Traduction de My Humps Black Eyed Peas musique
Paroles-musique.com
 
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 4 962 artistes - 73 053 lyrics (paroles) - 10 002 traductions - 15 671 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 4 548 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle accueillant 45 millions de visites par an. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
 
Membres >
Pseudo : Pass :    Oubli mot de passe    Pas encore membre ? 
AJOUTEZ VOTRE MUSIQUE EN CRÉANT UN COMPTE !
  • Vous êtes artiste et souhaitez vous faire connaître au travers de Paroles-musique.com ?
  • Vous désirez enrichir la base de données du site avec des contenus pas encore présents sur le site tels que fiche artiste, paroles, traductions ou clips ?
  • Certains contenus vous paraissent incomplets ou erronés ?
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
Navigation Rechercher Pub
(prénom puis nom pour artiste)

   [Top]
Google
 
Lister
  Genre :

  Commence par :  
Infos >

> accueil > Rap-RnB > Black Eyed Peas > traduction de My Humps lyrics | In English
parole Black Eyed Peas My Humps paroles lyrics
Traduction et clip
Langue(s) originale(s) Anglais Paroles originales Paroles originales Parole My Humps
Imprimer Version imprimable Version imprimable Nombre de visiteurs Nombre de visiteurs uniques pour cette page 2 aujourd'hui | 46 cette semaine | 173 ce mois-ci
Télécharger MP3 Télécharger mp3 MP3 Black Eyed Peas My Humps | autres MP3 Black Eyed Peas
Acheter CD Acheter CD single ou album CD Black Eyed Peas My Humps | autres CD Black Eyed Peas
Télécharger sonneries Black Eyed Peas [polyphonique] - [hi-fi mp3]
My Humps [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Faire un lien Facebook Facebook | Autres -- HTML -- BB code
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)
Traduction Black Eyed Peas My Humps lyrics

SONNERIES :
Traduction (avec paroles et clip)
TRADUCTION de My Humps par Black Eyed Peas PAROLES My Humps par Black Eyed Peas
{MES BOSSES}

Qu'est ce que tu vas faire avec toutes ces ordures ?
Toutes ces ordures autour de toi ?
Je vais vous rendre rendre rendre rendre saoûl, vous faire aimer vous saoûler sur mes bosses,
Mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses
Mes bosses, mes bosses, mes bosses, mais jolis petits morceaux.(écoute ça)

Je rends ces mecs fous,
Je le fais tous les jours,
Il me traitent vraiment bien,
Ils m'achètent toutes ces glaces
Dolce & Gabbana(1),
Fendi et puis Donna
Karen, il partagent
Tout leur argent pour m'habiller sexy,
Mais je n'ai rien demander,
Ils disent qu'ils aiment mon cul et,
Les jeans Seven(2), la religion,
Je dis non, mais il continuent de me donner
Donc je continue de prendre
Et non je ne suis pas prise
On continue les flirts
Et je continue de me montrer.

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Tu aimes mes morceaux de femme,
Mes bosses, mes bosses, mes bosses,
Mes bosses vont t'avoir
Elle me fait dépenser.
(Oh) Depenser tout ton argent pour moi, et dépenser du temps sur moi.
Elle me fais dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, rien que pour moi, pour moi !

Qu'est ce que tu vas faire avec toutes ces ordures ?
Toute ces ordures autour de toi ?
Je vais vous rendre rendre rendre rendre saoul, vous faire aimer vous saoûler sur mes bosses
Qu'est ce que tu vas faire avec tout ce cul,
Tout ce cul dans ce jean ?
Je vais te faire, faire, faire, faire hurler
Te faire hurler, te faire hurler.
Grâce à mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses.
Mes bosses, mes bosses, mes bosses, Mes jolis morçeaux de femme. (écoute ça)

J'ai recontrer une fille en pleine boite.
Elle a dit hey, hey, hey yeah allons-y.
Je pourais être ton bébé, tu sera mon chéri
Allons dépenser du temps pas de l'argent.
Je mixe ton lait avec ma poudre de cacao,
Laiteux, chocolat au lait,
Mixe ton lait avec ma poudre de cacao, laiteux, biiieeeen laiteux.(3)


Ils disent que je suis vraiment sexy,
Ces mecs ils veulent me baiser,
Ils sont toujours plantés près de moi,
Toujours en train de danser à côté de moi.
Essayant de sentir mes bosses, bosses.
Regardant mes morceaux, morceaux.
Tu peux regarder mais tu peux pas toucher
Si tu y touche je fais un scandale,
Tu ne veux pas de scandale,
Non, pas de scandale, non, non, non, pas de scandale
Donc ne me tire pas par la main, mec,
T'es pas mon gars, mec,
J'essaie juste de danser, mec
Et bouger mes bosses !

Mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses
Mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses.
Mes jolies morçeaux de femme (x3)
Devant et derrière.
Elles vont t'avoir
Elle me fait dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, et dépenser du temps sur moi.
Elle me fait dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, rien que pour moi, pour moi.

Qu'est ce que tu vas faire avec toutes ces ordures ?
Toute ces ordures autour de toi ?
Je vais vous rendre rendre rendre rendre saoul, vous faire aimer vous saoûler sur mes bosses.
Qu'est ce que tu vas faire avec tout ce cul ?
Tout ce cul dans ce jean ?
Je vais te faire, faire, faire, faire hurler
Te faire hurler, te faire hurler
Qu'est ce que tu vas faire avec toutes ces ordures ?
Toute ces ordures autour de toi ?
Je vais vous rendre rendre rendre rendre saoul, vous faire aimer vous saoûler sur ces bosses.
Qu'est ce que tu vas fair avec toute cette poitrine,
Toute cette poitrine sous ton haut ?
Je vais te faire, faire, faire, faire bouger
Te faire bouger, bouger, te faire bouger.

Elle me fais dépenser.
(Oh) Dépenser tout on argent pour moi, et dépenser du temps sur moi.
Elle me fais dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, rien que pour moi, pour moi.

*Les fesses et les seins
(1) : marques de glaces italiennes
(2) : marque de jeans
(3) : conotation sexuelle (sperme) vs avez bien remarqué !

{Traduction réalisée par oly3000}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
{My Humps}

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside your trunk?
I'ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps. (Check it out)

I drive these brothers crazy,
I do it on the daily,
They treat me really nicely,
They buy me all these ices.
Dolce & Gabbana,
Fendi and NaDonna
Karan, they be sharin'
All their money got me wearin' fly
But I ain't askin,
They say they love my ass ‘n,
Seven Jeans, True Religion's,
I say no, but they keep givin'
So I keep on takin'
And no I ain't taken
We can keep on datin'
I keep on demonstrating.

My love, my love, my love, my love
You love my lady lumps,
My hump, my hump, my hump,
My humps they got u,
She's got me spending.
(Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What u gon' do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I'm a make, make, make, make you scream
Make u scream, make you scream.
Cos of my hump, my hump, my hump, my hump.
My hump, my hump, my hump, my lovely lady lumps. (Check it out)

I met a girl down at the disco.
She said hey, hey, hey yea let's go.
I could be your baby, you can be my honey
Let's spend time not money.
I mix your milk wit my cocoa puff,
Milky, milky cocoa,
Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight.

They say I'm really sexy,
The boys they wanna sex me.
They always standing next to me,
Always dancing next to me,
Tryin' a feel my hump, hump.
Lookin' at my lump, lump.
U can look but you can't touch it,
If you touch it I'ma start some drama,
You don't want no drama,
No, no drama, no, no, no, no drama
So don't pull on my hand boy,
You ain't my man, boy,
I'm just tryn'a dance boy,
And move my hump.

My hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.
My lovely lady lumps (lumps) x3
In the back and in the front (lumps)
My lovin' got u,
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me.

All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off this hump.
What you gon' do wit all that breast?
All that breast inside that shirt?
I'ma make, make, make, make you work
Make you work, work, make you work.

She's got me spendin'.
Spendin all your money on me and spendin' time on me
She's got me spendin'.
Spendin' all your money on me, up on me, on me.

[Will.i.am]
So Real x17
Ajouté par oly3000  
Télécharger sonnerie
MP3 ou CD
Lyrics originaux  Voir l'original !
Pour réagir sur la traduction de My Humps,
il te faut être membre et connecté(e)

Pseudo :

E-mail : Afficher mon adresse ? oui
Ton commentaire :
  • Tout propos illégal ou qui ne concerne en rien la musique sera supprimé.

 
7 COMMENTAIRES pour Black Eyed Peas - My Humps


Commentaire n° 7
Posté par pineapple4 le 09/02/2007 à 21:04:48
slt la traduction n'est pas bonne c'est mes formes (g demandé a une
américaine) mé sinon c bi1 mici pour la traductio

Commentaire n° 6
Posté par dodo9 le 17/11/2006 à 20:37:08
la traduction est ratée, il ne faut pas avoir peur des mots

Commentaire n° 5
Posté par legolas le 31/08/2006 à 17:03:24
deja c po bosse mais hanche et en plus il ne traduisse po lumps de la
version original sinon c symp clair

Commentaire n° 4
Posté par eva le 01/08/2006 à 20:28:47
ta reson "maxdu49" mes formes c naz!
mé c une tre bone traduction

Commentaire n° 3
Posté par .... le 01/08/2006 à 15:18:25
mmm

Commentaire n° 2
Posté par maxdu49 le 12/07/2006 à 12:04:22
Oui j'ai regardé sur internet et Seven jeans et True Religion ce sont
des marques en fait...

Sur ce a+

Commentaire n° 1
Posté par maxdu49 le 12/07/2006 à 12:00:40
salut à toi c'est une bonne traduction mais j'ai 2 petites suggestions
: 

my humps je ne l'aurais pas traduit par mes bosses mais plutot par mes
formes

il ne fallait pas traduire Religion, je pense que c'est une marque aux
USA, mais j'en suis pas sur...


en tout cas merci à toi pour cette traduction é pour les petites
annotations ;)

 a+


 

Google

Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique
Jena Lee | Rihanna | Miley Cyrus | Hannah Montana | Shakira | Justin Bieber | Avril Lavigne | Francis Cabrel | The Beatles | The Cranberries | Coldplay | High School Musical 3 | Cascada | Keane | Mysha | The Fray | U2 | Queen | Le Roi Lion | R. Kelly | Sum 41 | Patrick Bruel | Cléopâtre (Sofia Essaidi) | Nirvana | Christina Aguilera

Sélection aléatoire des titres du moment sur Paroles Musique
Where Are You Now... | Undisclosed Desires | Send It On | Supermassive Black Hole | Disturbia | The Way You Make Me Feel | A Bout De Souffle | Manhattan Kaboul (feat Axelle Red) | New-York Avec Toi | We Made You | This Is Me | Tout Le Bonheur Du Monde | POINT OF VIEW | Ma Déclaration | Mr Brightside | Who Is It? | Gives You Hell | Lay All Your Love On Me | On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec | Here Without You | Haley James Scott - Halo | Si Tu N'étais Plus Là | Comédie Tragédie | Crazy In Love (Feat Jay-Z) | Never Too Late
English version :   Nous contacter :     Groupe Facebook (forum) :
Notre base contient actuellement 4 962 artistes pour 73 053 paroles (73 944 avec titres sans parole), 10 002 traductions et 15 671 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 33 492 membres dont 4 548 actifs !
Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
Technologie PHP/MySQL - Linux 64-Bit [Powered by Xeon processors]
© NET VADOR 2004-2009 Paroles Musique - Tous droits réservés | Paroles-musique.com http://www.paroles-musique.com
visiteurs en ligne : Positionnement et Statistiques Gratuites