Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Sweet Dreams - Beyonce
  • Top
Fiche traduction Sweet Dreams Beyonce lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Beyonce - Sweet Dreams lyrics Sweet Dreams - Beyonce traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Sweet Dreams}

Turn the lights on!

Every night I rest in my bed
With hopes that maybe
I'll get a chance to see you
When I close my eyes

I'm going out of my head
Lost in a fairytale
Can you hold my hands
And be my guide?

Clouds filled with stars cover your skies
And I hope it rains
You're the perfect lullaby
What kind of dream is this?

You can be a sweet dream
Or a beautiful nightmare
Either way, I don't wanna wake up from you
(Turn the lights on)

Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me
Your love is too good to be true
(Turn the lights on)

My guilty pleasure
I ain't going nowhere
Baby, long as you're here
I'll be floating on air
Cause you're my

You can be a sweet dream
Or a beautiful nightmare
Either way, I don't wanna wake up from you
(Turn the lights on)

I mention you when I say my prayers
I wrap you around all of my thoughts
Boy, you my temporary high

I wish that when I wake up you're there
So wrap your arms around me for real
And tell me you'll stay by side

Clouds filled with stars cover the skies (cover the skies)
And I hope it rains
You're the perfect lullaby
What kinda dream is this?

You can be a sweet dream
Or a beautiful nightmare
Either way, I don't wanna wake up from you
(Turn the lights on)

Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me
Your love is too good to be true

My guilty pleasure
I ain't going nowhere
Baby, long as you're here
I'll be floating on air
'Cause you're my

You can be a sweet dream
Or a beautiful nightmare
Either way, I don't wanna wake up from you
(Turn the lights on)

Tattoo your name across my heart
So it will remain
Not even death can make us part
What kind of dream is this?

You can be a sweet dream
Or a beautiful nightmare
Either way, I don't wanna wake up from you
(Turn the lights on)

Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me
Your love is too good to be true
(Turn the lights on)

My guilty pleasure
I ain't going nowhere
Baby, long as you're here
I'll be floating on air
'Cause you're my

You can be a sweet dream
Or a beautiful nightmare
Either way, I don't wanna wake up from you
(Turn the lights on)
Either way, I don't wanna wake up from you
traduction {Doux Rêve}

Chaque nuit je me depêche de m'endormir
Avec l'espoir de te voir
Quand je ferme les yeux
Je deviens folle
Perdue dans un conte
Peux-tu prendre ma main et être mon guide ?
Les nuages couverts d'étoiles couvrent ton ciel
Et j'espère qu'il pleut
Tu es la berçeuse parfaite
Quel genre de rêve est-ce ?

Que tu sois un merveilleux rêve ou un beau cauchemar
Je m'en fous, je ne veux pas me réveiller de toi.
Merveilleux rêve ou beau cauchemar.
Que quelqu'un me pinçe, ton amour est trop bon pour être vrai
Mon plaisir coupable n'ira nulle part
Bébé, aussi longtemps que tu es là
Je floterais dans les airs parce que tu est mon
tu est mon ...
Tu peut-être un merveilleux rêve ou un beau cauchemar
Je m'en fous je ne veux pas me réveiller

Je te mentionne dans mes prières
Je te garde dans ma tête
Tu es ma drogue
Je souhaites tant que tu sois là quand je me réveille
Et que tu m'entoures de tes bras pour de vrai
Et que tu me dises que tu resteras a mes cotés
Les nuages remplis d'étoiles couvrent ton ciel
Et j'espère qu'il pleuve
Tu es la berçeuse parfaite
Quel genre de rêve est-ce ?

Que tu sois un merveilleux rêve ou un beau cauchemar
Je m'en fous, je ne veux pas me réveiller de toi.
Merveilleux rêve ou beau cauchemar.
Que quelqu'un me pinçe, ton amour est trop bon pour être vrai
Mon plaisir coupable n'ira nulle part
Bébé, aussi longtemps que tu es là
Je floterais dans les airs parce que tu est mon
tu est mon ...
Tu peut-être un merveilleux rêve ou un beau cauchemar
Je m'en fous je ne veux pas me réveiller

Ton nom est tatoué sur mon coeur
Pour qu'il y reste
Même pas la mort ne nous séparera
Quel genre de rêve est-ce ?

Que tu sois un merveilleux rêve ou un beau cauchemar
Je m'en fous, je ne veux pas me réveiller de toi.
Merveilleux rêve ou beau cauchemar.
Que quelqu'un me pinçe, ton amour est trop bon pour être vrai
Mon plaisir coupable n'ira nulle part
Bébé, aussi longtemps que tu es là
Je floterais dans les airs parce que tu est mon
tu est mon ...
Tu peut-être un merveilleux rêve ou un beau cauchemar
Je m'en fous je ne veux pas me réveiller

{Traduction réalisée par marine7620}
~Traduction corrigée par Lekorrekteur ~
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Rico Love, J. Scheffer, Beyonce Knowles, Wayne Wilkins Copyright: Blow The Speakers, Sony/ATV Songs LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
4 réactions pour Beyonce - Sweet Dreams traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#4 par LeKorrekteur 11/12/2012 à 02:56:40
J'ai envoyé une demande de correction , car ton texte n'était pas
bien traduit anglais/français ;)
#3 par gina-carole 11/06/2011 à 11:13:08
j'adore beyoncé!!!!!!!!
elle est très belle
#2 par lovestory 29/04/2011 à 16:08:57
super
#1 par kiki2p 03/10/2009 à 11:20:51
bonjour marine7620.
ta traduction a des coquilles:
-With hopes that maybe I'll get a chance to see you : avec l'espoir
que PEUT ËTRE J'AURAI UNE CHANCE de te voir.
-Can you hold my hands and be my guide?: PEUS-TU prendre ma main et
être mon guide?
-You can be a sweet dream: TU PEUX ETRE un beau rêve...
par ailleurs,traduire "mention" par "compter" est un peux inexacte. On
pourrait dire "je pense à toi..."
pour le reste, c'est à prendre. allez! bonne journée!
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles) - 40 372 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 120 457 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Saez | Johnny Hallyday | Glee Cast | La Compagnie Créole | A.N.JELL | Joe Dassin | Bérurier Noir | One Direction | Le Roi Lion | Tino Rossi | Soprano | Les Compagnons De La Chanson | Blue October | Zaz | Nicki Minaj | Queen | Bob Dylan | Kendji Girac | Babylone | Anne Sylvestre | Orelsan | Gilbert Bécaud | Nelly Furtado | Keen'V Vois Sur Ton Chemin | Parole, Parole (avec Alain Delon) | Le Chant De La Douleur | Je Ne Sais Pas | Thinking Out Loud | Shake It Off | Les Silences De Juliette | Pour Le Pire | Avec La Foi | Voy Por Ti | Sex, Drugs And Rock'n'roll | Best Song Ever | What Goes Around... / Comes Around Interlude | De La Main Gauche | Give Me That Love | The Climb | Fireflies | Je Ne Dirai Rien | La Douille Ft. Lacrim | Second Chances | Talking Body | Peur De T'aimer | Juntos Somos Mas | C'est Pour Toi Que Je Chante | La Nuit N'en Finit Plus
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du téléviseur
2| symbole à droite du coeur
3| symbole en bas de l'oeil