Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Airplanes de B.o.B
  • Top
Fiche traduction Airplanes B.o.B lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
B.o.B - Airplanes lyrics Airplanes - B.o.B traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Airplanes}

Can we pretend that Airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that Airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)


Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when you're staring at that phone in your lap
And you hoping but them people never call you back
But that's just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel
And they sayin' what would you wish for
If you had one chance
So airplane airplane sorry I'm late
I'm on my way so don't close that gate
If I don't make that then I'll switch my flight
And I'll be right back at it by the end of the night


Can we pretend that Airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Can we pretend that Airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was tryin' to get into the subway
And back when I was rappin' for the hell of it
But now a days we rappin' to stay relevant
I'm guessin that if we can make some wishes outta Airplanes
Then maybe yo maybe I'll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain't nobody listened to my mix tape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for the Cada, what's up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this sh-t
So here I stand and then again I say
I'm hopin' we can make some wishes outta Airplanes


Can we pretend that Airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Can we pretend that Airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
I could really use the wish right now
I could really use the wish right now
Like shootinh store
could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
traduction {Avions}

Pouvons-nous prétendre que les Avions
Dans le ciel de la nuit
Sont comme des étoiles filantes
Je pourrais vraiment faire un vœu dès maintenant (vœu dès maintenant, vœu dès maintenant)
Pouvons-nous prétendre que les Avions
Dans le ciel de la nuit
Sont comme des étoiles filantes
Je pourrais vraiment faire un vœu dès maintenant (vœu dès maintenant, vœu dès maintenant)


Ouais
Je pourrais faire un rêve ou un projet ou un souhait
Pour revenir à un endroit plus simple que celui-ci
Car après toutes les fêtes et les fracas et les chutes
Et tous les strass et le glamour et la mode
Et tout le Tohu-Bohu et toute la folie
Viens un temps où tu t'estompes dans l'obscurité
Et où tu fixes ce téléphone dans ta tour
Et tu espères mais ces gens ne te rappellent pas
Mais c'est juste comme ça que l'histoire se déroule
Tu prends une autre main peu après avoir quitté l'affiche
Et quand tes plans se résolvent
Que souhaiterais tu si tu avais une chance
Donc avion, avion désolé je suis en retard
Je suis en route alors n'arrêter pas l'embarquement
Si je ne le fais pas je changerai de vol
Et j'y reviendrai à la fin de la nuit


Pouvons-nous prétendre que les Avions
Dans le ciel de la nuit
Sont comme des étoiles filantes
Je pourrais vraiment faire un vœu dès maintenant (vœu dès maintenant, vœu dès maintenant)

Quelqu'un m'a ramené aux jours
Avant que ça soit un travail, avant d'être payé
Avant que mon compte en banque ait de l'importance
Ouais retour quand j'essayais d'avoir des pourboires dans le métro
Et retour quand je rappais pour le plaisir
Mais de nos jours on rap pour rester cohérent
Je suppose que si l'on peut faire des vœux sur des avions
Alors peut-être que je reviendrai aux jours
Avant la politique que nous appelons le jeu du rap
Et retour quand personne n'écoutait mes sons
Et retour avant que j'essaie de cacher mon argot
Mais c'est pour le Cada, quoi de neuf Bobby Ray
Donc puis-je faire un vœu pour arrêter la politique
Et retourner à la musique qui a commencé la merde
Alors je me tiens là et encore je dis
J'espère qu'on peut faire des vœux sur des Avions


Pouvons-nous prétendre que les Avions
Dans le ciel de la nuit
Sont comme des étoiles filantes
Je pourrais vraiment faire un vœu dès maintenant (vœu dès maintenant, vœu dès maintenant)
Pouvons-nous prétendre que les Avions
Dans le ciel de la nuit
Sont comme des étoiles filantes
Je pourrais vraiment faire un vœu dès maintenant (vœu dès maintenant, vœu dès maintenant)

{Traduction réalisée par Julie_x3}
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
4 réactions pour B.o.B - Airplanes traduction
#4 par Pwincesse-blues-eyes 10/02/2011 à 01:54:42
j'adore je trouve le refrain super!!!! merci
#3 par M25 04/11/2010 à 21:39:01
A travers cette chanson nous pouvons voir les talent d'un bon rappeur
qui nous fait pensé a 2pac
#2 par papoumme_972 10/10/2010 à 05:40:15
c' est nul à chier c' est putain de paroles en français je préfère
en anglais lol.je donne0/10.
#1 par CANA2BiiS 31/08/2010 à 11:53:43
J'aime c'tte chanson ! :D Rien de plus magnifique *O*
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jay-Z | Britney Spears | Céline Dion | Shy'M | Bambi Cruz | Kendji Girac | Jean-Jacques Goldman | Taylor Swift | Le Roi Lion | Bob Marley | Joyce Jonathan | Maroon 5 | Soprano | Keen'V | The Lonely Island | Damien Rice | Aladdin | Zaz | Sia | Joe Dassin | Tal | Queen | The Cranberries | Ariana Grande | Akon Walk Away | Look Into My Eyes (Everything I Do ) | Stay With Me | Je Te Dis Tout | Porque Te Vas | La Belle Et La Bete | Violetta | Rivers Of Babylon | Faithless | Tu M'as Abandonné, Mais Je Sais Que Tu M'aime ! | My Immortal | Heigh-ho ! | Eternellement | Bellas Finals | Cendrillon | Impossible | Vanina | Pokemon | Infatuation | Your Call | Bohemian Rhapsody | Centoundici | On The Floor (Feat Pitbull) | Candle In The Wind (97) | Caillou
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER