If You Could See Me Now : traduction de Anglais vers Français
{Si tu pouvais me voir maintenant}
La nuit se refroidit,
Je vieillis,
Chaque jour depuis que tu es partie,
Est plus solitaire que le dernier,
J'ai passé tout ce temps,
Sans toi dans ma vie,
Mais tu es toujours dans ma vie,
Et tu es toujours dans mon esprit,
Rien ne semble jamais bien,
Je suis fatigué d'être seul,
Pourquoi ne rentres tu pas à la maison,
Tu me manques,
Et je veux que tu le saches.
Si tu pouvais me voir maintenant,
On pourrait passer à autre chose d'une certaine façon,
Si tu pouvais traverser les kilomètres à nouveau,
Si tu pouvais me voir maintenant,
Tu n'aurais aucun doute,
On pourrait recommencer cet amour à nouveau,
Et oublier les choses que nous savons,
Si tu pouvais me voir maintenant,
D'une certaine façon.
Tout ce que j'ai dis,
Ce n'était pas ce que je voulais dire,
J'espère que tu peux oublier,
Et je ne peux pas laisser tous mes regrets,
Après ce soir,
Prends un vol jusqu'à Boston,
Et viens commencer une nouvelle vie,
Je sais qu'on peut bien faire,
Je suis fatigué d'être seul,
Pourquoi ne rentres tu pas à la maison,
Tu me manques,
Et je veux que tu le saches.
Si tu pouvais me voir maintenant,
On pourrait passer à autre chose d'une certaine façon,
Si tu pouvais traverser les kilomètres à nouveau,
Si tu pouvais me voir maintenant,
Tu n'aurais aucun doute,
On pourrait recommencer cet amour à nouveau,
Et oublier les choses que nous savons,
Si tu pouvais me voir maintenant,
D'une certaine façon.
Si tu pouvais me voir maintenant,
On pourrait passer à autre chose d'une certaine façon,
Si tu pouvais traverser les kilomètres à nouveau,
Si tu pouvais me voir maintenant,
On pourrait passer à autre chose d'une certaine façon,
Si tu pouvais traverser les kilomètres à nouveau,
Si tu pouvais me voir maintenant,
Tu n'aurais aucun doute,
On pourrait recommencer cet amour à nouveau,
Et oublier les choses que nous savons,
Si tu pouvais me voir maintenant,
D'une certaine façon.