Come a little closer
Let daddy put it on ya
Need you to know
What happens here stays here
Well I'm ready and willing
Mama's got to go
Gotcha standing that attention
Keep it on the low

Ain't nobody watchin
Don't worry they can't see us
I know I got you hot
Now let me in

You in the club or the car
Where ever you are
Run and tell the DJ
Run it back on replay

In this club
In this club
Ladies can I put this love up on you (Fellas can I put this
love up on you)
One time if you ain't scared to say wassup (One time if you
ain't scared to say wassup)
In this club
In this club
They can keep watchin
Baby I don't give up
In this Club
Now run and tell you're friends
You gotta hear this remix like...

King and queen. you all know
Yeah man
What would music be without 'Sounds'

If we make love in this club, in this club, in this club
Nobody will know, baby...
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Darnell Dalton, Lamar Taylor, Jamal Jones, Keith Thomas, Usher Raymond, Ryon Lovett, jay W. Jenkins Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Beyonce
Resentment
Halo
Girls (Who Run The World)
Irreplaceable
If I Were a Boy
Drunk In Love
Listen
Runnin' (Lose It All)
Broken-Hearted Girl
I Was Here
Crazy In Love (Remix 2014) FIFTY SHADES OF GREY
Flawless (feat Nicki Minaj)
***Flawless
Best Thing I Never Had
Single Ladies
Formation
Ave Maria
Yoncé
All Night
Pretty Hurts
Upgrade U (feat Jay-Z)
Blow
Partition
Move Your Body
Hello
Swing Low, Sweet Chariot
Run The World (Girls)
Sweet Dreams
Jealous
1+1
Dangerously In Love 2
You Are My Rock
Me, Myself & I
Sorry
Crazy In Love (Feat Jay-Z)
Hold Up
Die With You
Check On It
Heaven
Diva
Grown Woman
I Miss You
Dance For You
Bow Down
Ego (Beyoncé)
Get Me Bodied
Schoolin' Life
Mine
XO
Don't Hurt Yourself
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Ed Sheeran | La Reine Des Neiges | Tino Rossi | Jean-Jacques Goldman | Roméo Et Juliette | Claude François | Pink Martini | GiedRé | Soprano | Robert Charlebois | Camille | Richard Anthony | Tryo | Les Colocs | Beau Dommage | Hugues Aufray | Ben E King | Bob Marley | Pink Floyd | Singuila | Nina Simone | Sheila | Chantal Goya | Enrico Macias

Perfect | Jamais Loin De Toi | Je Deteste Ma Vie | J'entends Frapper | Réseaux | Près De Moi | House Of Love | Kalinka | Pata Pata | C'est Beaucoup Mieux Comme Ça | Le Monde Est Stone | Le Répondeur | L'empire Du Côté Obscur | L'Everest | Quelques Minutes | Stay With Me | L'Amour En Prison | Rapelle Toi | Jamais Eu | She Was | Noël Blanc | Rum Et Coca-Cola | Promise In The Dark | Le Temps Qu Il Nous Reste | T'enflamme Pas Pétasse
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'horloge
2| symbole en haut de la maison
3| symbole en haut de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid