Bruce Springsteen Born In The U.S.A. traduction
Fiche de Born In The U.S.A. Bruce Springsteen
artiste
Born In The U.S.A. - Bruce Springsteen traduction
traduction ♪ Born In The U.S.A. ♪
{Né aux Etats Unis}

Né dans une ville qui portait la mort
Le premier coup que j'ai pris c'est quand j'ai touché le
sol
Tu finis comme un chien qui a été trop battu
Jusqu'à ce que tu passes la moitié de ta vie à t'en
remettre

Né aux Etats-Unis, je suis né aux Etats Unis
Je suis né aux Etats Unis, né aux Etats-Unis

J'étais dans le pétrin dans ma ville natale
Alors on m'a mis un fusil dans la main
M'ont envoyé vers une terre étrangère
Pour aller tuer l'homme jaune

Né aux Etats-Unis, je suis né aux Etats Unis
Je suis né aux Etats Unis, né aux Etats-Unis

De retour chez moi, à la raffinerie
Le recruteur a dit "Fiston, si ça ne dépendait que de
moi3
Parti voir le mec des anciens combattants
Il a dit "Fiston, ne comprends-tu pas maintenant ?"

Né aux Etats-Unis, je suis né aux Etats Unis
Je suis né aux Etats Unis, né aux Etats-Unis

J'avais un frère à Khe Sahn
Luttant contre les Viet Cong
Ils sont toujours là-bas, lui est parti, d'une certaine
manière

Il avait une femme qu'il aimait à Saigon
J'ai encore une image de lui dans ses bras

Dans les ombres du pénitencier
Près des feux de pétroles de la raffinerie
Ca fait dix ans maintenant que j'écume les routes
Nulle part où s'enfuir, nulle part où aller

Né aux États-Unis, je suis né aux États-Unis
Né aux États-Unis, je suis un papy dépassé depuis
longtemps aux États-Unis
Né aux États-Unis, je suis né aux États-Unis
Né aux États-Unis, je suis papy cool et rockeur aux
États-Unis

{Traduction réalisée par bob00}
Crédits traduction : traduction ajoutée par bob00 et corrigée par Mike_H, Mademoiselle_Ada
Commentaires
1 réaction pour Bruce Springsteen - Born In The U.S.A. traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 turlututu 11/10/2012 à 14:23:47
Traduction très littérale et approximative, préférez
cette traduction : http://www.lacoccinelle.net/243457.html
(je précise que je n'ai rien à voir avec ce dernier site,
je suis un simple fan du Boss).
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bruce Springsteen - Born In The U.S.A. lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Born In The U.S.A. ♪
Ces paroles ne sont plus disponibles...
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation.
Autres traductions de Bruce Springsteen
American Land
Wrecking Ball
Brilliant Disguise
Streets Of Philadelphia
River
Pay Me My Money Down
Lost In The Flood
Waitin' On a Sunny Day
Radio Nowhere
Drive All Night
I'm On Fire
Kingdom Of Days
Dancing In The Dark
Incident On 57th Street
We Shall Overcome
Spirit In The Night
This Land Is Your Land
Shenandoah
All That Heaven Will Allow
Nothing Man
Sinaloa Cowboys
Meeting Across The River
Badlands
Walk Like a Man
Tougher Than The Rest
Secret Garden
Dry Lightning
The Ghost Of Tom Joad
Because The Night
Pony Boy
Easy Money
Reno
Jack Of All Trades
Racing In The Street
Mrs. McGrath
Long Walk Home
You're Missing
War
Raise Your Hand
Paradise
Across The Border
Rosalita (Come Out Tonight)
Ramrod
The Line
We Are Alive
Pink Cadillac
The River
Save My Love
Lucky Town
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Joe Dassin | Jacques Brel | Patrick Bruel | Serge Gainsbourg | Soprano | Ed Sheeran | La Compagnie Créole | Annie Cordy | Etienne Daho | Pink Martini | Camille | Nana Mouskouri | Serge Reggiani | Kalash | Yves Montand | Notre-dame De Paris | Maitre Gims | Le Grand Orchestre Du Splendid | Joyce Jonathan | Bob Marley | Marc Lavoine | John Legend | Mireille Mathieu | Orelsan

Elle | Mad Over You | Bons Baisers De Fort-de-France | Les Champs De Roses | Les Nuits d Une Demoiselle | Eins, Zwei, Polizei | San Francisco | Eternellement | La Chanson De Lara | Travelo | L Amour En Heritage | For Me, Formidable | Jaurès | Love Yourself | Cups (When I'm Gone) | L'empire Du Côté Obscur | La Liste | A Bicyclette | Agadou Dou Dou | Les Séparés | Ghir Enta | J'ai Eu Trente Ans | Khalouni | La Marche Des Gosses | Chaque Nouvelle Page
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la cible
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole à droite de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid