Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Marry You - Bruno Mars
  • Top
Fiche traduction Marry You Bruno Mars lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Bruno Mars - Marry You lyrics Marry You - Bruno Mars traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Marry You}

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Well, I know this little chapel
On the boulevard we can go
No one will know
Oh, come on girl

Who cares if we're trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron
And it's on, girl

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

I'll go get a ring
Let the choir bells sing like
Ooh, so what ya wanna do?
Let's just run, girl

If we wake up and you
Wanna break up, that's cool
No, I won't blame you
It was fun, girl

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby, oh

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice
Who cares, baby
I think I wanna marry you
traduction {T’épouser}

C'est une belle soirée
Nous cherchons quelque chose de bête à faire
Hey bébé
Je crois que je veux t'épouser

Est-ce ce regard dans tes yeux
Ou est-ce ce verre?
On s'en fiche, bébé
Je crois que je veux t'épouser

Alors, je connais une petite chapelle sur le boulevard ou nous pourrions aller
Personne ne le saura
Allez, bébé
Peu importe si nous sommes bourrés
Ma poche est pleine d'argent que nous pourrions dépenser
De shots de tequila
Et on y va, bébé

Ne dis pas non, non, non, non, non
Dis juste ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
Et on y va, va, va, va-va
Si tu es prête, comme je suis prêt

C'est une belle soirée
Nous cherchons quelque chose de bête à faire
Hey bébé
Je crois que je veux t'épouser

Est-ce ce regard dans tes yeux
Ou est-ce ce verre?
On s'en fiche, bébé
Je crois que je veux t'épouser

Je trouverai une bague alors que la chorale chantera genre
"Oooh"
Alors qu'est-ce que tu veux faire
Courons bébé
Si en te réveillant, tu veux tout arrêter, pas de problème
Non, je ne t'en voudrais pas
On s'est bien amusé

Ne dis pas non, non, non, non, non
Dis juste ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
Et on y va, va, va, va-va
Si tu es prête, comme je suis prêt

Parce que c'est une belle soirée
Nous cherchons quelque chose de bête à faire
Hey bébé
Je crois que je veux t'épouser

Est-ce ce regard dans tes yeux
Ou est-ce ce verre?
On s'en fiche, bébé
Je crois que je veux t'épouser

Dis simplement "oui, je le veux"
Dis le moi maintenant, bébé
Dis le moi maintenant, bébé
x2

Parce que c'est une belle soirée
Nous cherchons quelque chose de bête à faire
Hey bébé
Je crois que je veux t'épouser

Est-ce ce regard dans tes yeux
Ou est-ce ce verre?
On s'en fiche, bébé
Je crois que je veux t'épouser

{Traduction réalisée par bibimt5}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Bruno Mars, Philip Lawrence, Peter Gene Hernandez, Ari Levine Copyright: Music Famamanem LP, Roc Nation Music, Northside Independent Music Publishing LLC, Music Of Windswept, Thou Art The Hunger, Art For Art'S Sake Music, Mars Force Music, Music Famamanem, Bughouse, WB Music Corp., Toy Plane Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Bruno Mars - Marry You traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#3 par Miss-Knowles 09/05/2012 à 21:10:08
Merci pour la traduction maintenant que je connais vraiment les
paroles jador cette chansons et jador Bruno Mars
#2 par Mya-Gaga-Isaacs 24/12/2011 à 16:47:01
I love this song !
It is very very very beautiful !
Thank you for this translation !
XOXO
#1 par juliettedu59 01/11/2011 à 14:44:57
je kiff cette chanson elle st classe :)
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles) - 40 370 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 120 430 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Rihanna | Jean-Jacques Goldman | Johnny Hallyday | Joe Dassin | Bruno Mars | Michel Sardou | Mylène Farmer | Maitre Gims | Renaud | Keen'V | Britney Spears | Shakira | France Gall | Etienne Daho | Salvatore Adamo | Le Livre De La Jungle | Bryan Adams | Zaz | Lynda Lemay | Jacques Douai | Anne Sylvestre | Abba | Zazie | Grégoire Générique | En Mi Mundo | Le Lion Est Mort Ce Soir | Sur Ma Route | Supercreativa | Take Me To Church | Como Quieres | Je T'aime | Sensualité | Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer | Danza Kuduro (Feat. Lucenzo) | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | Cerf-volant | Ferme Les Yeux Et Imagine Toi (feat Soprano) | Marcia Baila | Wati By Night | Du Swagg (ft. h Magnum) | Je Voudrai Deja Etre Roi | Besoin De Personne | La Ferme | Danse Avec Moi | Une Femme Avec Toi | La Chanson Des Bles d Or | Tu Es Comme Ca (feat Garou) | Encore Un Matin
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la maison
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole en bas de l'ampoule