Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Turn Around de Bonnie Tyler
  • Top
Fiche traduction Turn Around Bonnie Tyler lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Bonnie Tyler - Turn Around lyrics Turn Around - Bonnie Tyler traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Turn Around}

(Diane Warren/ Albert Hammond)
Producer for Bonnie: Desmond Child

If you wanna leave
I won't beg you to stay
And if you gotta go darling
Maybe it's better that way
I'm gonna be strong
I'm gonna do fine
Don't worry about this heart of mine
Just walk out that door
Yeah see if I care
Go on and go now but
Don't turn around
Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing me cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go
But I won't let you know
I won't miss your arms around me
Holding me tight
If you ever think about me
Just know that I'll be alright
I'm gonna be strong
I'm gonna do fine
Don't worry about this heart of mine
I know I'll survive
Sure I'll make it through
And I'll even learn to live without you
Don't turn around
Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing me cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go
But I won't let you know

I wish I could scream out loud
That I love you
Wish I could say to you
Don't go don't go don't go but

Don't turn around
Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing me cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go
But I won't let you know
traduction {Retourne toi}

Retourne toi, par moment je me sens un peu seule et tu ne viens jamais
Retourne toi, par moment je me sens un peu fatiguée d'écouter le son de mes larmes
Retourne toi, par moment je me sens un peu nerveuse à l'idée que mes meilleures années sont passées
Retourne toi, par moment j'ai un peu peur et alors je vois le regard dans tes yeux
Retourne toi avec tes yeux brillants, par moment je tombe en morceaux
Retourne toi avec tes yeux brillants, par moment je tombe en morceaux

Retourne toi, par moment je ne tiens plus en place et je rêve de faire quelque chose de sauvage
Retourne toi, par moment je me sens un peu désemparée et je me blottie comme une enfant dans tes bras
Retourne toi, par moment je me sens un peu enérvée et je sais que je dois sortir pour pleurer
Retourne toi, par moment j'ai un peu peur mais je vois le regard dans tes yeux
Retourne toi avec tes yeux brillants, par moment je tombe en morceaux
Retourne toi avec tes yeux brillants, par moment je tombe en morceaux

Et j'ai besoin de toi ce soir
Et j'ai besoin de toi plus que jamais
Et si tu me serais fort
Nous tiendrons pour l'éternité
Et c'est sur qu'on le ferait correctement
Car ensemble nous n'avons jamais tort
Nous pouvons tenir jusqu'au bout
Ton amour est comme une ombre permanante sur moi
Je ne sais pas quoi faire et je suis toujours dans le noir
Nous vivons sur un baril de poudre et faisons des étincelles
J'ai vraiment besoin de toi ce soir
L'éternité commence ce soir
L'éternité commence ce soir
Il fut un temps où je tombais amoureuse
Mais maintenant je me contente de tomber en morceaux
Je ne peux rien y faire
C'est une éclipse totale de coeur
Il fut un temps où il y avait de la lumière dans ma vie
Mais maintenant il n'y a plus que de l'amour dans le noir
Je ne trouve rien à dire
C'est une éclipse totale de coeur

Retourne toi avec tes yeux brillants, par moment je tombe en morceaux
Retourne toi avec tes yeux brillants, par moment je tombe en morceaux

Et j'ai besoin de toi ce soir
Et j'ai besoin de toi plus que jamais
Et il suffirait que tu me serres fort
Pour qu'on tienne bon pour l'éternité
Et c'est sûr qu'on le ferait correctement
Car ensemble nous ne pourrons jamais nous tromper
Nous pouvons tenir jusqu'au bout
Ton amour est en permanence comme une ombre (protectrice) sur moi
Je ne sais que faire, je suis toujours dans le noir
Nous vivons sur un baril de poudre et faisons des étincelles
J'ai vraiment besoin de toi ce soir
L'éternité commence ce soir
L'éternité commence ce soir

Retourne toi avec tes yeux brillant
Retourne toi avec tes yeux brillant

{Traduction réalisée par Manioufniouf}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Diane Warren Copyright: Ed. Sunset Publishing Inc., Albert Hammond Music, Realsongs Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Bonnie Tyler - Turn Around traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par LILI 07/06/2007 à 22:40:47
d
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Céline Dion | Michel Sardou | Stromae | Le Roi Lion | Rihanna | Véronique Sanson | Jean Ferrat | Queen | Eminem | The Cranberries | Taylor Swift | Maitre Gims | Shy'M | Nana Mouskouri | Abba | Nicki Minaj | Jacques Brel | Diam's | France Gall | Chansons Populaires | Coldplay | Léo Ferré | Radiohead | Alain Souchon Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | L'oiseau Et L'enfant | Papaoutai | La Place Des Grands Hommes | We Are The Champions | Je Saigne Encore | Nous Sommes Un | Mon Combat (Tir Nam Beo) | Du Swagg (ft. h Magnum) | Beautiful | C'est La Fête | Gogo | L'Effet De Serre | Les Moulins De Mon Coeur | Belle | Make You Feel My Love | Ave Maria | Les Parapluies De Cherbourg | A Ma Place (avec Axel Bauer) | Pas Toi | Prendre Le Champ | La Valse | Super Clash (feat Chris Proll) | Changement | My African Queen
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du pouce en l'air
2| symbole à gauche de l'ampoule
3| symbole en haut du coeur