Bon Jovi Always traduction
Fiche de Always Bon Jovi
artiste
Always - Bon Jovi traduction
traduction ♪ Always ♪
{Toujours}

Ce Roméo saigne
Mais on ne peut pas voir son sang
Ce ne sont rien d'autre que quelques sentiments
sur sa vieille guitare

Il pleut depuis que tu m'as quitté
Maintenant je me noie dans le déluge
Tu sais, j'ai toujours été un combattant
Mais sans toi, j'abandonne

Je peux chanter une chanson d'amour
Comme c'est censé être fait
Mais, je suppose que je ne suis plus si bon que ça
Mais bébé, ce n'est que moi

Ouais, je t'aimerai bébé
Toujours...
Et je serai là pour toujours plus un jour
Toujours...

Je serai là
Jusqu'à ce que les étoiles ne brillent plus
Jusqu'à ce que les cieux éclatent
Et que les mots ne riment plus

Je sais que lorsque je mourrai
Je penserai à toi
Et je t'aimerai toujours
Maintenant ta photo est là
Tu l'as laissée derrière, oh, c'est seulement des
souvenirs d'une vie différente

Une [vie] qui nous a fait rire
Une [vie] qui nous a fait pleurer
Pourquoi ont-ils fait
Que tu aies dû dire au revoir?

Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour passer mes doigts
dans tes cheveux
Pour toucher tes lèvres
Et te serrer contre moi

Quand tu dis tes prières essaie de comprendre ..
Oui, j'ai fait des erreurs
mais je ne suis qu'un homme..

Quand il te serre contre lui
Qu'il te tient contre son corps
Quand il dit les mots
Que tu avais besoin d'entendre
Je souhaiterais être lui
Que ces mots soient les miens
Pour te sauver jusqu'à la fin des temps

Et je t'aimerai bébé
Toujours...
Et je serai là pour toujours plus un jour
Toujours...

Si tu me disais de pleurer pour toi, je le ferais
Si tu me disais de mourir pour toi, je le ferais

Regarde-moi, mon visage
Il n'y a pas de prix que je ne donnerais pas
pour te dire ces mots

Et bien, il n'y a pas d'amour
Dans ces temps solitaires
Mais bébé, si tu me donnes
juste une autre chance..

Nous pouvons revivre nos rêves
Et nos anciennes vies
Nous trouverons un endroit
où les étoiles brillent encore

Et je t'aimerai bébé
Toujours...
Et je serai là pour toujours plus un jour
Toujours...

{Traduction réalisée par Siiri}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Siiri et corrigée par sarahpsc, alain_pf
Commentaires
2 réactions pour Bon Jovi - Always traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 SpikeAngel210 31/03/2015 à 17:18:17
Merci c'est cool de pouvoir comprendre mieux cette belle
chanson.
#1 MJB 27/03/2015 à 18:06:02
Je kiff trop cette chanson!!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bon Jovi - Always lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Always ♪
This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see, I've always been a fighter
But without you, I give up

I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

And I will love you, baby, always
And I'll be there forever and a day, always
I'll be there 'til the stars don't shine
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you, always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers, try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I wish I was him
With these words of mine
To say to you 'til the end of time

That I will love you baby, always
And I'll be there forever and a day, always

If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby, always
And I'll be there forever and a day, always
I'll be there 'til the stars don't shine
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you, always

Always, always
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Jon Bon Jovi Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Bon Jovi
Thank You For Loving Me
It's My Life
Living On a Prayer
Bed Of Roses
Have a Nice Day
Hallelujah (Leonard Cohen Cover Live)
I'll Be There For You
You Give Love a Bad Name
(You Want To) Make a Memory
I Don't Like Mondays
Wanted Dead Or Alive
In These Arms
Keep The Faith
This Ain't a Love Song
Never Say Goodbye
Lie To Me
Runaway
All About Lovin' You
Till We Ain't Strangers Anymore
Como Yo Nadie Te Ha Amado (This Ain't a Love Song)
What Do You Got ?
Blood On Blood
(It's Hard) Letting You Go
Bad Medicine
Wildflower
Whole Lot Of Leaving
Blaze Of Glory
Stick To Your Guns
This Is Love, This Is Life
I Love This Town
She's a Mystery
The Last Night
Wild Is The Wind
Nobody's Hero
If That What It Takes
Born To Be My Baby
Secret Dreams
Misunderstood
No Apologies
What About Now
Dry County
Thick As Thieves
Room At The End Of The World
We Got It Going On
Crazy Love
Fast Cars
Real Life
Fear
Lay Your Hands On Me
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Claude François | Indochine | Kyo | Pink Martini | Garou | Chantal Goya | La Compagnie Créole | Natasha St Pier | Camille | Grand Corps Malade | La Petite Sirène | Notre-dame De Paris | Singuila | Ben E King | Richard Anthony | Bruno Mars | Bob Marley | Orelsan | Toto Cutugno | Melissa | France Gall | Zaho | Les Colocs

Partir Là-bas | Zina | La Bohème | Tant De Belles Choses | Etienne | El Dulce De Leche | Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) | Ce Que L'On S'Aime | Laisse Le Temps | Avoir Une Fille | Tes états D'âme Eric | You Are The Music In Me | Now We Are Free | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais | En attendant ses pas | Maman La Plus Belle Du Monde | Hymne à L'amour | Pokémon Theme | Je Serai (Ta Meilleure Amie) | Fruit De La Passion | La Cabane Du Pêcheur | Wolf In Sheep's Clothing | Wish You Were Here | Tombé Pour La France | Oublie-moi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du nuage
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole à droite de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid