{La Beauté de la Souffrance}

"L'entrée au royaume du Mal est souffrance.
Il est temps d'ouvrir les barrières
du royaume du Mal"
Toi et moi - pour toujours dans les ténèbres
Tu es ma reine des plaisirs interdits
J'ai besoin de ton corps, ton sang et tes os
Je veux ta peur, je bois tes larmes

Je suis le maître des ténèbres
Je t'emmenerai dans mon royaume de chair
Tu peux me faire confiance car je te montrerai
La beauté de la souffrance

Viens dans mon royaume
Viens dans mon monde

Ton doux corps si pâle met le feu dans mes veines
Je peux sentir ton sang, je peux sentir ton envie
Ce soir est mon soir, une nuit sans ombre
Nous n'avons rien à cacher, nous celebrons notre plaisir

{Traduction fournie par AngelAtNightwish}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Beauty Of Suffering}

"Leiden ist der Eintritt ins Reich des Bösen.
Es ist Zeit die Pforten
zum Reich des Bösen zu öffnen"

You and I - forever in darkness
You are my queen of forbidden pleasures
I need your body, your blood and bones
I want your fear, I drink your tears

I am the master of darkness
I'll take you to my kingdom of flesh
You can trust me 'cause I will show you
The beauty of suffering

Come into my kingdom
Come into my world

Your pale sweet body put's fire in my veins
I can smell your blood, I can smell your lust
Tonight is my night, the night without shadows
We have nothing to hide, we celebrate our pleasures