Beyonce Single Ladies traduction
Fiche de Single Ladies Beyonce
artiste
Single Ladies - Beyonce traduction
traduction ♪ Single Ladies ♪
{Filles Célibataires}

Toutes les filles célibataires (7x)

Maintenant mettez vos mains en l'air
Dans le club, on vient juste de rompre
Je fais mes propres petites affaires
Tu as décidé de plonger, mais maintenant tu veux
trébucher
Parce que un autre "frère" m'a remarquée
Je suis sur lui, il est sur moi
Ne prête pas attention à lui
J'ai pleuré pendant trois bonnes années
Tu ne peux pas m'en vouloir

[Chorus]
Parce que si tu aimais ça tu aurais du me passer une bague
au doigt
Si tu aimais ça, tu aurais du me passer une bague au doigt
Ne sois pas fâché si tu vois qu'il veut le faire
Si tu aimais ça, tu aurais du me passer une bague au doigt


(Chorus)
J'ai du gloss sur mes lèvres, un homme sur ma hanche
Il me serre plus fort que mes jeans Deréon
Il fait des siennes, boit dans mon verre
Je m'en fiche de ce que tu penses
Je n'ai besoin d'aucune autorisation, l'ai-je mentionné
Ne prête pas attention à lui
parce que tu as eu ton tour
Mais maintenant tu vas apprendre
Ce que ça fait quand je te manque

(Chorus)

Ne me traite pas comme toutes les choses de ce monde
Je ne suis pas ce genre de fille
Ton amour est ce que je préfère, ce que je mérite
C'est un homme qui me fait me sentir bien
Et qui me délivre à un destin, à l'infini et au-delà
Prends-moi dans tes bras
Dis que je suis celle que tu possèdes
Si tu ne le fais pas, tu seras seul
Et comme un fantôme, je partirai

Toutes les filles célibataires (7x)
Maintenant mettez vos mains en l'air

(Chorus)

{ Traduction réalisée par Kelsi01 }
{Traduction réalisée par leannou}
Crédits traduction : traduction ajoutée par leannou et corrigée par Sidounette, kelsi01, PianoCam, AmeStramGram1961, mllelea
Commentaires
1 réaction pour Beyonce - Single Ladies traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 nicosatez 10/10/2009 à 19:46:36
salut à tous. ya quelques petites irrégularités, pour ce
qui est de la traduction de single lady à la derniere ligne
du premier couplet" you can't be mad at me" lla bonne
traduction est" tu n'as pas à m'en vouloir" car en anglais
americain to be mad at somebody veut dire en vouloir à
quelqu'un.
et aussi au niveau du chorus"if you like it then you
shoulda put a ring on it" s etraduira: si tu l'avais voulu
tu m'aurais passé la bague au doigt car, like en anglais
peut parfoi signifier vouloir et pas forcement aimer!
MERCI
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Beyonce - Single Ladies lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Single Ladies ♪
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, now put your hands up

Up in the club, we just broke up
I'm doing my own little thing
He decided to dip and now you wanna trip
'Cause another brother noticed me

I'm up on him, he up on me
Don't pay him any attention
Just cried my tears, for three good years
You can't be mad at me

'Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should've put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should've put a ring on it

If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should've put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should've put a ring on it

I got gloss on my lips, a man on my hips
Got me tighter in my Dereon jeans
Acting up, drink in my cup
I can care less what you think

I need no permission, did I mention
Don't pay him any attention
'Cause you had your turn and now you gonna learn
What it really feels like to miss me

'Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should've put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should've put a ring on it

If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should've put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should've put a ring on it

Don't treat me to the things of the world
I'm not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
Here's a man that makes me, then takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond

Pull me into your arms, say I'm the one you own
If you don't, you'll be alone and like a ghost I'll be gone

All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, now put your hands up

'Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should've put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should've put a ring on it

If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should've put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should've put a ring on it
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Beyonce Knowles, Christopher Stewart, Terius Nash, Thaddis Harrell Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Beyonce
Halo
Girls (Who Run The World)
Irreplaceable
If I Were a Boy
Drunk In Love
Listen
Broken-Hearted Girl
Best Thing I Never Had
***Flawless
Ave Maria
Flawless (feat Nicki Minaj)
Pretty Hurts
Yoncé
Hello
Formation
Resentment
Upgrade U (feat Jay-Z)
Partition
Freedom
I Was Here
All Night
Run The World (Girls)
Crazy In Love (Remix 2014) FIFTY SHADES OF GREY
Blow
Me, Myself & I
Sweet Dreams
1+1
Get Me Bodied
Diva
Bonnie And Clyde (ft. Jay-Z)
You Are My Rock
Move Your Body
Grown Woman
Die With You
Dangerously In Love 2
Dance For You
Crazy In Love (Feat Jay-Z)
Jealous
Hold Up
Heaven
Swing Low, Sweet Chariot
Bow Down
Love On Top
I Miss You
XO
Sorry
Schoolin' Life
Mine
PARTY
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Francis Cabrel | Dalida | Joe Dassin | Disney | La Reine Des Neiges | Soprano | Ed Sheeran | Violetta | Léo Ferré | Aladdin | La Compagnie Créole | Diam's | Tryo | Grégoire | Ben E King | Salvatore Adamo | Hugues Aufray | Jacques Dutronc | Bob Marley | John Legend | Bruno Mars | Lââm | Mireille Mathieu | Tragédie

Je Ne Sais Pas | Meaning | O Fortuna | 99 Luftballons | Le Tirelipimpon | Boys Boys Boys | L'histoire D'un Ado | L'assasymphonie | El Dulce De Leche | L Amour En Heritage | Ma Cabane Au Fond Du Jardin | A 20 Ans | Ce Que L'On S'Aime | The Show Must Go On | Monday Tuesday | Happier | Sur Ma Route | Soulman | Vous êtes Fous ! | What I've Been Looking For | D.A.N.C.E | Titanium (feat. David Guetta) | Alison | T'es Beau | Furtunatu
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la croix
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole à gauche du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid