Beyonce Pretty Hurts traduction
Fiche de Pretty Hurts Beyonce
artiste
Pretty Hurts - Beyonce traduction
traduction ♪ Pretty Hurts ♪
{La Beauté Fait Mal}

Couplet
Maman disait tu es une jolie fille
Ce qu'il y a dans ta tête ça ne compte pas
Brosse tes cheveux, et tes dents
Ce que tu portes, il n'y a que ça qui compte

(Pont)
Juste une autre scène
Un parade pour éloigner la douleur
Cette fois je vais prendre la couronne
Sans tomber, tomber

Refrain
La beauté fait mal
Elle met en lumière ce qu'il y a de pire
La perfection est la maladie d'une nation
La beauté fait mal
Elle met en lumière ce qu'il y a de pire
En essayant de réparer quelque chose
Mais tu ne peux pas réparer ce que tu ne peux pas voir
C'est l'âme qui a besoin d'une opération

(Couplet)
Des cheveux blonds, une poitrine plate
La télé dit que plus c'est gros mieux c'est
South Beach, sans sucre
Vogue dit
Que plus maigre c'est mieux

Juste une autre scène
Un parade pour éloigner la douleur
Cette fois je vais prendre la couronne
Sans tomber, tomber

Refrain
La beauté fait mal
Elle met en lumière ce qu'il y a de pire
La perfection est la maladie d'une nation
La beauté fait mal
Elle met en lumière ce qu'il y a de pire
En essayant de réparer quelque chose
Mais tu ne peux pas réparer ce que tu ne peux pas voir
C'est l'âme qui a besoin d'une opération

(Pont)
Il n'y a aucun docteur ni thérapeute qui peut éloigner la
douleur
La douleur à l'intérieur
Et personne ne te libère de ton corps
C'est l'âme qui a besoin d'une opération
C'est mon âme qui a besoin d'une opération
Des sourires en plastique et le déni peuvent seulement
t’emmener loin
Et tu te brises quand les journaux te font un signe dans le
noir
Tu laisses un miroir fracassé
Et les tessons d'une fille magnifique


La beauté fait mal
Elle met en lumière ce qu'il y a de pire
La perfection est la maladie d'une nation
La beauté fait mal
Elle met en lumière ce qu'il y a de pire
En essayant de réparer quelque chose
Mais tu ne peux pas réparer ce que tu ne peux pas voir
C'est l'âme qui a besoin d'une opération

Quand tu es vraiment toute seule
Et que tu es étendue dans ton lit
Le reflet te regarde fixement vers toi
Es-tu contente de toi ?
C'est juste un façon de faire une mascarade
L'illusion a pris
Es-tu contente de toi ?
Es-tu contente de toi ?
Oui

{Traduction réalisée par thecall}
Crédits traduction : traduction ajoutée par thecall
Commentaires
1 réaction pour Beyonce - Pretty Hurts traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 matila5 10/05/2014 à 00:09:06
tout en étant magnifique cette chanson enlève le voile que
nous prenons de la réalité merci beaucoup beyonce pour
ça
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Beyonce - Pretty Hurts lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Pretty Hurts ♪
Mama said, you're a pretty girl
What's in your head it doesn't matter
Brush your hair, fix your teeth
What you wear is all that matters

Just another stage
Pageant the pain away
This time I'm gonna take the crown
Without falling down, down

Pretty hurts
Shine the light on whatever's worst
Perfection is the disease of a nation
Pretty hurts
Shine the light on whatever's worst
Tryna fix something
But you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery

Blonder hair, flat chest
TV says bigger is better
South beach, sugar free
Vogue says
Thinner is better

Just another stage
Pageant the pain away
This time I'm gonna take the crown
Without falling down, down

Pretty hurts
Shine the light on whatever's worst
Perfection is the disease of a nation
Pretty hurts
Shine the light on whatever's worst
Tryna fix something
But you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery

Ain't no doctor or pill that can take the pain away
The pain's inside
And nobody frees you from your body
It's the soul, it's the soul that needs surgery
It's my soul that needs surgery
Plastic smiles and denial can only take you so far
Then you break when the fake facade leaves you in the dark
You left a shattered mirror
And the shards of a beautiful girl

Pretty hurts
Shine the light on whatever's worst
Perfection is the disease of a nation
Pretty hurts
Shine the light on whatever's worst
Tryna fix something
But you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery

When you'r alone all by yourself
And you're lying in your bed
Reflection stares right into you
Are you happy with yourself
It's just a way to masquerade
The illusion has been shed
Are you happy with yourself
Are you happy with yourself
Yes
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Beyonce Knowles, Sia Furler, Coleman Joshua Emanuel, Joshua Coleman, I. Furler Sia Kate Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Beyonce
Halo
Girls (Who Run The World)
Irreplaceable
Ave Maria
Drunk In Love
Broken-Hearted Girl
If I Were a Boy
Formation
Listen
***Flawless
All Night
Single Ladies
Flawless (feat Nicki Minaj)
Die With You
Best Thing I Never Had
Yoncé
Crazy In Love (Remix 2014) FIFTY SHADES OF GREY
Partition
I Was Here
Run The World (Girls)
Hello
Upgrade U (feat Jay-Z)
Jealous
Freedom
Move Your Body
Resentment
Sweet Dreams
Diva
Crazy In Love (Feat Jay-Z)
Grown Woman
1+1
Sandcastles
Swing Low, Sweet Chariot
Hold Up
Blow
Bonnie And Clyde (ft. Jay-Z)
You Are My Rock
Bow Down
Heaven
Dangerously In Love 2
Love On Top
Schoolin' Life
7/11
Dance For You
Mine
Me, Myself & I
Sorry
XO
I Miss You
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Dalida | Serge Gainsbourg | Céline Dion | Les Cowboys Fringants | La Reine Des Neiges | Disney | Julien Clerc | Les Inconnus | Maitre Gims | Rammstein | Melissa | La Compagnie Créole | Queen | Grease | Nana Mouskouri | Rihanna | Notre-dame De Paris | Booba | Richard Anthony | Georges Moustaki | The Beatles | Neg Marrons | Israel Kamakawiwo | Mika

Pilule | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Le Festin | Tout Le Bonheur Du Monde | Radioactive | Cigarette | Chanson Pour Moralès | Le Cinéma | Moskau | À La File Indienne | A Bicyclette | Ma Liberte | Prisoner | L'empire Du Côté Obscur | Born To Be Alive | Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre | Get Jinxed | Besoin De Rien Envie De Toi | Elephant Love Medley | Si J'étais Un Homme | El Perdedor (feat. Marco Antonio Solis) | Benthi (ft. Melissa) | Vivre Libre Ou Mourir | Match Nul | Un (Seul) Enfant De Toi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la cible
2| symbole à droite du smiley
3| symbole à gauche de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid