paroles de chanson / Beyonce parole / traduction Sweet Dreams  | ENin English

Traduction Sweet Dreams en Français

Interprète Beyonce

Traduction de la chanson Sweet Dreams par Beyonce officiel

Sweet Dreams : traduction de Anglais vers Français

Allumez les lumières

Chaque nuit, je me précipite vers mon lit
En espérant que j'aurai peut-être la chance de te voir
Quand je ferme les yeux, je sors de ma tête
Perdu dans un conte de fées, peux-tu tenir mes mains et être mon guide ?

Des nuages remplis d'étoiles couvrent tes cieux
Et j'espère qu'il pleuvra
Tu es la berceuse parfaite
C'est quoi ce rêve ?

Tu peux être un doux rêve ou un beau cauchemar
De toute façon, je ne veux pas me réveiller loin de toi (allumer les lumières)
Un doux rêve ou un beau cauchemar
Quelqu'un, pincez-moi, ton amour est trop beau pour être vrai (allumez les lumières)
Mon plaisir coupable, je ne vais nulle part
Bébé, tant que tu es là, je flotterai en l'air parce que tu es ma
Tu peux être un doux rêve ou un beau cauchemar
De toute façon, je ne veux pas me réveiller loin de toi (allumer les lumières)

Je parle de toi dans mes prières
Je t'enroule autour de toutes mes pensées
Wow, tu es ma défonce temporaire
Je souhaite que lorsque je me réveille, tu sois là
Pour m'entourer de tes bras pour de vrai
Et me dire que tu resteras à mes côtés

Des nuages remplis d'étoiles couvrent les cieux (couvrent les cieux)
Et j'espère qu'il pleuvra, tu es la berceuse parfaite
C'est quoi ce rêve ?

Tu peux être un doux rêve ou un beau cauchemar
De toute façon, je ne veux pas me réveiller loin de toi (allumer les lumières)
Un doux rêve ou un beau cauchemar
Quelqu'un, pincez-moi, ton amour est trop beau pour être vrai (allumez les lumières)
Mon plaisir coupable, je ne vais nulle part
Bébé, tant que tu es là, je flotterai en l'air parce que tu es ma
Tu peux être un doux rêve ou un beau cauchemar
De toute façon, je ne veux pas me réveiller loin de toi (allumer les lumières)

Tatouer ton nom sur mon cœur
Pour qu’il y reste
Même la mort ne peut nous séparer
Quel genre de rêve est-ce ?

Tu peux être un doux rêve ou un beau cauchemar
De toute façon, je ne veux pas me réveiller loin de toi (allumer les lumières)
Un doux rêve ou un beau cauchemar
Quelqu'un, pincez-moi, ton amour est trop beau pour être vrai (allumez les lumières)
Mon plaisir coupable, je ne vais nulle part
Bébé, tant que tu es là, je flotterai en l'air parce que tu es ma
Tu peux être un doux rêve ou un beau cauchemar
De toute façon, je ne veux pas me réveiller loin de toi (allumer les lumières)

De toute façon, je ne veux pas me réveiller loin de toi
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Sweet Dreams

Nom/Pseudo
Commentaire
#4 LeKorrekteur
11/12/2012 à 02:56:40
J'ai envoyé une demande de correction , car ton texte n'était pas bien traduit anglais/français ;)
#3 gina-carole
11/06/2011 à 11:13:08
j'adore beyoncé!!!!!!!! elle est très belle
#2 lovestory
29/04/2011 à 16:08:57
super
#1 kiki2p
03/10/2009 à 11:20:51
bonjour marine7620. ta traduction a des coquilles: -With hopes that maybe I'll get a chance to see you : avec l'espoir que PEUT ËTRE J'AURAI UNE CHANCE de te voir. -Can you hold my hands and be my guide?: PEUS-TU prendre ma main et être mon guide? -You can be a sweet dream: TU PEUX ETRE un beau rêve... par ailleurs,traduire "mention" par "compter" est un peux inexacte. On pourrait dire "je pense à toi..." pour le reste, c'est à prendre. allez! bonne journée!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'ampoule
2| symbole à gauche de l'horloge
3| symbole à gauche du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid