Britney Spears If You Seek Amy traduction
Fiche de If You Seek Amy Britney Spears
artiste
If You Seek Amy - Britney Spears traduction
traduction ♪ If You Seek Amy ♪
{Si tu cherches Amy / Baise moi}

Oh bébé, bébé
As tu croisé Amy ce soir ?
Est-elle dans la salle de bains ?
Est-elle sortie fumer ?
Oh

Oh bébé bébé
A t-elle prit une tranche de citron
Pour le boisson que je vais lui payer
Est ce que tu sais au moins ce qu’elle aime ?
Oh

Oh oh dis moi si tu l’a vue
Car je suis si…
Oh
Je n’arrive plus a l’oublier

Je veux juste la suivre a cette fête
Quelqu’un pourra me ramener ?
Ha ha he he ha ha ho

Adore moi, Hais moi
Dis ce que tu veux sur moi
Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R*
Adore moi, Hais moi
Mais peux tu voir ce que je vois ?
Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R*

Lalalalalala

AMy m’a dit vouloir me rencontrer
Je ne sais ni ou ni quand, la le club ferme
Oh

Je l’ai vu conduire sa voiture sans qu’elle connaise mon
visage
Mais c’est si dur de l’apercevoir avec tous ces gens
autour d’elle
Oh

Oh oh dis moi si tu l’a vue
Car je suis si…
Oh
Je n’arrive plus a l’oublier

Je veux juste la suivre a cette fête
Quelqu’un pourra me ramener ?
Ha ha he he ha ha ho

Adore moi, Hais moi
Dis ce que tu veux sur moi
Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R*
Adore moi, Hais moi
Mais peux tu voir ce que je vois ?
Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R*

Oh
Alors que veux tu de moi
Oh
Mais peux tu voir ce que je vois
Oh
Alors que veux tu de moi

Alors dis moi si tu l’a vue
Car je l’ai attendue depuis toujours
Oh bébé bébé
Baise moi ce soir**
Oh
Oh bébé bébé
On va le faire a ta façon
Oh bébé bébé bébé
Oh bébé bébé bébé

Lalalalalala
Lalalalalala

+ Refrain


* : If U seek Amy, en anglais, est égal, phonétiquement,
à F. (If) U. (You) C. K. Me (See-ka-my). Traduis de cette
façon, la phrase All the boys and all the girls are begging
to F.U.C.K. me veut dire Tous les garçons et toutes les
filles veulent me baiser. "Begging" n'étant pas traduit
mot à mot mais comme un ensemble.

** : Se référer au * . Oh baby, baby, F.U.C.K me tonight
veut dire Oh bébé, bébé, baise-moi ce soir.

{Traduction réalisée par mialy}
Crédits traduction : traduction ajoutée par mialy et corrigée par s4r4h, ridensurf, racmat, [...] , Frema, AmeStramGram1961, GaGa13 | tout voir traduction ajoutée par mialy et corrigée par s4r4h, ridensurf, racmat, mimimusic, framaz72, Frema, AmeStramGram1961, GaGa13 | réduire
Commentaires
7 réactions pour Britney Spears - If You Seek Amy traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#7 lemimi 23/07/2009 à 18:23:11
Encore raté ça donne "All of the boys and all of the boys
are begging to FUCK ME" soit "Tous les garçons et toutes
les filles supplient de me baiser" et là ça à tout de
suite plus de sens nan?
#6 Tahinn 18/06/2009 à 16:37:58
Cela donne meme "F.U.C.K.M.E" donc; Tout les garçons et les
filles commencent a me "baiser"
#5 Tahinn 18/06/2009 à 16:36:15
C'est simple; phonetiquement, If You Seek Amy sa donne:
F.U.C.K Me.

Donc la traduction dans le refrain est completement fausse
#4 georges122531 27/04/2009 à 17:24:43
elle est tro bizarre la traduction il y a des choses ki sont
con n'empeche if you seek amy ca veut dire si tu ni....ue
avec moi
#3 kalimalicia 18/04/2009 à 11:46:01
quelle mauvaise traduction... Il va falloir que je m'en
charge...
#2 pixomi 13/04/2009 à 19:50:00
Le refrain il veut rien dire ça veut dire! xD
#1 mialy 04/12/2008 à 20:26:29
elle ne dit pas vraiment "if you seek amy" dans la chanson,
sauf en dehors du refrain. chose que je ne traduirai pas ici
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Britney Spears - If You Seek Amy lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ If You Seek Amy ♪
Lalalalala

Oh baby baby
Have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom
Is she smokin' up outside
Oh

Oh baby baby
Does she take a piece of lime
For the drink that I'm gonna buy her
Do you know just what she likes
Oh

Oh Oh
Tell me have you seen her
Because I'm so
Oh
I can't get her off of my brain
I just want to go to the party she gonna go
Can somebody take me home
Ha ha he ha ha ho

Love me hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are
begging to If You Seek Amy
Love me hate me
But can't you see what I see
All of the boys and all of the girls
are begging to If You Seek Amy

Lalalalalala

Amy told me that she's gonna meet me up
I don't know where or when and now they're closing up the
club
Oh

I've seen her once or twice before she knows my face
But it's hard to see with all the people standing in the way
Oh

Oh Oh
Tell me have you seen her
Because I'm so
Oh
I can't get her off of my brain
I just want to go to the party she gonna go
Can somebody take me home
Ha ha he ha ha ho

Love me hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are
begging to If You Seek Amy
Love me hate me
But can't you see what I see
All of the boys and all of the girls
are begging to If You Seek Amy

Oh
Say what you want about me
Oh
But can't you see what I see
Oh
Say what you want about me

So tell me if you see her
Let me know what she was wearing and what she was like
Cause I have been waiting here forever
Let me know when she going out
Oh baby baby
If You Seek Amy tonight
Oh
Oh baby baby
We'll do whatever you like
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby

Lalalalalala
Lalalalalala

Love me hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are
begging to If You Seek Amy
Love me hate me
But can't you see what I see
All of the boys and all of the girls
are begging to If You Seek Amy

Oh
Say what you want about me
Oh
But can't you see what I see
Oh
Say what you want about me

All of the boys and all of the girls are
begging to If You Seek Amy
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Savan Kotecha, Max Martin, Alexander Kronlund, Johan Schuster Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Britney Spears
Everytime
Toxic
Womanizer
Criminal
Baby One More Time
Work Bitch
Sometimes
Oops ! I Did It Again
Perfume
Radar
Gimme More
Gasoline
Piece Of Me
Circus
My Only Wish (This Year)
He About To Lose Me
Stronger
Selfish
Someday (I Will Understand)
I'm a Slave 4 U
S&M (feat. Rihanna)
Break The Ice
Scream And Shout
I Can't Get No, Satisfaction
Don't Let Me Be The Last To Know
Me Against The Music
Lucky
Big Fat Bass
If U Seek Amy
I Wanna Go
Hold It Against Me
Phonography
Chillin' With You
From The Bottom Of My Broken Heart
Girl In The Mirror
Hit Me Baby One More Time
I'm Not a Girl, Not Yet a Woman
Out From Under
Girls & Boys
Overprotected
My Only Wish
Shattered Glass
Kill The Lights
Unusual You
Blur
You Drive Me Crazy
What You See (Is What You Get)
What U See (Is What U Get)
Ooh Ooh Baby
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Compagnie Créole | Disney | Dalida | Serge Gainsbourg | Pentatonix | Julien Clerc | Les Cowboys Fringants | Claude François | Grease | Henri Dès | Pocahontas | Anne Sylvestre | Booba | Rihanna | Hugues Aufray | Robert Charlebois | Richard Anthony | Diam's | Babylone | John Legend | Matmatah | Rammstein | La Chicane | Maxime Le Forestier | Orelsan

Cerf-volant | Puisque Vous Partez En Voyage | Tes Tendres Années | Le Mendiant De L'amour | Besoin De Rien Envie De Toi | Hallelujah | Nuit De Folie | Libérée, Délivrée | My Heart Will Go On | Petit Garçon | L'Amour, C'Est Comme Une Cigarette | La Maison Où J'ai Grandi | Entre Elle Et Moi | Happier | Avec Le Temps | Adeste Fideles | L'empire Du Côté Obscur | Océan | Est-ce Que Tu Viens Pour Les Vacances ? | Je Te Donne | How Do You Do | Belle | Ma Zone | La Fin Du Chemin | On Fait Tous Caca
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole en haut de la loupe
3| symbole en bas de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid