Big Bang Monster traduction
Fiche de Monster Big Bang
artiste
Monster - Big Bang traduction
traduction ♪ Monster ♪
{Monstre}

Ça fait un bout de temps,
On dirait que tu vas mieux depuis la dernière fois que je
t’ai vu,
Tu es plus belle aussi,
Bien qu’à mes yeux, tu as toujours été belle.

Mais tu sembles un peu différente aujourd’hui,
Tu sembles étrangement froide,
Le regard que tu me portes est empli de pitié,
J’ai l’impression d’être tout petit devant toi.

Je fais semblant que tout va bien.
J’essaye de changer de sujet,
J’ai beaucoup de choses à te demander, mais tu ne me
laisses pas parler
Tes cheveux volent au vent et me frappent les joues avant
que tu ne partes,
Tu me tournes le dos et tu t’en vas juste comme ça,
Serait-il fou d’essayer de te retenir ?

Je ne trouve pas les mots à te dire,
Tremblante, tu fais deux pas en arrière,
Tu dis que tu as peur de moi,
Mais c’est toi qui me rends fou.

Je t’aime baby, je ne suis pas un monstre
Tu connais mon ancien moi,
Quand le moment sera venu, je disparaitrais,
Alors tu comprendras baby

J’ai besoin de toi baby, je ne suis pas un monstre
Tu me connais, tout a une fin,
Mais si tu me quittes comme ça, je ne survivrais pas.
Je ne suis pas un monstre.

C’est toi qui dis, mettons-nous ensemble pour toujours,
quoi qu’il advienne.
C’est toi qui dis, restons ensemble, que l’on soit
heureux ou triste.
Mais tu ne le redis pas le lendemain.

Moi je dis, aimons-nous en ce jour, comme si c’était le
dernier.
Yo ! Le monde sans toi ressemble à la peine de mort.
Le monde ne tourne pas rond sans toi.
Ton existence est devenue une maladie incurable pour moi.
Ils peuvent bien tous me juger de leurs regards s’ils le
veulent,
Mais ce qui fait vraiment mal, c’est le fait que tu
fasses partis d’eux…

Je t’aime baby, je ne suis pas un monstre
Tu connais mon ancien moi,
Quand le moment sera venu, je disparaitrais,
Alors tu comprendras baby

J’ai besoin de toi baby, je ne suis pas un monstre
Tu me connais, tout a une fin,
Mais si tu me quittes comme ça, je ne survivrais pas.
Je ne suis pas un monstre.

Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas,
Ne me quitte pas.
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça,
Tu n’as pas l’air d’être toi même,
Partagée.

Ne me recherche pas, Ne me recherche pas, Ne me recherche
pas, Ne me recherche pas,
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça,
Rappelle-toi s’il te plait, de celui qui se tenait à tes
côtés
Je t’en prie, ne m’oublie jamais !

Je t’aime baby, je ne suis pas un monstre
Tu connais mon ancien moi,
Quand le moment sera venu, je disparaitrais,
Alors tu comprendras baby

J’ai besoin de toi baby, je ne suis pas un monstre
Tu me connais, tout a une fin,
Mais si tu me quittes comme ça, je ne survivrais pas.
Je ne suis pas un monstre.

Je pense que je suis malade, Je pense que je suis malade,
Je pense que je suis malade, Je pense que je suis malade

{Traduction fournie par maman02}
Crédits traduction : traduction ajoutée par maman02
Commentaires
Postez une réaction pour Big Bang - Monster traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Big Bang - Monster lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Monster ♪
오랜만이야 못 본 사이
그댄 얼굴이 좋아 보여
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래
고와 보여

근데 오늘따라 조금 달라 보여
유난히 뭔가 더 차가워 보여
나를 보는 눈빛이 동정에 가득
차있어 네 앞에서 난 작아 보여

괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려
네 긴 머린 찰랑거려
내 볼을 때리곤 스쳐지나
뒤돌아선 곧장 가버려
여기서 널 잡으면 우스워지나

아무 말도 떠오르지 않죠
떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
이젠 내가 무섭단 그 말
날 미치게 하는 너란 달

I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'm not a monster

무슨 일이 있어도 영원하자고
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
You don't say that tomorrow
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고

너 없는 삶은 종신형 세상과
단절돼 돌 지경이야
너란 존재는 고질병 시련의 연속
마음 속 미련이야

세상사람들이 내게 돌린 등
모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
내게 가장 큰 아픔은 아픔은
네가 그들 같아졌단 것뿐

I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'm not a monster

가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
하지마 하지마 하지마 너 같지 않아
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로

찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는
내 모습을 기억해줘 날 잊지 말아줘

I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'm not a monster

I think I'm sick
I think I'm sick
I think I'm sick
I think I'm sick
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Big Bang
Fantastic Baby
Haru Haru
Bad Boy
Loser
Pretended (T.O.P Solo)
Blue
Koe Wo Kikasete
Lies
Lollipop
Bae Bae
Sober
Forever With You
Tonight
Beautiful Hangover
Tell Me Goodbye
We Belong Together
Oh, Ah, Oh
ALWAYS
Unknown Number
Together Forever
Stupid Liar
Love Dust
Love Song
My Heaven
Heaven
Baby Baby
Foolish Love
BIG BANG
A Fools Only Tears
Feeling (korean Version)
Bingle Bingle
Ego
Ego (korean Version)
Shake
Intro (Thank You & You)
Oo Suh Bohn Dah
What Is Right
Cafe
Babo
Budi Spremna
Feeling
So Beautiful
Trying To Laugh
She Can't Get Enough
We Are Bigbang Intro
Hands Up
Sparkling
Lie
Still Alive
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Joe Dassin | Dalida | Céline Dion | Patrick Bruel | Jacques Brel | Violetta | Les Cowboys Fringants | Grease | Grégoire | Sia | Danakil | Adele | Camille | Etienne Daho | Anne Sylvestre | Grand Corps Malade | Chantal Goya | Pink Floyd | Roméo Et Juliette | Imagine Dragons | Christophe Maé | Joyce Jonathan | Bob Marley | Max Boublil | Les Colocs

Allez Allez Allez | Summer Nights | Hallelujah | La Jeune Fille Du Métro | Le Chant Des Sirenes | Pandi Panda | Hawaïenne | Seven Nation Army | J'entends Frapper | Gotta Go My Own Way | Balada Boa | I'm Picky | Only For You | Belzébuth | San Ou (La Rivière) | Freestyle | La Haine | Wasting My Young Years | J'te L'dis Quand Même | Quand Les Hommes Vivront d Amour | Knockin' On Heaven's Door | Reality | Le Sens De La Vie | J't'aime Comme Un Fou | Kiname Ft. Booba
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du coeur
2| symbole à droite de l'étoile
3| symbole à gauche de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid