Traduction Black Eyed Peas Alive lyrics

{Vivant}

[will.i.am]
J'ai tant d'amour
Pour toi chérie et je,
Je veux te faire savoir comment je le ressent

Et c'est vrai que je t'aime
Et c'est vrai que tu es la seule et je,
Je t'adore
Et c'est vrai chérie

Tu me fais me sentir vivant (4x)

[Fergie]
Tu disais - tu disais - tu disais
Que je suis la seule
Tu as dit que j'étais ton numéro un
Maintenant tu es parti et je me sens vide
Dis moi où nous nous sommes trompés de chemin
Tu es mon meilleur ami et petit ami
Maintenant on dirait que tu es mon pire ennemi
Je dois chercher en moi
Sans toi je suis une personne complètement différente
Je n'agis plus comme je le faisai avant
Je ne me sens plus aimée comme je l'étais avant
C'était ton amour dont j'avais l'habitude
Pourquoi ais-je dû te perdre
Ton amour ton amour ton amour
Ton amour est ce qui m'a
Fait sentir détruite/comme une femme (?)
Tu es mon grand amour

[will.i.am]
Et c'est vrai que je t'aime
Et c'est vrai que tu es la seule et je,
Je t'adore
Et c'est vrai chérie

Tu me fais me sentir vivant (4x)

[apl.de.ap]
Hey chérie tu es la seule
Tu dois être ma numéro un
Maintenant que tu es partie je me sens vide
Dis moi ce que nous avons raté
D'amis nous étions devenus meilleurs amis
Tu as été ma petite amie
Maintenant tu es ma pire ennemie
Oui je dois faire un petit travail sur moi
Sans toi je suis quelqu'un de complètement différent
Je n'agis même plus comme je le faisais
Je ne me sens même plus aimé comme je l'étais
J'avoue que c'était ton amour dont j'étais habitué
Et je me sens mal de t'avoir perdue
J'ai fait tant de choses que je voudrais....
J'avoue que ça signifie que tu me manques
Désolé pour les choses que je t'ai faites
Je suis si perdu sans toi

[will.i.am]
Et c'est vrai que je t'aime
Et c'est vrai que tu es la seule et je,
Je t'adore
Et c'est vrai chérie

Tu me fais me sentir vivant (4x)

[fergie / will.i.am]
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di da la di da

J'ai tant d'amour

La di di da la di da la da
La di da la di da

J'ai tant d'amour

La di di di di di di di da la la la la

…je t'adore et c'est vrai chéri

Tu me fais me sentir vivant (4x)

[taboo]
C'est si facile de tomber amoureux de toi
Et de toutes les chose que tu fais
Bébé tu es si remarquable
Si spéciale, si merveilleuse
Si spéciale, si merveilleuse
Si spéciale, si merveilleuse
Si spéciale, si merveilleuse

Bébé tu es si remarquable
Si spéciale

{Traduction réalisée par melyim21}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)