{Pour Toujours}

Les blessures sont toujours perceptibles
alors que le désir est déjà passé
et oublié.

Dîtes-moi ce que vous exigez !

Je te veux pour mon plaisir
J'ai besoin de satisfaire ma luxure
Je te veux comme compagne
Je veux que tu voles avec moi dans la nuit

Nous jouons à ce jeu pervers
Nous chassons dans la nuit
Nous tuons par plaisir
Et nous avons besoin de sang

Tu dois me servir chaque nuit
Tu seras à jamais mon esclave
Je veux te servir chaque nuit
Tu seras toujours ma maîtresse

Je caresse le sang de tes lèvres brûlantes
Je lèche le sang sur ta peau tremblante
Je te donne la vie éternelle
C'est ce qui ne nous séparera jamais

Tu dois me servir chaque nuit
Tu seras à jamais mon esclave
Je veux te servir chaque nuit
Tu seras toujours ma maîtresse

Dîtes-moi ce que vous exigez !

Dans la froideur de ton tombeau
Je te serre dans mes bras... pour toujours
Je te donnerai la vie éternelle... pour toujours
Je te donnerai une union éternelle

Dans la froideur de ta tombe
Je te serre dans mes bras... pour toujours
Je te donnerai la vie éternelle... pour toujours
Je te donnerai une union éternelle

Je caresse le sang de tes lèvres brûlantes
Je lèche le sang sur ta peau tremblante
Je te donne la vie éternelle
C'est ce qui ne nous séparera jamais

Imaginez vous le plaisir
de revenir à la vie,
de vous sentir respirer.
Votre coeur s'embale
et propulse au travers vos veines...

...du sang en ébullition."

{Traduction fournie par AngelAtNightwish}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Forever}

Schmerzen sind noch spürbar,
wenn die Lust bereits vergangen
und vergessen ist.

Sagt was ihr verlangt !

I want you for my pleasure
I need you to satisfy my lust
I want you to be my companion
I want you to fly with me through the night

We play this perverted game
We are hunting in the night
We kill for satisfaction
And we need the blood

You have to serve me every night
You will ever be my slave
I want to serve you every night
You will ever be my mistress

I kiss the blood from your burning lips
I lick the blood from your shivering skin
I give you eternal life
That's will never tear us apart

You have to serve me every night
You will ever be my slave
I want to serve you every night
You will ever be my mistress

Sagt was ihr verlangt !

In the coldness of your grave
I hold you in my arms... forever
I will give you eternal life... forever
I will give you eternal fuse

In the coldness of your grave
I hold you in my arms... forever
I will give you eternal life... forever
I will give you eternal fuse

I kiss the blood from your burning lips
I lick the blood from your shivering skin
I give you eternal life
That's will never tear us apart

Stellt euch die Lust vor
dem Leben wiedergegeben zu werden,
zu spüren wie ihr atmet.
Euer Herz rast
und pumpt durch eure Venen...

...kochendes Blut."