paroles de chanson / Beyonce parole / traduction Me, Myself & I  | ENin English

Traduction Me, Myself & I en Français

Interprète Beyonce

Traduction de la chanson Me, Myself & I par Beyonce

Me, Myself & I : traduction de Anglais vers Français

{Moi, Moi-même Et Moi}

Toutes les femmes si vous me comprenez, aidez-moi à chanter maintenant

Je ne peux pas croire que j’ai cru
Que tout ce que nous avions durerait
Si jeune et naïve j’étais pour penser
Qu’elle faisait partie de ton passé
J’étais stupide de rêver
Qu’un jour je porterais tes enfants
L’amour rend tellement aveugle
Tout semble bien alors que c’est mal

Je ne peux pas croire que j’étais amoureuse de toi pendant 4 ans
Je suis plus intelligente que ça
Si jeune et naïve j’etais pour croire qu’avec moi
Tu serais un homme différent
J’étais idiote d’être en concurrence
Avec les filles faciles avec lesquelles tu me trompais
Ça m’a prit un peu de temps mais maintenant je continue mon chemin

Refrain (X2)
Parce que j’ai réalisé que
Moi, moi-même et moi
C’est tout ce que j’avais à la fin
Voilà ce que j’ai appris
Et ce n’est pas la peine de pleurer
J’ai fait le serment qu’a partir de maintenant
Je serais ma meilleure amie

Tu me contrôlais, tu disais que tu m’aimais
Mais ce n’étais pas le cas
Ta famille me disait qu’un jour
Je le verrai par moi même
Je me voyais déjà m’occuper de tes 3 enfants et de notre maison
J’ai été si aveugle
Tout semble si bien mais c’est mal

Maintenant que c’est fini
Arrête de m’appeler
Passe prendre tes vêtements
Pas besoin de faire comme si de rien n’était, comme si tu étais encore avec moi
Toutes tes copines savent
Même ta meilleure amie
A essayer de me prévenir
Ça m’a pris un peu de temps
Mais maintenant je suis forte

Refrain (X2)

Moi moi-même et moi
Je sais que je ne me décevrai jamais
Toutes les femmes si vous me comprenez
Aidez-moi à chanter maintenant
Tu m’as blessée
Mais depuis j’ai beaucoup appris
Après toute cette pluie
Tu verras enfin le soleil revenir
Je sais que je ne me décevrai jamais
Crédits traduction : traduction ajoutée par banshee68 et corrigée par AmeStramGram1961

Commentaires sur la traduction de Me, Myself & I

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'horloge
2| symbole à droite de l'oeil
3| symbole en haut de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid