{Entre deux souffles (Une vision XX)}

Te rapelles-tu de la première fois?
Le temps s'est arrêté puis a accéléré
En seulement trois minutes tu étais à moi
Ne pense pas que c'était la dernière fois

Tu savais que je savais comment faire pour que tu me dises:
"S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît ne sois pas...
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas tendre avec moi.
Rend respirer diffile"
Alors je monterai sur toi et je n'arrêterai pas
Jusqu'à ce que je te fasse oublier qui tu es
Ressens seulement

Te rappelles-tu de ton dernier regard?
Tu sourias en te noyant
Et je savais exactement ce qu'il fallait faire
Pour que tu me supplie:

"S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît ne sois pas...
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas tendre avec moi.
Rend respirer diffile"
Alors je monterai sur toi et je n'arrêterai pas
Tu savais que je savais comment faire pour que tu me dises:
"S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît ne sois pas...
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas tendre avec moi.
Rend respirer diffile"
Alors je monterai sur toi et je n'arrêterai pas
Jusqu'à ce que je te fasse oublier qui tu es
Jusqu'à ce que je te fasse oublier qui tu es

Alors laisse-toi aller et joue avec moi
Et enfui-toi avec moi
Alors laisse-toi aller et joue avec moi

"S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît ne sois pas...
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas tendre avec moi.
Rend respirer diffile"
Alors je monterai sur toi et je n'arrêterai pas
Jusqu'à ce que je te fasse oublier qui tu es

{Traduction réalisée par Siiri (rosefromxdland@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Between Breaths (An XX Perspective)}

Do you remember the first time?
Time stopped then sped so fast.
In just three minutes you were mine.
Don't think that it was the last.

You knew I knew the ways that I could make you say:
"Please, please please don't take it...
Take it, take it, take it easy on me. Just make it.
Make it, make it, make it harder to breathe."
So I'll climb on top and I'll never stop
Till I make you forget who you are
And just feel.

Do you remember your last look?
Well, you were smiling, and drowning
And I knew exactly what it took
to make you beg and pray:

"Please, please please don't take it...
Take it, take it, take it easy on me. Just make it.
Make it, make it, make it harder to breathe."
So I'll climb on top and I'll never stop
Till I make you forget who you are
So I'll climb on top and I'll never stop
Till I make you forget who you are.

So just feel and play with me
And just steal away with me.
So just feel and play with me.

Take it, take it, take it easy on me. Just make it.
Make it, make it, make it harder to breathe."
So I'll climb on top and I'll never stop
Till I make you forget who you are
So I'll climb on top and I'll never stop
Till I make you forget who you are.
So I'll climb on top and I'll never stop
Till I make you forget who you are.