Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Just a Game - Birdy
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 6 - 6
Fiche traduction Just a Game Birdy lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Birdy - Just a Game lyrics Just a Game - Birdy traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Just a Game}

I don't know where I am
I don't know this place
Don't recognize anybody
Just the same old empty face

See these people, they lie
And I don't know who to believe anymore

But there comes you
To keep me safe from harm
There comes you
To take me in your arms
Is it just a game? I don't know

Is it just a game? I don't know...

Pleading eyes that break my heart,
so hopes that I can feel
But I know I must play my part,
and tears I must conceal

But there comes you
To keep me safe from harm
There comes you
To take me in your arms
Is it just a game? I don't know

To keep you safe from my bow...

Take my hand and my heart races
The flames illuminate our faces
And we're on fire
Blow a kiss to the crowd
They're our only hope now

And now I know my place
And now I know my place
We're all just pieces in their games.
traduction {Un Simple Jeu(1)}

Je ne sais pas où je suis
Je ne connais pas cet endroit
Je ne reconnais personne
Juste les mêmes visages usés et sales
Regarde ces personnes, elles mentent
Et je ne sais plus qui je dois croire à présent
Mais te voilà
Me protégeant du mal
Mais te voilà
Me prenant dans tes bras
Est-ce simplement un jeu ?
Je ne sais pas
Est-ce simplement un jeu ?
Je ne sais pas

Il refuse de me briser le cœur
J'ai le mal du pays et je suis confuse
Mais je sais que je dois jouer mon rôle
Et mes larmes, je dois les cacher

Te voilà
Me protégeant du mal
Te voilà
Me prenant dans tes bras

Est-ce simplement un jeu ?
Je ne sais pas
Me protégeant de mon monde

Prends ma main et mon cœur s'éloigne
Les flammes illuminent nos visages
Et nous sommes en feu(2)
J'envoie un baiser à la foule
Ils sont notre seul espoir désormais

Je connais ma place
Je connais ma place
Nous sommes juste des pièces dans leur jeu.

(1) Cette chanson est sortie pour le film Hunger Games,
tiré de la trilogie de Suzanne Collins. Les paroles font
référence à de nombreux évènements du livre.
(2) Référence ici à Katniss "The girl on fire", La fille
en feu.

{Traduction réalisée par Aria_a}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Jasmine van den Bogaerde Copyright: Good Soldier Songs Limited Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Birdy - Just a Game traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 408 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 499 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Le Roi Lion | Barbara | Bob Marley | Kyo | France Gall | Christina Aguilera | Alicia Keys | Les Compagnons De La Chanson | Ed Sheeran | Etienne Daho | Mylène Farmer | 5 Seconds Of Summer | Nana Mouskouri | Muse | The Beatles | Pocahontas | Chansons Populaires | Diam's | Singuila | Léo Ferré | Les Dix Commandements | Britney Spears | Katy Perry | Françoise Hardy You're The One That I Want | Diamonds | Hier Encore | Ayo Technology | Générique | Tu M'as Abandonné, Mais Je Sais Que Tu M'aime ! | A Ma Place (avec Axel Bauer) | Délivre Nous | Un Jour Tu Verras | Mon Amant De Saint-Jean | The Promise You Made | Je N'suis Pas Bien Portant | When I Was Your Man | Abrazame y Veras | Don't Stop Me Now | L'air Du Vent (Pocahontas) | L'amour Est Là | Wrecking Ball | Ces Idées-là | Honneur à Tous - Mulan | A Toi | Sensuelle Et Sans Suite | Regarder Les Filles Pleurer | Une Chanson Française | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du coeur
2| symbole en haut de l'enveloppe
3| symbole à droite du smiley