paroles de chanson / B.o.B parole / traduction Nothing On You (Feat Bruno Mars)  | ENin English

Traduction Nothing On You (Feat Bruno Mars) en Français

Interprète B.o.B

Traduction de la chanson Nothing On You (Feat Bruno Mars) par B.o.B

Nothing On You (Feat Bruno Mars) : traduction de Anglais vers Français

{Rien à côté de toi}

Refrain- Bruno Mars] (B. o. B)
Des belles filles dans le monde entier, je pourrais leur courir après
Mais je perdrais mon temps, elles ne valent rien à côté de toi bébé
Rien à côté de toi bébé
Elles pourraient me dire « salut » et je pourrais dire « hey »
Mais tu n’as pas à t’inquièter de ce qu’elles disent
Parce qu’elles ne valent rien à côté de toi bébé (ouais)
Rien à côté de toi bébé (Rien à côté de toi bébé, rien à côté de toi)

[Couplet 1 - B. o. B]
Je sais que tu sens ce que je ressens
En dépit de toutes les choses que j’ai faites dans mon passé
La plupart sont vraiment à mettre sur le compte de l’amusement
Sur un manège, alors en rond j’ai tourné
Sans aucune direction, essayant d’en trouver une
Partant à la chasse des meufs, vivant sous un soleil d’été
Et alors j’ai perdu plus que ce que je n’avais jamais gagné
Et honnêtement, je me suis retrouvé tout seul à la fin

[Pont - Bruno Mars]
C’est tellement de nons-sens, c’est dans ma conscience
Je me dis « peut-être je devrais exprimer tout ça »
Et j’ai pas envie d’avoir l’air redondant
Mais je me demandais s’il y avait quelque chose que tu voudrais savoir
Mais ça n’a pas d’importance, on devrait laisser aller
Car on ne veut pas être digne d’un feuilleton télé
Et toutes les mauvaises pensées, laisse-les filer, filer, filer

[Refrain- Bruno Mars] (B. o. B)
Des belles filles dans le monde entier, je pourrais leur courir après
Mais je perdrais mon temps, elles ne valent rien à côté de toi bébé
Rien à côté de toi bébé
Elles pourraient me dire « salut » et je pourrais dire « hey »
Mais tu n’as pas à t’inquièter de ce qu’elles disent
Parce qu’elles ne valent rien à côté de toi bébé (ouais)
Rien à côté de toi bébé (Rien à côté de toi bébé, rien à côté de toi)

[Couplet 2- B. o. B]
Haut la main, il n’y en aura jamais d’autre (non)
Je suis allé dans les environs et je n’en ai jamais vu une autre (jamais)
Parce que ton style, je fais vraiment pâle figure à côté (vraiment)
Et t’es plutôt sauvage quand t’as rien sur toi ? (haha)
Bébé, tu es la femme parfaite
En plus, tu payes tes impôts
Et tu restes toujours sincère, alors que d’autres sont superficielles
Tu es ma « Wonder Woman », appelle-moi Mr Fantastique

[Pont 2- Bruno Mars]
Je suis allé à Londres, je suis allé à Paris
Même bien loin là-bas à Tokyo
De retour à la maison en Georgie, jusqu’à la Nouvelle-Orléans
Mais tu restes toujours la meilleure
Et juste comme ça, girl, tu m’as gelé
Comme une Nintendo 64
Si tu ne l’as jamais su, hé bien, maintenant tu sais, sais, sais

[Refrain- Bruno Mars] (B. o. B)
Des belles filles dans le monde entier, je pourrais leur courir après
Mais je perdrais mon temps, elles ne valent rien à côté de toi bébé
Rien à côté de toi bébé
Elles pourraient me dire « salut » et je pourrais dire « hey »
Mais tu n’as pas à t’inquièter de ce qu’elles disent
Parce qu’elles ne valent rien à côté de toi bébé (ouais)
Rien à côté de toi bébé (Rien à côté de toi bébé, rien à côté de toi)

[Pont 3- B. o. B]
Partout où je vais, j’entends toujours ton nom
Et peu importe où je suis, girl, tu me donnes envie de chanter
Que ce soit dans un bus ou un avion, ou une voiture, ou un train
Il n’y a pas d’autre fille dans ma tête, et tu en es la responsable

[Refrain- Bruno Mars] (B. o. B)
Des belles filles dans le monde entier, je pourrais leur courir après
Mais je perdrais mon temps, elles ne valent rien à côté de toi bébé
Rien à côté de toi bébé
Elles pourraient me dire « salut » et je pourrais dire « hey »
Mais tu n’as pas à t’inquièter de ce qu’elles disent
Parce qu’elles ne valent rien à côté de toi bébé (ouais)
Rien à côté de toi bébé (Rien à côté de toi bébé, rien à côté de toi)

[B. o. B]
Ouais (rires)
Et c’est comme ça qu’on fonctionne (rires)
Et je vais laisser ça avancer tranquillement
B. o. B
Et Bruno Mars
Crédits traduction : traduction ajoutée par MadySong

Commentaires sur la traduction de Nothing On You (Feat Bruno Mars)

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole en bas de la poubelle
3| symbole à droite de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid