Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Hold It Against Me - Britney Spears
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 3 - 187
Fiche traduction Hold It Against Me Britney Spears lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Britney Spears - Hold It Against Me lyrics Hold It Against Me - Britney Spears traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Hold It Against Me}

Hey, over there, please forgive me
If I'm coming on too strong
Hate to stare but you're winning
And they're playing my favorite song

So come here a little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear, little question
Wanna know just how you feel

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?

'Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?

Hey, you might think that I'm crazy
But you know I'm just your type
I might be a little hazy
But you just cannot deny

There's a spark in between us
When we're dancing on the floor
I want more, wanna see it
So I'm asking you tonight

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?

'Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?

If I said I want your body
Would you hold it against me?

Gimme something good
Don't wanna wait, I want it now
Pop it like a hood
And show me how you work it out

Alright
If I said my heart was beating loud

If I said I want your body now
Would you hold it against me?

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?

'Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?
traduction {Ne m'en veux pas}

Hey! la bas
Pardonne-moi
Si j'en fais beaucoup trop

Je déteste attendre
Mais tu as gagné
Et ils jouent ma chanson préférée

Alors rapproche-toi un peu plus
Je veux chuchoter dans ton oreille
le faire clairement
une petite question
Je veux savoir juste comment tu le ressens

Si je disais que mon cœur bat fort
Si nous pouvions échapper de la foule, n'importe comment
Si je disais que je veux, ton corps, maintenant
M'en voudrais-tu ?
Car tu me rappelles le paradis
J'ai besoin de vacances se soir
Alors si je disais que je veux ton corps maintenant
M'en voudrais-tu ?

Hey! tu peux penser
Que je suis folle
Mais tu sais, que je suis juste ton type
Je dois être floue
Mais tu ne peux nier

Qu'il y a une étincelle entre nous
Quand nous dansons sur la piste
J'en veux plus, je veux le voir
Alors je te demande ce soir

Si je disais que mon cœur bat fort
Si nous pouvions échapper à la foule n'importe comment
Si je disais que je veux ton corps, maintenant
M'en voudrais-tu ?

Car tu me rappelles le paradis
J'ai besoin de vacances se soir
Alors si je disais que je veux ton corps maintenant
M'en voudrais-tu ?

(Yeah)

(Ah)

(Oh)

Donne-moi quelque chose de bon
je ne veux pas attendre je le veux maintenant,
la pop est comme une cagoule
et montre-moi comment tu t'en sors

Si je disais que mon cœur bat fort
Si nous pouvions échapper à la foule n'importe comment
Si je te disais que je veux ton corps, maintenant
M'en voudrais-tu ?

Si je disais que mon cœur bat fort
Si nous pouvions échapper à la foule n'importe comment
Si je disais que je veux ton corps, maintenant
M'en voudrais-tu ?

Car tu me rappelles le paradis
J'ai besoin de vacances se soir
Alors si je disais que je veux ton corps maintenant
M'en voudrais-tu ?


{Traduction réalisée par carow1302}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Martin Max, Martin Sandberg, Bonnie Mckee, Mathieu Jomphe Lepine, Mckee, Lukasz Gottwald, Matheiu Jomphe Copyright: Prescription Songs, Bonnie Mckee Music, Where Da Kasz At?, Hochelag Musique, Downtown Music Publishing LLC, Mxm Music AB, Kasz Money Publishing, Dipiu S.r.l. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Britney Spears - Hold It Against Me traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#2 par Herazon 02/06/2011 à 12:38:19
Le titre peux être traduit par "ne m'en veux pas"
#1 par melaura9 23/02/2011 à 18:57:43
Que veux dire le titre??
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 410 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 128 609 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Le Roi Lion | Violetta | Disney | Tryo | Barbara | Jean Ferrat | Pocahontas | Indochine | Françoise Hardy | Graeme Allwright | Aladdin | André Claveau | Hugues Aufray | Christophe Maé | Les Cowboys Fringants | Princess Sarah | One Direction | Mike Brant | Serge Reggiani | Bruno Mars | GiedRé | Mc Solaar | Etienne Daho | Vitaa Toi Plus Moi | Heal The World | Tout Le Bonheur Du Monde | Nous Sommes Un | Underneath It All | Ca Gate Coeur | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Rap Tout | Como Quieres | Les Champs De Roses | Ta Main | Hoy Somos Màs | Don't Hurt Yourself | Relax (Take It Easy) | Un Jour Viendra | Georgia On My Mind | For Me, Formidable | Je L'aime à Mourir | Qu'il En Soit Ainsi | Dirty Old Town | One And Only | Aux Arbres Citoyens | Champions De Foot (Générique) | Le Seul Pour Moi | Le Zizi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole en haut du casque