Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Just The Way You Are - Bruno Mars
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
5 - 317 - 1598
Fiche traduction Just The Way You Are Bruno Mars lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Bruno Mars - Just The Way You Are lyrics Just The Way You Are - Bruno Mars traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Just The Way You Are}

ohh ohh ohh ohh ohh
Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful

And I tell her every day
Yeah, I know, I know
When I compliment her she won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me, "Do I look okay?"

I say...
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing just the way you are

And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
'Cause girl you're amazing just the way you are
Her lips, her lips

I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it's so sexy
She's so beautiful

And I tell her every day
Oh, you know, you know, you know
I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for
Then just stay the same
So don't even bother asking if you look okay

You know I'll say...
When I see your face

There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile

'Cause girl you're amazing just the way you are
The way you are
The way you are
Girl you're amazing just the way you are
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
'Cause girl you're amazing just the way you are... yeah...
traduction {Simplement telle que tu es}

Ses yeux, ses yeux
Font que les étoiles semblent ne pas briller
Ses cheveux, ses cheveux
Tombent parfaitement sans qu'elle n'y fasse rien
Elle est tellement belle
Et je le lui dis tous les jours

Je sais, je sais
Que quand je la complimente
Elle ne veut pas me croire
Et c'est tellement, tellement
Triste de penser qu'elle ne voit pas ce que je vois
Mais chaque fois qu'elle me demande si elle est jolie
Je lui dis

Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je ne voudrais changer
Car tu es magnifique
Simplement telle que tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et se fige un instant
Car tu es magnifique
Simplement telle que tu es

Ses lèvres, ses lèvres
Je pourrais les embrasser toute la journée si elle me
laissait faire
Son rire, son rire
Elle le déteste mais je le trouve trop sexy
Elle est tellement belle
Et je le lui dis tous les jours

Oh tu sais, tu sais, tu sais
Que je ne te demanderai jamais de changer
Si c'est la perfection que tu recherches
Et bien, ne change rien
Alors ne prends même pas la peine de me demander si tu es
jolie
Car tu sais que je dirai

Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je ne voudrais changer
Car tu es magnifique
Simplement telle que tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et se fige un instant
Car tu es magnifique
Simplement telle que tu es

Telle que tu es
Telle que tu es
Car, ma belle, tu es magnifique
Simplement telle que tu es

Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je ne voudrais changer
Car tu es magnifique
Simplement telle que tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et se fige un instant
Car tu es magnifique
Simplement telle que tu es

{Traduction réalisée par cathallard}
Traduction re corrigée par Kokonuts.
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Philip Lawrence, Khari Cain, Peter Gene Hernandez, Ari Levine Copyright: Dry Rain Ent., Music Famamanem LP, Roc Nation Music, BMG Gold Songs, Universal Music Corp., Art For Art'S Sake Music, Mars Force Music, Bughouse, Round Hill Songs, Toy Plane Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
9 réactions pour Bruno Mars - Just The Way You Are traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#9 par dalina 30/04/2015 à 17:41:54
very beautifull song
#8 par saro 30/04/2015 à 17:40:13
i love what he's saying about a girl and i think that every
girl want to hear that from her boyfriend
#7 par sandie 16/03/2015 à 18:05:14
Je t'adore Bruno, t'es chansons m’emportent et me font
rêver,toutes femmes rêveraient qu’on les lui chantent,de
plus tu as une voix extraordinaire et un sex-appeal de
folie! Continue à nous emporter, merci à toi!!
#6 par alias 26/02/2015 à 18:06:25
This song is just perfect!!!
#5 par Lélé 18/12/2014 à 17:15:50
j'adore sa me rapele nou 2
#4 par sayoo 20/02/2013 à 00:40:43
CEST MA MUSIK PREFERE MME SI MON CHANTEUR PREFERE EST JUSTIN
ET LE RESTERA tOUJOURRRRRRRRRRRS
#3 par nana58 15/01/2012 à 17:12:06
i love this song i love bruno too he touch the heart of
women
#2 par KiaraLaLouve 18/09/2011 à 18:26:35
Just beautiful ! Ne change rien, jamais !
#1 par fantaisy11 04/12/2010 à 22:27:27
ses trop cute se qui dit
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 354 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 403 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Céline Dion | Rihanna | One Direction | Jean-Jacques Goldman | Johnny Hallyday | Maitre Gims | Julien Clerc | Glee Cast | Aladdin | Bruno Mars | Jessie J | Justin Bieber | Indochine | Keen'V | Florent Pagny | La Belle Et La Bête | Taylor Swift | La Compagnie Créole | Nana Mouskouri | Calogero | Sia | Les Inconnus | Selena Gomez | Black M Sous L'océan - La Petite Sirène | Yesterday | L'envie D'aimer | If I Ain't Got You | Empire State Of Mind 2 | Mas Que Dos | Friends 'Till The End | Goodbye My Lover | Je Vole | Just The Way You Are/Just a Dream | No Woman, No Cry | Riff Off [pitch Perfect 2] | L'hymne De Nos Campagnes | Vivo Per Lei (feat Hélène Ségara) | Made To Love | Felicita | Just Give Me a Reason (Feat. Fun.) | Tata Yoyo | Ta Main | I Just Called To Say I Love You | ***Flawless | Mon Chant D'espoir | Bleu Comme Toi | Le Portrait | Paradise
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'étoile
2| symbole à droite de la cible
3| symbole à droite du casque