Bob Dylan Like a Rolling Stone traduction
Fiche de Like a Rolling Stone Bob Dylan
artiste
Like a Rolling Stone - Bob Dylan traduction
traduction ♪ Like a Rolling Stone ♪
Il y a eu un temps où tu portais des vêtements très
chics
Tu jetais alors des petites pièces aux clochards,
n'est-ce-pas ?
Les gens appelaient, disaient, "Méfie-toi poupée, il est
sûr que tu vas tomber."
Tu pensais qu'ils se moquaient de toi
Avant tu riais de
Tout le monde qui glandait
Maintenant tu ne parles plus si fort ;
Maintenant tu ne sembles pas si fière
D'avoir à quémander ton prochain repas.

Qu'est-ce que ça fait ?
Qu'est-ce que ça fait
De ne pas avoir de maison,
Comme une parfaite inconnue,
Comme une pierre qui roule ?

Tu es allée à la plus prestigieuse école, mademoiselle
TouteSeule,
Mais tu sais tu t'en es seulement servie comme carburant.
Et personne ne t'a jamais enseigné comment vivre dans la
rue ;
Et maintenant tu découvres que tu vas avoir à
l'apprendre.
Tu disais que tu ne pouvais jamais compromettre
Avec le mystérieux clochard, mais maintenant tu réalises
Qu'il ne vend aucune excuse
Quand tu le regardes dans le vide de ses yeux
Et lui demandes : "Est-ce que tu veux conclure un accord
?".

Qu'est-ce que ça fait ?
Qu'est-ce que ça fait
D'être seule au monde,
Sans foyer où revenir,
Comme une parfaite inconnue,
Comme une pierre qui roule ?

Tu n'as jamais changé d'avis pour voir que tu critiquais
les jongleurs et les clowns.
Quand ils se rabaissent tous et font des tours pour toi ;
Tu n'as jamais compris que ce n'était pas bien.
Tu ne devrais pas laisser les gens recevoir tes coups à ta
place.
Avant tu montais le cheval de chrome avec ton diplomate
Qui transportait sur ses épaules un chat siamois
N'est-ce pas dur quand tu découvres qu'il n'était pas
vraiment cool
Après qu'il prend de toi tout ce qu'il pouvait voler.

Qu'est-ce que ça fait ?
Qu'est-ce que ça fait
D'être seule au monde,
Sans foyer où revenir,
Comme une parfaite inconnue,
Comme une pierre qui roule ?

Princesse sur le clocher et tout le beau monde ;
Ils boivent, pensent qu'ils ont bien réussi leur vie.
Ils échangent tous les genres de précieux cadeaux et de
choses.
Mais tu ferais mieux de lever ta bague de diamant, tu ferais
mieux de la mettre au mont-de-piété bébé.
Avant tu étais si amusée
Du Napoléon en lambeaux et du langage qu'il utilisait ;
Va vers lui, il t'appelle, tu ne peux pas refuser.
Quand on n'a rien, on n'a rien à perdre ;
Tu es invisible maintenant, tu n'as aucun secret à cacher.

Qu'est-ce que ça fait ?
Qu'est-ce que ça fait
D'être seule au monde,
Sans foyer où revenir,
Comme une parfaite inconnue,
Comme une pierre qui roule ?


{Traduction réalisée par NumeroTreize}
Crédits traduction : traduction ajoutée par NumeroTreize et corrigée par NumeroTreize, NumeroTreize
Commentaires
Postez une réaction pour Bob Dylan - Like a Rolling Stone traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bob Dylan - Like a Rolling Stone lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Like a Rolling Stone ♪
Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime
In your prime
Didn't you?
People call
Say, "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all
Kiddin' you
You used to

Laugh about

Everybody that was

Hangin' out

Now you don't
Talk so loud
Now you don't
Seem so proud

About having to be scrounging
Your next meal

How does it feel

How does it feel

To be without a home

Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Ah, you've

Gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get
Juiced in it
Nobody's ever taught you how to live out on the street
And now you're gonna
Have to get
Used to it
You say you never
Compromise
With the mystery tramp, but now you
Realize
He's not selling any Alibis
As you stare into the vacuum
Of his eyes
And say
"Do you want to
Make a deal?"
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Like a rolling stone?
Ah, you
Never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns when they all did
Tricks for you
Never understood that it ain't no good
You shouldn't
Let other people
Get your
Kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your
Diplomat
Who carried on his shoulder a
Siamese cat
Ain't it hard
When you discover that
He really wasn't
Where it's at
After he took from you everything
He could steal?
How does it feel
How does it feel
To have on your own
No direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Ah
Princess on the steeple and all the
Pretty people they're all drinkin', thinkin' that they
Got it made
Exchanging all precious gifts
But you'd better
Take your diamond ring
You'd better pawn it, babe
You used to be
So amused
At Napoleon in rags
And the language that he used
Go to him now
He calls you
You can't refuse
When you ain't got nothin'
You got
Nothin' to lose
You're invisible now
You got no secrets
To conceal
How does it feel
Ah, how does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Bob Dylan Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Bob Dylan
Blowin' In The Wind
'Til I Fell In Love With You
Knockin' On Heaven's Door
Dont Think Twice, It's Alright
A Hard Rain's A-Gonna Fall
The Times They Are A-changin
Hurricane
Mr Tambourine Man
I Want You
Girl From The North Country
Blowin In The Wind
Masters Of War
Just Like a Woman
One More Cup Of Coffee
Sara
He Was a Friend Of Mine
Abandoned Love
Every Grain Of Sand
Shelter From The Storm
Farewell Angelina
With God On Our Side
To Ramona
License To Kill
Oh, Sister
Just Like Tom Thumb's Blues
Arthur McBride
I Pity The Poor Immigrant
All Along The Watchtower
Desolation Row
Let Me Die In My Footsteps
Lay, Lady, Lay
One Too Many Mornings
Forever Young
Scarlet Town
Isis
Joey
It Hurts Me Too
You Ain't Goin' Nowhere
As I Went Out One Morning
Visions Of Johanna
Pay In Blood
North Country Blues
Beyond Here Lies Nothin'
Duquesne Whistle
Let's Stick Together
The Man In Me
Freight Train Blues
I Feel a Change Comin' On
Can't Help Falling In Love
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Barbara | Dalida | Patrick Bruel | Julien Clerc | Michel Sardou | La Reine Des Neiges | Claude François | Ed Sheeran | Violetta | Indochine | Pink Floyd | Ben E King | Queen | Beyonce | Danakil | Tino Rossi | Les Compagnons De La Chanson | Adele | La Petite Sirène | Salvatore Adamo | Eminem | Maxime Le Forestier | John Legend | Lara Fabian | Tragédie

Place Des Grands Hommes | Tu Trouveras | Plus Rien | America | Tant De Belles Choses | Les Champs De Roses | Le Bal Masqué | Apocalypticodramatic | Bang Bang | Le France | I Love You Baby | Joyeux Anniversaire | Le Répondeur | Mil Pasos | Aux Armes Et Caetera | Je Pense à Toi | Pour Le Pire | Leva's Polka | Goldorak | Un Jour Au Mauvais Endroit | I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free | Dirty Old Town | La Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Corazon) | Ghir Enta | Je Serai (Ta Meilleure Amie)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la loupe
2| symbole à gauche de la valise
3| symbole en haut du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid