Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de No Woman, No Cry de Bob Marley
  • Top
Fiche traduction No Woman, No Cry Bob Marley lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Bob Marley - No Woman, No Cry lyrics No Woman, No Cry - Bob Marley traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {No Woman, No Cry}

No woman, no cry.
No woman, no cry.
No woman, no cry.
No woman, no cry.

Said, said
Said I remember
When we used to sit
In the government
Yard in Trench-town
Oba, observing
The hypocrites
As they would
Mingle with the good people we meet,
Good friends we had
Oh good friends we've lost
Along the way
In this bright future
You cant' forget your past
So, dry your tears
I say…

No woman, no cry.
No woman, no cry.
Here little darling
Don't shed no tears
No woman, no cry.

Said, said
Said I remember
When we used to sit
In the government
Yard in Trench-town
And then Georgie
Would make a Firelight
As it was
Log wood burning through the night
Then we would cook
Corn meal porridge
Of which I'll share with you
My feet is my only carriage
So, l've got to push on through
But while I'm gone
I mean…

Everythings gonna be all right.
Everythings gonna be all right.
Everythings gonna be all right.
Everythings gonna be all right.
Everythings gonna be all right.
Everythings gonna be all right.
Everythings gonna be all right.
Everythings gonna be all right.
So woman,no cry.
No,no woman, no cry.
Oh, my little sister
Don't shed no tears.
No woman, no cry.
Yeah.
traduction {Non femme ne pleure pas}

Non femme ne pleure pas
Non femme ne pleure pas

Je me rappelle du temps où nous nous asseyions dans la cour de Trenchtown
Nous regardions les hypocrites qui voulaient se joindre aux gens biens
Oh mes bons amis, nous nous sommes perdus le long du chemin
Dans ce futur prometteur, vous ne pouvez pas oublier votre passé
Alors essuyez vos larmes et :

Non femme ne pleure pas
Non femme ne pleure pas
Oh ma chérie, ne verse pas de larmes
Non femme ne pleure pas

Je me rappelle du temps où nous nous asseyions dans la cour de Trenchtown
Et puis Georgie tout la nuit mettait du bois dans le feu
Et on cuisinait notre repas de maïs
Lequel je partagerai avec toi
Mes pieds sont mon seul moyen de transport
C'est pourquoi je dois y aller
Mais j'espère
Que tout ira bien
Que tout ira bien
Que tout ira bien

Mais femme ne pleure pas
Non femme ne pleure pas
Oh ma chérie, ne verse pas de larmes
Non femme ne pleure pas.

{Traduction fournie par marialice54 (marialice54@hotmail.fr)}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par marialice54 et corrigée par Avada
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Bob Marley - No Woman, No Cry traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par corey 30/08/2006 à 17:24:05
vive bob
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Rihanna | Beyonce | Saez | Glee Cast | Johnny Hallyday | Serj Tankian | Adele | Selena Gomez | Aladdin | The Beatles | Jean-Jacques Goldman | Kendji Girac | Serge Gainsbourg | Mylène Farmer | Les Choristes | What So Not (Branchez Remix) | Kyo | Bryan Adams | Mariah Carey | Christina Aguilera | Julien Clerc | Tal | Grégoire | Lana Del Rey | Véronique Sanson Bons Baisers De Fort-de-France | Un Jour Au Mauvais Endroit | Saint Claude | My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) | Steal My Girl | Dangerous | Lady Melody | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | I'm Picky | Smother | Voy Por Ti | Nus Là-bas | Spaces | Pokemon | Postcard | Je Me Sens Mal | Una Storia Importante | Frozen Heart | Avf | Lollipop | Down By The River | Pour Le Pire | Voiceless Screaming | Nuits D'Arabie | Reste Avec Moi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la calculatrice
2| symbole à gauche du nuage
3| symbole à gauche du cadenas