paroles de chanson / Beyonce parole / traduction Schoolin' Life  | ENin English

Traduction Schoolin' Life en Français

Interprète Beyonce

Traduction de la chanson Schoolin' Life par Beyonce

Schoolin' Life : traduction de Anglais vers Français

{Vie Scolaire}

C'est pour ceux qui ont la vingtaine
Le temps va vraiment vite, tu n'avais que seize ans
C'est pour ceux qui ont la trentaine
Tu n'es pas devenu exactement comme tes parents auraient voulu que tu sois
C'est pour ceux qui ont la quarantaine
Eh bien levez votre verre et riez comme un...
C'est pour ceux qui ont la cinquantaine
Hey, tu es à mi-chemin là, bébé prend-toi en main

Maman et papa, ont essayé de me protéger en disant
que le monde était trop grand pour une petite fille
Les yeux grands ouverts, je suis venue voir
J'ai eu mes premiers talons à l'age de 13 ans
Maman et papa, j'essaie d'avoir des mecs
Je vous jure que je les rends encore plus accro
A 14 ans, ils m'ont demandé ce que je voulais devenir,
J'ai dit bébé 21, alors je me suis offert une boisson

Je suis pas une professeur, chéri
je peux pas t'enseigner quelque chose
Pas une prêcheuse
Mais on peut prier si tu veux
Ni un docteur
Mais je peux te faire sentir mieux
Mais je suis forte à écrire ces lettres d'amours malades
Je suis un monstre, tous les jours, toutes les nuits
Chaude, sûre de moi, bien balancée
Mec hors de ma vue
Et je suis folle, tous les jours, toutes les nuits
Qui a besoin de règles quand tu es la vie scolaire

Vie scolaire....oh oh oh....vie scolaire....

C'est pour les jolies choses
Vivre dans une voie rapide, on se voit quand tu te feras percuter chérie
C'est pour les choses sexy
Ce corps ne peux pas toujours te sortir de tout
C'est pour les choses amères
Arrête de vivre avec des regrets, bébé, ce n'est pas encore fini
Et c'est pour les choses ?
C'est de l'histoire ancienne, bébé, prend-moi dans ton envol

Je suis pas une professeur, chéri
je peux pas t'enseigner quelque chose
Pas une prêcheuse
Mais on peut prier si tu veux
Ni un docteur
Mais je peux te faire aller mieux
Mais je suis forte à écrire ces lettres d'amours malades
Je suis un monstre, tous les jours, toutes les nuits
Chaude, sûre de moi, bien balancée
Mec hors de ma vue
Et je suis folle, tous les jours, toutes les nuits
Qui a besoin d'un degré quand tu es la vie scolaire

Vie scolaire....oh oh oh....vie scolaire....

Tu sais que ça coûte d'être la patronne
Un jour tu dirigeras la ville
Pour l'instant fait de ta vie ce que tu en veux
Bébé, fait la fête jusqu'à ce que le feu s'écrase, anéantisse ce minable vers le bas

Je suis pas une professeur, chéri
Mais je peux t'enseigner quelque chose
Pas une prêcheuse
Mais on peut prier si tu veux
Ni un docteur
Mais je peux te faire aller mieux
Mais je suis forte à écrire ces lettres d'amours malades
Je suis un monstre, tous les jours, toutes les nuits
Chaude, sûre de moi, bien balancée
Mec hors de ma vue
Et je suis folle, tous les jours, toutes les nuits
Qui a besoin d'un degré quand tu es la vie scolaire

Vie scolaire....oh oh oh....vie scolaire....

Il n'y a pas une vraie façon de le vivre...pour de vrai
Souviens-toi juste de rester....oh ouais, oh ouais
Fonce jusqu'à ce que ce tout soit terminé
Ça n'appartient qu'à toi, le reste n'est pas encore écrit
Crédits traduction : traduction ajoutée par lora_35 et corrigée par Keri13000, AmeStramGram1961

Commentaires sur la traduction de Schoolin' Life

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la loupe
2| symbole en haut de la cible
3| symbole en haut de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid