{Jolies fleurs}

Construire un nouveau building
Avec un ciel étroit
Tenir un bouclier d'une seule main, cours
Commence un nouveau aujourd'hui
Tu dois être dur

Sinon c'est comme si tu disparaissais
Cette ville qui continue de changer est ma homeground
Get up stand up, sois fort!
Beautiful flowers, pour toi même!
Get up stand up, jusqu'à l'atteindre!

Beautiful flowers, fais que tes rêves deviennent réalité!
Franchis doucement
Les limites d'hier
Si tu ne vois pas les étoiles
Qui illuminent la ville

Pour des soupirs de soulagement, elles brillent
Cette souffrance qui ne disparaît pas
Et une douceur inaperçue
Celui qui ce connaît lui-même
Peut aimer d'avantage


Get up stand up, le vent fort
Beautiful flowers, ne sois pas effrayé
Get up stand up, élève-toi et vole!
Beautiful flowers, jusqu'à t'accomplir
En ces moment rayonnant,
Fleuri doucement


Get up stand up, sois fort!
Beautiful flowers, pour toi même!
Get up stand up, jusqu'à l'atteindre!
Beautiful flowers, fais que tes rêves deviennent réalité!
Franchis doucement

Les limites d'hier
Get up stand up
Beautiful flowers
Get up stand up

{Traduction réalisée par Ena (tsuki-lrn@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Beautiful Flowers}

Atarashi biru ga mada
semai sora kezutteku

tate wo kata de hashiru
atarashi kyou hajimaru
TOUGH de irare nakya
kiesou ni naru kedo
kawari tsudzukeru
kono machi ga My Homeground...


GET UP! STAND UP! tsuyoku nare
BEAUTIFUL FLOWERS jibun no tame
GET UP! STAND UP! todoku made
BEAUTIFUL FLOWERS yume wo kanae
kinou no genkai wo


shinayaka ni koete yuku...
Hoshi wa mienai kedo
chijou ni wa LIGHT UP CITY
sore zore no tame iki
iyasumitaini kagayaku

kienai itami mo
mienai yasashisa mo
shitta jibun wo motto aiseru youni..
GET UP! STAND UP! tsuyoi kaze
BEAUTIFUL FLOWERS osorenai de

GET UP! STAND UP! maiagare
BEAUTIFUL FLOWERS kanaeru made
kirameku toki no naka
taoyaka ni saki hokore...
GET UP! STAND UP! tsuyoku nare

BEAUTIFUL FLOWERS jibun no tame
GET UP! STAND UP! todoku made
BEAUTIFUL FLOWERS yume wo kanae
kinou no genkai wo
shinayakani koete yuku...


GET UP! STAND UP!
BEAUTIFUL FLOWERS
GET UP! STAND UP!
BEAUTIFUL FLOWERS