Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de My Humps de Black Eyed Peas
  • Top
Fiche traduction My Humps Black Eyed Peas lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Black Eyed Peas - My Humps lyrics My Humps - Black Eyed Peas traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {My Humps}

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside your trunk?
I'ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps. (Check it out)

I drive these brothers crazy,
I do it on the daily,
They treat me really nicely,
They buy me all these ices.
Dolce & Gabbana,
Fendi and NaDonna
Karan, they be sharin'
All their money got me wearin' fly
But I ain't askin,
They say they love my ass ‘n,
Seven Jeans, True Religion's,
I say no, but they keep givin'
So I keep on takin'
And no I ain't taken
We can keep on datin'
I keep on demonstrating.

My love, my love, my love, my love
You love my lady lumps,
My hump, my hump, my hump,
My humps they got u,
She's got me spending.
(Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What u gon' do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I'm a make, make, make, make you scream
Make u scream, make you scream.
Cos of my hump, my hump, my hump, my hump.
My hump, my hump, my hump, my lovely lady lumps. (Check it out)

I met a girl down at the disco.
She said hey, hey, hey yea let's go.
I could be your baby, you can be my honey
Let's spend time not money.
I mix your milk wit my cocoa puff,
Milky, milky cocoa,
Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight.

They say I'm really sexy,
The boys they wanna sex me.
They always standing next to me,
Always dancing next to me,
Tryin' a feel my hump, hump.
Lookin' at my lump, lump.
U can look but you can't touch it,
If you touch it I'ma start some drama,
You don't want no drama,
No, no drama, no, no, no, no drama
So don't pull on my hand boy,
You ain't my man, boy,
I'm just tryn'a dance boy,
And move my hump.

My hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.
My lovely lady lumps (lumps) x3
In the back and in the front (lumps)
My lovin' got u,
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me.

All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off this hump.
What you gon' do wit all that breast?
All that breast inside that shirt?
I'ma make, make, make, make you work
Make you work, work, make you work.

She's got me spendin'.
Spendin all your money on me and spendin' time on me
She's got me spendin'.
Spendin' all your money on me, up on me, on me.

[Will.i.am]
So Real x17
traduction {Mes Formes}

Qu'est-ce que tu vas faire avec toutes ces ordures ?
Toutes ces ordures autour de toi ?
Je vais te rendre saoul, saoul saoul, saoul
Je vais te faire aimer te saoûler sur mes fesses,
Mes formes...
Mes formes, mes formes, mes formes, mes jolies petites formes. (Mate ça !)

Je rends tout ces mecs dingues,
Je le fais chaque jour,
Ils me traitent vraiment bien,
Ils m'achètent toutes ces glaces
Dolce & Gabbana ,
Fendi et Donna
Karan, ils claquent tout leur blé
Pour que je sois sexy
Bien que je n'ai rien demandé,
Ils disent qu'ils aiment mon cul dans
Les jeans Seven, une vraie relique,
Je dis non, mais ils continuent à donner
Donc je continue de recevoir
Et n'étant pas casée
On continue les flirts
Et je continue mon manège!

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Tu aimes mes formes (féminines),
Mes formes, mes formes, mes formes;;;
mes formes vont te rendre fou
Elle me fait dépenser.
(Oh) Depenser tout ton argent pour moi, et penser sans cesse à moi!
Elle me fait dépenser
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, rien que pour moi, pour moi !

Qu'est-ce que tu vas faire avec toutes ces ordures ?
Toutes ces ordures autour de toi ?
Je vais vous rendre saoul saoul saoul saoul,
Te faire aimer te saoûler sur mes fesses
Qu'est ce que tu vas faire de ce cul ?
Tout ce cul dans ce jean ?
Je vais te faire hurler, hurler hurler hurler,
Te faire hurler, te faire hurler.
Grâce à mes formes...
Mes formes, mes formes mes formes mes formes,
Mes jolies petites formes (Mate ça)

J'ai rencontré une meuf en boite.
Elle a dit hey, hey, hey yeah allons-y.
Je serai à toi, et tu seras la mienne,
Passons du bon temps sans dépenser,
Je mixe ton lait avec mon cacao,
Laiteux, chocolat au lait,
Mixe ton lait avec ma poudre de cacao, laiteux, biiieeeen laiteux.(3)


Ils disent que je suis vraiment sexy,
Ces mecs qui veulent me baiser,
Ils sont toujours plantés près de moi,
Toujours en train de danser à côté de moi.
Essayant de toucher mes fesses, mes fesses,
Regardant mes fesses, mes fesses.
Tu peux regarder mais tu peux pas toucher
Si tu touches je vais t'afficher
Tu ne veux pas de scandale,
Non, pas de scandale, non, non, non, pas de scandale
Donc me tire pas par la main, mec,
T'es pas mon gars, mec,
J'essaie juste de danser, mec
Et bouger mes fesses !

Mes fesses, mes fesses, mes fesses, mes fesses
Mes fesses, mes fesses, mes fesses, mes fesses, mes fesses, mes fesses.
Mes jolies formes de femme (x3)
Devant et derrière.
Elles vont te rendre fou,
Elle me fait dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, et passer du temps avec moi.
Elle me fait dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, rien que pour moi, pour moi.

Qu'est-ce que tu vas faire avec toutes ces ordures ?
Toutes ces ordures autour de toi ?
Je vais vous rendre rendre rendre rendre saoul, vous faire aimer vous saoûler sur mes bosses.
Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ce cul ?
Tout ce cul dans ce jean ?
Je vais te faire, faire, faire, faire hurler
Te faire hurler, te faire hurler
Qu'est-ce que tu vas faire avec toutes ces ordures ?
Toutes ces ordures autour de toi ?
Je vais te rendre saoul, saoul saoul saoul, te faire aimer te saoûler sur ces bosses.
Qu'est-ce que tu vas faire avec toute cette poitrine,
Toute cette poitrine sous ton t-shirt ?
Je vais te faire, faire, faire, faire bouger
Te faire bouger, bouger, te faire bouger.

Elle me fait dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, et dépenser du temps sur moi.
Elle me fait dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, rien que pour moi, pour moi.

{Traduction réalisée par oly3000}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts :
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
7 réactions pour Black Eyed Peas - My Humps traduction
#7 par pineapple4 09/02/2007 à 21:04:48
slt la traduction n'est pas bonne c'est mes formes (g demandé a une
américaine) mé sinon c bi1 mici pour la traductio
#6 par dodo9 17/11/2006 à 20:37:08
la traduction est ratée, il ne faut pas avoir peur des mots
#5 par legolas 31/08/2006 à 17:03:24
deja c po bosse mais hanche et en plus il ne traduisse po lumps de la
version original sinon c symp clair
#4 par eva 01/08/2006 à 20:28:47
ta reson "maxdu49" mes formes c naz!
mé c une tre bone traduction
#3 par .... 01/08/2006 à 15:18:25
mmm
#2 par maxdu49 12/07/2006 à 12:04:22
Oui j'ai regardé sur internet et Seven jeans et True Religion ce sont
des marques en fait...

Sur ce a+
#1 par maxdu49 12/07/2006 à 12:00:40
salut à toi c'est une bonne traduction mais j'ai 2 petites
suggestions :

my humps je ne l'aurais pas traduit par mes bosses mais plutot par mes
formes

il ne fallait pas traduire Religion, je pense que c'est une marque aux
USA, mais j'en suis pas sur...


en tout cas merci à toi pour cette traduction é pour les petites
annotations ;)

a+
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jay-Z | Serj Tankian | Céline Dion | Beyonce | Rihanna | Bambi Cruz | Joyce Jonathan | Adele | Jean-Jacques Goldman | Sublime | Kyo | Disney | TwentyForSeven | Zaz | American Horror Story | The Lonely Island | Imagine Dragons | Christina Aguilera | Gucci Mane | Les Choristes | Justin Bieber | Georges Brassens | Miley Cyrus | Chris Brown | Coeur De Pirate Sputnik & Laika | Vois Sur Ton Chemin | Unchained Melody | Et Sans Toi | En Mi Mundo | If I Knew Then | If I Ain't Got You | Clandestino | Whenever, Wherever | Case Départ | Bate Toba Mare | 2xgm | Here Comes Mary | De Zéro En Héros | Loterie | Somebody That I Used To Know | 100 | Tous Les Cris, Les SOS | Give Me Love | Hurt Again | Drunk In Love | A 20 Ans | Caillou | Le Portrait | Sunday With The Flu
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER