{On revient de l'enfer}

Dans cette vie, dans cette vie, dans cette vie
Dans cette si belle vie, on revient de l'enfer,
On revient, revient, revient,
On revient de l'enfer.

C'est à toi, c'est à toi, c'est à toi que je parle
Oui, toi, c'est à toi, c'est à toi
C'est à toi que je parle maintenant.
Pourquoi as tu l'air si triste et si seul,
Quand une porte est fermée
Ne sais-tu pas qu'une autre est ouverte?

Veux-tu laisser le système
Te pousser à tuer ton frère.
N'aies aucune crainte non.
Veux-tu laisser le système
Te pousser à tuer ton frère.
N'aies aucune crainte, non.
Veux-tu laisser le système
Diriger ta vie de nouveau.
N'aies aucune crainte, non.
Car l'homme le plus important que tu aies
Jamais vu n'a été qu'un enfant, lui aussi.

Dans cette vie, dans cette vie
Dans cette si belle vie,
On revient de l'enfer ,
On revient, revient, revient
On revient de l'enfer
On revient, revient, revient,
On revient de l'enfer

C'est à toi, c'est à toi, c'est à toi que je parle.
Oui toi, c'est toi, c'est toi
C'est à toi que je parle maintenant.
Pourquoi as tu l'air si triste et si seul,
Ne sais-tu pas que quand une porte est fermée,
Il en reste tellement d'autres ouvertes.

Veux-tu laisser le système
Non, vraiment pas
Veux-tu laisser le système
Diriger ta vie
Non - aucunement
Veux-tu laisser le système
Te pousser à tuer ton frère
Non- aucunement
L'homme le plus grand que tu aies jamais vu,
A lui aussi été un enfant.

{Traduction fournie par marialice54 (marialice54@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Coming In From The Cold}

In this life, in this life, in this life,
In this, oh sweet life:
We're (we're coming in from the cold);
We're coming in (coming in), coming in (coming in),
coming in (coming in), coming in (coming in),
Coming in from the cold.

It's you - it's you - it's you I'm talkin' to -
Well, you (it's you) - you (it's you) - you I'm talking to now.
Why do you look so sad and forsaken?
When one door is closed, don't you know other is open?

Would you let the system make you kill your brotherman?
No, no, no, no, no, no! No, Dread, no!
Would you make the system make you kill your brotherman?
(No, Dread, no!)
Would you make the system get on top of your head again?
(No, Dread, no!)
Well, the biggest man you ever did see was - was just a baby.

In this life (in this life),
In this (in this life, oh sweet life):
Coming in from the cold;
We're coming in (coming in), coming in-a (coming in),
coming in (coming in), ooh! (coming in)
Coming in from the cold!

It's life (it's life), it's life (it's life), it's life (it's life):
it's - wa - well! - coming in from the cold!
We're coming in (coming in), coming in (coming in) -
ooh (coming in), hey! (coming in),
Coming in from the cold!

It's you - you - you I'm talking -
Well, yes, you, bilyabong! (it's you);
ew! - you I'm talking to now.
We-e-ell, why do you look so - look so - look so sad -
look so sad and forsaken?
Don't you know: When one door is closed - when one door is closed,
many more is open?

We-e-e-ell, would you let the system get on top of your head again?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, Dread, no!
Would you let the system make you kill your brotherman?
No, Dread, no!
We-e-e-ell, would you make the system get on top of your head again?
(No, Dread, no!) No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
Well, the biggest - biggest man you ever - ever
Did-a see was-a - was-a once a baby.

In this life, in this life, in this life,
In this, oh, sweet life,
We're (coming in from the cold) from the cold!
We're coming in (coming in), coming in (coming in),
coming in (coming in), wo-o! Yea-ea-eah!
Coming in from the cold

We're coming in-a, coming in-a, coming in-a, coming in-a!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yea-ea-ea-eah!
Coming in from the cold
Coming in (coming in), coming in (coming in) -
(coming in) (coming in)
(coming in) from the - from the cold!