Bob Marley Don't Worry, Be Happy traduction
Fiche de Don't Worry, Be Happy Bob Marley
artiste
Don't Worry, Be Happy - Bob Marley traduction
traduction ♪ Don't Worry, Be Happy ♪
{Ne t'inquiètes pas, sois heureux}

Voici une petite chanson que j'ai écrite,
tu pourrais vouloir la chanter note par note,
ne t'inquiète pas, sois heureux

dans chaque vie nous avons quelques problèmes,
quand tu t'inquiète , tu les doubles
ne t'inquiète pas, sois heureux

ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant
ne t'inquiète pas, sois heureux
ne t'inquiète pas, sois heureux
ne t'inquiète pas, sois heureux
ne t'inquiète pas, sois heureux
tu n'as aucun endroit pour poser ta tête,
quelqu'un est venu et a pris ton lit,
ne t'inquiète pas, sois heureux

le propriétaire dit que tu es en retard de loyer,
Il pourrait t'emmener devant les tribunaux,
ne t'inquiète pas (le petit rire) sois heureux,

regardes-moi je suis heureux,
ne t'inquiétez pas, sois heureux

je vous donne mon numéro de téléphone,
quand tu es inquiets, appelles-moi,
je vous rends heureux

ne t'inquiètes pas, sois heureux

je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de style,
je n'ai pas de fille pour te faire sourire,
mais ne t'inquiètes pas, sois heureux

quand tu t'inquiètes, ton visage fronce les sourcils,
Et ça va déprimer tout le monde,
donc ne t'inquiètes pas, sois heureux

ne t'inquiètes pas, sois heureux maintenant ...

ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, sois heureux

maintenant il y a cette chanson que j'ai écrite
J'espère que vous l'avez apprise note par note
Comme des petits enfants sages

ne t'inquiètes pas, sois heureux

écoutes ce que je dis
dans ta vie attends-toi à quelques problèmes
quand tu t'inquiète , tu les doubles
ne t'inquiètes pas, sois heureux
sois heureux maintenant

ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas,
ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, ne t'inquiètes pas, ne le fais pas,
sois heureux , mets un sourire sur ton visage,
ne déprime pas tout le monde comme cela
ne t'inquiètes pas, il passera bientôt quel qu'il soit,
ne t'inquiètes pas, sois heureux,
je ne suis pas inquiet

{Traduction réalisée par lefeufs}
Crédits traduction : traduction ajoutée par lefeufs et corrigée par sama8
Commentaires
2 réactions pour Bob Marley - Don't Worry, Be Happy traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 X 23/09/2015 à 18:50:18
C'est Bobby McFerrin qui a écrit cette chanson comment les
gens peuvent être assez cons pour penser que c'est la voix
de Bob Marley dans cette chanson sérieux.
#1 Kikoulol 18/04/2015 à 14:16:43
bob Marley n'a rien à voir avec cette chanson ;)
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bob Marley - Don't Worry, Be Happy lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Don't Worry, Be Happy ♪
Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me I am happy
Don't worry, be happy

Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now)

There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Bobby McFerrin Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Bob Marley
Three Little Birds
Bad Boys
No Woman, No Cry
Redemption Song
Get Up, Stand Up
Rat Race
Guiltiness
One Love
I Shot The Sheriff
Stir It Up
Buffalo Soldier
War
Forever Loving Jah
Is This Love
Corner Stone
Could You Be Loved
Who The Cap Fit
Babylon System
Jammin'
Go Tell It On The Mountain
How Many Times
Zion Train
Stiff Necked Fools
Waiting In Vain
Iron Lion Zion
Natural Mystic
Survival
A Lalala Long
Zimbabwe
Jump Nyabinghi
Mr. Brown
Ambush In The Night
Africa Unite
Wake Up And Live
African Herbsman
No Woman, No Cry Live
Trench Town
I Know
Roots
The Heathen
No More Trouble
Stop That Train
Time Will Tell
Turn Me Loose
We And Dem
Mr. Chatterbox
Turn Your Lights Down Low
Rastaman Chant
Revolution
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Barbara | La Compagnie Créole | Joe Dassin | Céline Dion | Nana Mouskouri | Grégoire | Notre-dame De Paris | Yves Montand | Tino Rossi | Robert Charlebois | Lara Fabian | Grease | Enrico Macias | Françoise Hardy | Michel Berger | Zaho | Henri Dès | Orelsan | Les Respectables | Soprano | Ben E King | The Andrews Sisters | Salvatore Adamo | Maxime Le Forestier | Babylone

J'en Ai Rêvé | Harmonie Du Soir à Châteauguay | O Grave Bater | I Will Follow Him | Tous Les Visages De L'amour | If I Ain't Got You | J'attends | If I Die Young (feat. Lil Wayne & Gudda Gudda) | Broken Angel | Perfect Two | Desert Rose (avec Cheb Mami) | Canoë Rose | Dites Au Désespoir | House Of The Rising Sun | Bang Bang | Tes Tendres Années | J'ai Besoin D'amour | Hallelujah | Harley Davidson | Ohne Dich | Plastic Heart | Should I | Hearts Don't Break Around Here | Mon Cœur Avait Raison | Notre Amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la poubelle
2| symbole en bas de l'enveloppe
3| symbole en bas de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid