{Etre avec toi}

Nous marchons sous les cerisiers en fleur,
Malgré Un coup de vent, nous sommes toujours heureux,
Encore, pas à pas, nous essayons de changer le lendemain,
Car nous somme ensemble naturellement

Hey, te souviens-u de cette promesse
Que tu m'as faite un jour ?
Elle se réalisera surement un jour,
Car nous sommes réunis maintenant

Tu t'arrête pour regarder ce ciel magnifique,
Le vent enveloppe ton expression,
Les secondes sont longues, je ne le remarque jamais,
Mais quand tu es à mes côtés, je le réalise

Hey, te souviens-u de cette promesse
Que tu m'as faite un jour ?
Maintenant elle n'est plus importante,
Car tu es avec moi

J'espère que ce moment t'aidera,
A oublier les inquiétudes que tu as,
Sur toi et moi

Hey, te souviens-u de cette promesse
Que tu m'as faite un jour ?
Elle se réalisera surement un jour,
Car nous sommes réunis maintenant

Hey, te souviens-u de cette promesse
Que tu m'as faite un jour ?
Maintenant elle n'est plus importante,
Car tu es avec moi

Hey, te souviens-u de cette promesse
Que tu m'as faite un jour ?
Elle se réalisera surement un jour,
Car nous sommes réunis maintenant

{Traduction réalisée par Ena (tsuki-lrn@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Be With You.}

Sakura mau kono michi o
Anata tonarabi aru itte iru
Kasewa mada atasamu ii
Tedonanta shiawase
Iibo sutsu kasanete wa
Kyouto yuu higa ashita ni kawaru
Futari de iru jikan ga
Watashi ni wa atari maera no

Itsuka nee kawashita
Yakusoku wo chotto oboete imasuga
Itsuka kitto kanaerareru
Sou shinjite mo iode anata koratara ira
Watashi wa kokoni iru

Ashi wo tome tachido mari
Anata wa sora wo awoe iiru
Kase ni tsutsu made nagara
Odayakana kyoujou de
Ichibi ode hontou wa
Tottemo nakai jikan nandato
Soba ni itte kureru kara
Sou kanji nareru no kitto

Itsuka nee kawashita
Yakusoku wo chotto oboete imasuga
Ima wa mada kanaerarete
Inaiyaku sokusa e taisetsu na no dakara
Anata totemo ni iru

Kono jidai omorido ori no
Kikeno nande mo tenai
Sono tabi ni furan ni naru kedo
Anata ga itte kureru kara

Itsuka nee kawashita
Yakusoku wo chotto oboete imasuga
Itsuka kitto hadase ta toki
Motto futari KISS na kenideke no dakara
Futari wa koko ni iru