Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Total Eclipse Of The Heart - Bonnie Tyler
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 12 - 1
Fiche traduction Total Eclipse Of The Heart Bonnie Tyler lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart lyrics Total Eclipse Of The Heart - Bonnie Tyler traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Total Eclipse Of The Heart}

around, every now and then
I get a little bit lonely and you're never coming round
Turn around, every now and then
I get a little bit tired of listening to the sound of my
tears
Turn around, every now and then
I get a little bit nervous that the best of all the years
have gone by
Turn around, every now and then
I get a little bit terrified and then I see the look in your
eyes

Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong

Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight
Forever's gonna to start tonight
Forever's gonna to start tonight

Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong

Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight
Forever's gonna to start tonight
Forever's gonna to start tonight

Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Turn around, bright eyes
traduction {Eclipse totale de coeur}

Retourne-toi, par moments je me sens un peu seule
Mais tu ne viens jamais
Retourne-toi, par moments je me sens un peu fatiguée
D'écouter le son de mes larmes
Retourne-toi, par moments je me sens un peu anxieuse
À l'idée que toutes mes plus belles années sont passées
Retourne-toi, par moments j'ai un peu peur
Et alors je vois le regard dans tes yeux
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Par moments je tombe en morceaux
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Par moments je tombe en morceaux

Retourne-toi, par moments je ne tiens guère en place
Et je rêve de faire quelque chose de sauvage
Retourne-toi, par moments je me sens un peu désemparée
Et je me blottis dans tes bras comme une enfant
Retourne-toi, par moments je me sens un peu en colère
Et je sais que je dois sortir pour pleurer
Retourne-toi, par moments je me sens un peu terrifiée
Mais alors je vois le regard dans tes yeux
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Par moments je tombe en morceaux
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Par moments je tombe en morceaux

[Refrain]
Et j'ai besoin de toi ce soir
Et j'ai besoin de toi plus que jamais
Et il suffirait que tu me serres fort
Pour qu'on tienne bon pour l'éternité
Et c'est sûr qu'on le ferait correctement
Car ensemble nous ne pourrons jamais nous tromper
Nous pouvons tenir jusqu'au bout
Ton amour est en permanence comme une ombre (protectrice)
sur moi
Je ne sais que faire, je suis toujours dans le noir
Nous vivons sur un baril de poudre et faisons des
étincelles
J'ai vraiment besoin de toi ce soir
L'éternité commence ce soir
L'éternité commence ce soir

[Refrain 2]
Il fut un temps où je tombais amoureuse
Mais maintenant je me contente de tomber en morceaux
Je ne peux rien y faire
C'est une éclipse totale de coeur
Il fut un temps où il y avait de la lumière dans ma vie
Mais maintenant il n'y a plus que de l'amour dans le noir
Je ne trouve rien à dire
C'est une éclipse totale de coeur

Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Retourne-toi, par moments je sais que tu ne seras jamais le
garçon
Que tu as toujours rêvé d'être
Retourne-toi, par moments je sais que tu seras toujours le
seul garçon
Qui me voulait telle que je suis
Retourne-toi, par moments je sais qu'il n'y a personne
Dans tout l'univers d'aussi magique et d'aussi merveilleux
que toi
Retourne-toi, par moments je sais qu'il n'y a rien de
meilleur
Ni rien que je refuserais de faire
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Par moments je tombe en morceaux
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Par moments je tombe en morceaux

[Refrain]
Et j'ai besoin de toi ce soir
Et j'ai besoin de toi plus que jamais
Et il suffirait que tu me serres fort
Pour qu'on tienne bon pour l'éternité
Et c'est sûr qu'on le ferait correctement
Car ensemble nous ne pourrons jamais nous tromper
Nous pouvons tenir jusqu'au bout
Ton amour est en permanence comme une ombre (protectrice)
sur moi
Je ne sais que faire, je suis toujours dans le noir
Nous vivons sur un baril de poudre et faisons des
étincelles
J'ai vraiment besoin de toi ce soir
L'éternité commence ce soir
L'éternité commence ce soir

[Refrain 2]
Il fut un temps où je tombais amoureuse
Mais maintenant je me contente de tomber en morceaux
Je ne peux rien y faire
C'est une éclipse totale de coeur
Il fut un temps où il y avait de la lumière dans ma vie
Mais maintenant il n'y a plus que de l'amour dans le noir
Je ne trouve rien à dire
C'est une éclipse totale de coeur

{Traduction fournie par maddy-du-78}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Jim Steinman, James Richard Steinman Copyright: BMG Platinum Songs, Lost Boys Music, Marks Edward B. Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
4 réactions pour Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#4 par sneaky13 22/04/2015 à 20:03:10
Maddy du 78 c'est pas sympa de voler les traductions faites
par d'autres (sur lacoccinelle)
#3 par lalamalilo1 09/07/2012 à 19:39:42
oui cette chanson est super allez sur youtube et écoutez
sonia lacen la chanter voix incroyable
#2 par lalamalilo1 09/07/2012 à 19:37:26
lalamalilo1 tu peux rédiger un commentaire...
#1 par lilou45 13/01/2012 à 19:19:40
cette chanson est super.
je sais pourtant que ce n'est pas de ma génération !
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 096 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 345 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Jean Ferrat | Louane | Disney | Johnny Hallyday | Dalida | Muse | Kyo | Adele | Les Inconnus | Gilbert Bécaud | Indochine | Queen | Véronique Sanson | Kiff No Beat | Tryo | Mylène Farmer | Léo Ferré | Sia | Lady Gaga | Notre-dame De Paris | Diam's | Georges Brassens | Alicia Keys | Calogero Dernière Danse | Say Something (with a Great Big World) | Je Ne Veux Pas Travailler | Halo | Knockin' On Heaven's Door | J'te L'dis Quand Même | Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer | La Corrida | On Va S'aimer Encore | Llamame | Hurt (Traduction Officielle) | Poupée De Cire, Poupée De Son | Your Call | Le Chant Des Partisans | Juste Une P'tite Nuite | Love You Like a Love Song | On N'a Pas Tous Les Jours 20 Ans | La Paloma Adieu | Your Song | Le Pouvoir Des Fleurs | Poésie | Vivre Pour Le Meilleur | Petite Soeur | Tourner Dans Le Vide | Je Crois (Nathalie Fauran)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la calculatrice
2| symbole en bas du nuage
3| symbole à gauche de la poubelle