Bruce Springsteen Born In The U.S.A. traduction
Fiche de Born In The U.S.A. Bruce Springsteen
artiste
Born In The U.S.A. - Bruce Springsteen traduction
traduction ♪ Born In The U.S.A. ♪
{Né aux Etats Unis}

Né dans une ville qui portait la mort
Le premier coup que j'ai pris c'est quand j'ai touché le
sol
Tu finis comme un chien qui a été trop battu
Jusqu'à ce que tu passes la moitié de ta vie à t'en
remettre

Né aux Etats-Unis, je suis né aux Etats Unis
Je suis né aux Etats Unis, né aux Etats-Unis

J'étais dans le pétrin dans ma ville natale
Alors on m'a mis un fusil dans la main
M'ont envoyé vers une terre étrangère
Pour aller tuer l'homme jaune

Né aux Etats-Unis, je suis né aux Etats Unis
Je suis né aux Etats Unis, né aux Etats-Unis

De retour chez moi, à la raffinerie
Le recruteur a dit "Fiston, si ça ne dépendait que de
moi3
Parti voir le mec des anciens combattants
Il a dit "Fiston, ne comprends-tu pas maintenant ?"

Né aux Etats-Unis, je suis né aux Etats Unis
Je suis né aux Etats Unis, né aux Etats-Unis

J'avais un frère à Khe Sahn
Luttant contre les Viet Cong
Ils sont toujours là-bas, lui est parti, d'une certaine
manière

Il avait une femme qu'il aimait à Saigon
J'ai encore une image de lui dans ses bras

Dans les ombres du pénitencier
Près des feux de pétroles de la raffinerie
Ca fait dix ans maintenant que j'écume les routes
Nulle part où s'enfuir, nulle part où aller

Né aux États-Unis, je suis né aux États-Unis
Né aux États-Unis, je suis un papy dépassé depuis
longtemps aux États-Unis
Né aux États-Unis, je suis né aux États-Unis
Né aux États-Unis, je suis papy cool et rockeur aux
États-Unis

{Traduction réalisée par bob00}
Crédits traduction : traduction ajoutée par bob00 et corrigée par Mike_H, Mademoiselle_Ada
Commentaires
1 réaction pour Bruce Springsteen - Born In The U.S.A. traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 turlututu 11/10/2012 à 14:23:47
Traduction très littérale et approximative, préférez
cette traduction : http://www.lacoccinelle.net/243457.html
(je précise que je n'ai rien à voir avec ce dernier site,
je suis un simple fan du Boss).
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bruce Springsteen - Born In The U.S.A. lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Born In The U.S.A. ♪
Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that's been beat too much
'Til you spend half your life just to cover it up, now

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A., now

Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Send me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.

Come back home to the refinery
Hiring man says, "son, if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said, "son, don't you understand, now?"

I had a brother at Khe Sahn, fighting off the Vietcong
They're still there, he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms, now

Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run, ain't got nowhere to go

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A., now
Born in the U.S.A.
I'm a long gone daddy in the U.S.A., now

Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking daddy in the U.S.A., now
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Bruce Springsteen Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Bruce Springsteen
American Land
Streets Of Philadelphia
Wrecking Ball
Brilliant Disguise
Tougher Than The Rest
Pay Me My Money Down
I'm On Fire
River
Radio Nowhere
Incident On 57th Street
Lost In The Flood
We Are Alive
The Ghost Of Tom Joad
War
Hungry Heart
Spirit In The Night
Long Time Comin'
Galveston Bay
Rocky Ground
Shackled And Drawn
City Of Night
Mrs. McGrath
Santa Claus Is Comin' To Town
Long Walk Home
Magic
The Way
Devils & Dust
We Shall Overcome
Tunnel Of Love
Surprise, Surprise
I Wish I Were Blind
Dancing In The Dark
Drive All Night
Terry's Song
If I Should Fall Behind
Mary Queen Of Arkansas
Badlands
John Henry
Save My Love
Fire
Lucky Town
The New Timer
My Beautiful Reward
Reno
Leap Of Faith
Point Blank
Nebraska
Book Of Dreams
Ramrod
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Charles Aznavour | Jacques Dutronc | Dalida | Claude François | Julien Clerc | Aladdin | Violetta | Notre-dame De Paris | Anne Sylvestre | Grease | Beyonce | Grégoire | Queen | Soprano | Beau Dommage | Lara Fabian | Camille | Bob Marley | Michel Legrand | Grand Corps Malade | Alicia Keys | Singuila | Orelsan | Adele

Tu Ne Sauras Jamais | 20 Ans | Place De La République | Belle | Obsesion | My African Queen | Espanola | Underneath It All | Si C'était Le Dernier | Une Femme Avec Toi | Inch' Allah | J'arrive | Waka Waka | Photograph | The Show Must Go On | If I Needed You | La Fille Du Pere Noel | Comme Un Fou | Quand La Pluie Tombe | J'ai Tant Besoin De Toi | Le Mal Aimé (Vraies Paroles) | Je Pense à Toi | Vive Le Vent | Michaël | Y'a Des Jours Comme ça
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole à droite du coeur
3| symbole en haut de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid