Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Just a Game de Birdy
  • Top
Fiche traduction Just a Game Birdy lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Birdy - Just a Game lyrics Just a Game - Birdy traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Just a Game}

I don't know where I am,
I don't know this place.
Don't recognize anybody,
Just the same old dirty face.
See these people, they lie,
And I don't know who to believe anymore.
But there comes you,
To keep me safe from harm
There comes you,
To take me in your arms
Is it just a game?
I don't know.
Is it just a game?
I don't know.

He denies to break my heart
So homesick and confused
But I know I must play my part
When tears I must conceal,

There comes you,
To keep me safe from harm
There comes you,
To take me in your arms

Is it just a game?
I don't know
To keep you safe from my world

Take my hand and my heart recedes
Flames illuminate our faces
And we are on fire
Blow a kiss to the crowd
They're our only hope now.

And I know my place.
And I know my place.
We're all just pieces in their games.
traduction {Un Simple Jeu(1)}

Je ne sais pas où je suis
Je ne connais pas cet endroit
Je ne reconnais personne
Juste les mêmes visages usés et sales
Regarde ces personnes, elles mentent
Et je ne sais plus croire à présent
Mais te voilà
Me protégeant du mal
Mais te voilà
Me prenant dans tes bras
Est-ce simplement un jeu ?
Je ne sais pas
Est-ce simplement un jeu ?
Je ne sais pas

Il refuse de me briser le cœur
J'ai le mal du pays et je suis confuse
Mais je sais que je dois jouer mon rôle
Et mes larmes, je dois les cacher

Te voilà
Me protégeant du mal
Te voilà
Me prenant dans tes bras

Est-ce simplement un jeu ?
Je ne sais pas
Me protégeant de mon monde

(Tu) prends ma main et mon cœur s'éloigne
Les flammes illuminent nos visages
Et nous sommes en feu(2)
J'envoie un baiser à la foule
Ils sont notre seul espoir désormais

Je connais ma place
Je connais ma place
Nous sommes juste des pièces dans leur jeu.

(1) Cette chanson est sortie pour le film Hunger Games, tiré de la trilogie de Suzanne Collins. Les paroles font référence à de nombreux évènements du livre.
(2) Référence ici à Katniss "The girl on fire", La fille en feu.

{Traduction réalisée par Aria_a}
MP3 Télécharger sur iTunes

Devenez membre pour ajouter le clip video Just a Game.

Commentaires
Postez une réaction pour Birdy - Just a Game traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Atomic Kitten | Tino Rossi | Eminem | Glee Cast | Pitbull | 5 Seconds Of Summer | Le Roi Lion | John Legend | Pink Floyd | Bruno Mars | Sia | Kyo | Lynyrd Skynyrd | Justin Bieber | Dalida | Maitre Gims | Jay-Z | The Cranberries | Fauve | Snoop Dogg | Nicki Minaj | Lilly Wood & The Prick | Diam's | Maroon 5 All Of Me | Bali-Balo | Case Départ | Marguerite | Second Chance (feat. Ludacris & Lil Wayne) | La Place Des Grands Hommes | On Beat | Down By The River | Big Girls Cry | Dalinda | If I Were a Boy | Verte De Lejos | Daydreaming | A Dios le pido | Je N'suis Pas Bien Portant | Petite Marie | September | Le Pudding a L'arsenic | Wish You Were Here | Femmes Fatales 3/(Feat Kénédy) | Bye Bye Valentine | Hold On | Formidable (ceci N’est Pas Une Leçon) | Comme Un Bâteau | Beat It
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER