Bob Dylan Every Grain Of Sand traduction
Fiche de Every Grain Of Sand Bob Dylan
artiste
Traduction Every Grain Of Sand - Bob Dylan
traduction ♪ Every Grain Of Sand ♪
{Chaque grain de sable}

Au moment de ma confession, à l'heure de ma plus intense
nécessité
Quand la flaque des larmes à mes pieds noie chaque graine
en germe
Une voix mourante en mon sein cherche à atteindre un lieu,
Luttant péniblement au cœur du danger et des morales du
désespoir.

Je ne suis pas enclin à me retourner sur chaque erreur du
passé,
Comme Caïn, je distingue désormais cette chaîne
d'événements que je dois briser.
Dans la violence du moment je vois la main du Maître
Dans chaque feuille qui tremble, dans chaque grain de
sable.

Oh, les fleurs de l'indulgence et les mauvaises herbes
d'antan,
Comme des criminelles, ont étouffé respiration de la
conscience et bonne humeur.
Le soleil a illuminé les pas du temps pour éclairer le
chemin
Pour apaiser la souffrance du désoeuvrement et le souvenir
de la déchéance.

Je fixe sans ciller les flammes malines de la tentation sur
le seuil
Et chaque fois que j'emprunte ce chemin, j'entends chaque
fois mon nom.
Puis plus avant dans mon voyage, je viens à comprendre
Que chaque cheveu est compté, comme chaque grain de sable.

Je suis passé de la misère à la fortune dans le chagrin
de la nuit
Dans la violence d'un rêve d'été, dans la froideur d'une
lumière d'hiver,
Dans la danse amère de la solitude engloutie par l'espace,
Dans le miroir brisé de l'innocence perceptible sur chaque
visage oublié.

J'entends les pas anciens à la façon des remous de la mer
Parfois je me retourne et il y a quelqu'un, parfois ce n'est
que moi.
Je tente de maintenir l'équilibre dans la réalité
humaine
Chaque moineau tombe, comme chaque grain de sable.

{Traduction réalisée par Ta-Tass ([email protected])}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Ta-Tass
Commentaires
Postez une réaction pour Bob Dylan - Every Grain Of Sand traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bob Dylan - Every Grain Of Sand lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Every Grain Of Sand ♪
In the time of my confession, in the hour of my deepest need
When the pool of tears beneath my feet flood every newborn
seed
There's a dyin' voice within me reaching out somewhere,
Toiling in the danger and in the morals of despair.

Don't have the inclination to look back on any mistake,
Like Cain, I now behold this chain of events that I must
break.
In the fury of the moment I can see the Master's hand
In every leaf that trembles, in every grain of sand.

Oh, the flowers of indulgence and the weeds of yesteryear,
Like criminals, they have choked the breath of conscience
and good cheer.
The sun beat down upon the steps of time to light the way
To ease the pain of idleness and the memory of decay.

I gaze into the doorway of temptation's angry flame
And every time I pass that way I always hear my name.
Then onward in my journey I come to understand
That every hair is numbered like every grain of sand.

I have gone from rags to riches in the sorrow of the night
In the violence of a summer's dream, in the chill of a
wintry light,
In the bitter dance of loneliness fading into space,
In the broken mirror of innocence on each forgotten face.

I hear the ancient footsteps like the motion of the sea
Sometimes I turn, there's someone there, other times it's
only me.
I am hanging in the balance of the reality of man
Like every sparrow falling, like every grain of sand.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Bob Dylan Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Bob Dylan
Blowin' In The Wind
'Til I Fell In Love With You
Knockin' On Heaven's Door
Dont Think Twice, It's Alright
Like a Rolling Stone
The Times They Are A-changin
Blowin In The Wind
A Hard Rain's A-Gonna Fall
Mr Tambourine Man
Hurricane
Forever Young
One More Cup Of Coffee
Masters Of War
Isis
Just Like a Woman
With God On Our Side
I Want You
Joey
Girl From The North Country
Freight Train Blues
Desolation Row
Shelter From The Storm
Abandoned Love
Sara
He Was a Friend Of Mine
Baby, I'm In The Mood For You
As I Went Out One Morning
If You Gotta Go, Go Now
All I Really Want To Do
Emotionally Yours
Farewell Angelina
George Jackson
Just Like Tom Thumb's Blues
One Too Many Mornings
I Believe In You
I Threw It All Away
Farewell
I'll Remember You
You Belong To Me
License To Kill
Baby Stop Crying
Lily, Rosemary And The Jack Of Hearts
Rainy Day Women
House Of The Risin' Sun
North Country Blues
Arthur McBride
Baby Let Me Follow You Down
Coming From The Heart (The Road Is Long)
I Pity The Poor Immigrant
I Wanna Be Your Lover
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Dalida | Jean-Jacques Goldman | Ed Sheeran | La Reine Des Neiges | Michel Berger | Les Inconnus | Les Choristes | La Compagnie Créole | Grégoire | Tryo | Justin Bieber | Camille | Bob Marley | Salvatore Adamo | Michael Jackson | Anne Sylvestre | Robert Charlebois | Inspecteur Gadget | Joyce Jonathan | Adele | Alicia Keys | Henri Salvador | Nina Simone | Booba

Je Ne Veux Pas Travailler | Le Pénitencier | Porque Te Vas | Stupid In Love | Parlez-moi De Lui | Je Saigne Encore | Le Lion Est Mort Ce Soir | Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ? | Une Femme Avec Toi | La Banane | I'm Yours | Les Uns Contre Les Autres | Ce Que L'On S'Aime | Sous Le Soleil De Bodega | La Minute De Silence | Marina | A Fleur De Toi | Bella | Nous Sommes Les Mêmes | Tonight (Best You Ever Had) Feat Ludacris | La Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Corazon) | L'écologie : Sauvons La Planète ! | Associé | Vanina | Je Voudrais La Connaître
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la calculatrice
2| symbole à gauche du smiley
3| symbole en haut du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid